B2K - I Beat You To It (Turn The Party Out) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B2K - I Beat You To It (Turn The Party Out)




I Beat You To It (Turn The Party Out)
Je t'ai devancé (Bougeons cette fête)
~J.Boog~
~J.Boog~
Yea
Ouais
Eh yo
Eh yo
Ya kno wut im sayin
Tu sais ce que je veux dire
Alot of people who heard tha last album
Beaucoup de gens qui ont écouté le dernier album
And didn't really understand wut B2K was all about
Et qui ne comprenaient pas vraiment ce qu'était B2K
But im tell ya we didn't have no soul image but gangsta on our album
Mais je te le dis, on n'avait pas d'image soul mais gangsta sur notre album
~Fizz~
~Fizz~
This right here bout ta be gangsta
Celui-là va être gangsta
~J.Boog~
~J.Boog~
You sure?
T'es sûr?
~Fizz~
~Fizz~
Ya kno wut im sayin boog?
Tu vois ce que je veux dire Boog?
~J.Boog~
~J.Boog~
Aiight lets see
Bon, on verra bien
~J.Boog and Fizz~
~J.Boog et Fizz~
Come on... check it out
Allez... écoute ça
~Fizz~
~Fizz~
Hot spots
Des points chauds
I bang like lil rock
Je déchire comme Lil Rock
Step up in the club and watch the beat stop
Je débarque dans le club et le rythme s'arrête
Hey shorty can you do that dance in my drop
ma belle, tu peux faire cette danse dans mon coin?
Pop that and make that booty clap like flip flops
Bouge ton corps et fais claquer ce fessier comme des tongs
Like the Flintstones we can make the bedrock
Comme les Pierrafeu, on peut faire trembler le sol
Yes this lil boy
Oui, ce petit
Gots a house on the hill
A une maison sur la colline
Call me Mattel
Appelle-moi Mattel
I got so many hot wheels
J'ai tellement de belles voitures
Now you know what I'm about
Maintenant tu sais qui je suis
Let's turn this party out
Bougeons cette fête
Chorus: Everybody put cha hands up
Refrain : Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête
Everybody put cha hands up
Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête
Rap 2: So much sex appeal
Rap 2: Tant de sex-appeal
Girl that thang can't be real
Bébé, ce truc ne peut pas être réel
Baby tell me what s the deal
Dis-moi ce qu'il en est
All I wanna know is can we chill
Tout ce que je veux savoir, c'est si on peut se détendre
Far from average
Loin d'être ordinaire
Love ya bad habits
J'adore tes mauvaises habitudes
The way that thang move
La façon dont ça bouge
You makin me wanna grab it
Tu me donnes envie de l'attraper
Let's leave right now. Let's stop playin around
Allons-y maintenant. Arrêtons de jouer
A lot I wanna do right now
J'ai envie de te faire plein de choses maintenant
How dat sound?
Qu'en penses-tu ?
You' a cutie
T'es mignonne
Scarf over ya doobie
Un foulard sur ton joint
Ohh ya Gucci look good on ya booty
Ohh ton Gucci te va bien sur les fesses
What's really good can I floss you in the hood?
Ce qui est vraiment bien, c'est que je peux te draguer dans le quartier?
Tell you things that you think I mean knock on wood
Je te dis des choses que tu penses que je pense, touche du bois
So make it happen if you wanna handle it
Alors fais en sorte que ça arrive si tu veux t'en occuper
Tonyte I'm a good man but tomorrow I'm scandalous
Ce soir, je suis un homme bien mais demain je suis scandaleux
So grab ya coat and let's make an exit
Alors prends ton manteau et on y va
Ya moms is home girl man we hitting the Lexus
Ta mère est à la maison, on prend la Lexus
Everybody put cha hands up
Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête
Everybody put cha hands up
Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête
Everybody put cha hands up
Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête
We don't ride around in trunks
On ne roule pas dans des coffres
We ride the Bentley bust
On roule en Bentley
Other crews recognize ya'll can't fade us
Les autres équipes reconnaissent qu'ils ne peuvent pas nous concurrencer
When Platinum status drop heat man you already know
Quand le statut de platine arrive, tu sais déjà
B2K and Chris Stokes
B2K et Chris Stokes
We always equal big dough
On équivaut toujours à beaucoup d'argent
We in the 4 point 6
On est dans la 4.6
With 4 Asian chicks
Avec 4 Asiatiques
Man admiring the ice around my neck and wrist
Mec, j'admire la glace autour de mon cou et de mon poignet
I'm like show me baby girl how you do that thurr
Je suis là, montre-moi bébé comment tu fais ça
I got em all askin Fizz
Elles me demandent toutes Fizz
Can I play in ya hurr?
Je peux jouer avec tes cheveux?
Everybody put cha hands up
Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête
Everybody put cha hands up
Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête
Everybody put cha hands up
Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête
Everybody put cha hands up
Tout le monde lève les mains en l'air
If you feel me all the ladies come
Si vous me sentez, que toutes les filles viennent
Party with me
Faire la fête avec moi
Fellas grab this girl
Les gars, attrapez une fille
And let's turn this party out
Et bougeons cette fête





Writer(s): Jerome Jones, Kelton Kessee, Tony Oliver, Marques Houston, Dreux Frederic, Jarell Houston, Omari Grandberry, Demario Thornton


Attention! Feel free to leave feedback.