B2K - My Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B2K - My Girl




My Girl
Ma Fille
Hey, you trick
Hé, mon petit chat
How you gon' come up with another one man
Comment peux-tu imaginer en trouver une autre, mec ?
Yeah
Ouais
This what they lookin for
C'est ce qu'ils recherchent
B 2 K
B 2 K
Red Zone
Zone rouge
She want it all
Elle veut tout
And I ain't mad at that
Et je ne lui en veux pas
She likes to floss
Elle aime se montrer
And watch my money stack
Et regarder mon argent s'accumuler
In and out the mall
Dans et hors du centre commercial
Running to every store
Course dans chaque magasin
She likes to ball
Elle aime être la reine
Can't help it she wants more
Elle ne peut s'empêcher de vouloir plus
Always somethin'
Toujours quelque chose
She'd be wantin'
Elle voudrait
Say she love me
Elle dit qu'elle m'aime
I know she frontin'
Je sais qu'elle fait semblant
My girl
Ma fille
She's got a hold on me
Elle a un contrôle sur moi
Like you ain't never seen
Comme tu n'as jamais vu
My girl
Ma fille
I give her what she wants
Je lui donne ce qu'elle veut
She gives me what I need
Elle me donne ce dont j'ai besoin
My girl
Ma fille
She always be in my pocket deep
Elle est toujours dans ma poche
But I don't care
Mais je m'en fiche
She's my girl
Elle est ma fille
B'cause I can't let her go
Parce que je ne peux pas la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
Cant let her go
Je ne peux pas la laisser partir
Her body's callin' me
Son corps m'appelle
Don't care who knows
Peu importe qui le sait
'Cause she's a part of me
Parce qu'elle fait partie de moi
I'm so caught up
Je suis tellement pris
I know she's wrong for me
Je sais qu'elle n'est pas bonne pour moi
She's what I want
C'est ce que je veux
And that's enough for me
Et ça me suffit
Always somethin'
Toujours quelque chose
She'd be wantin'
Elle voudrait
Say she love me
Elle dit qu'elle m'aime
I know she frontin'
Je sais qu'elle fait semblant
My girl
Ma fille
She's got a hold on me
Elle a un contrôle sur moi
Like you ain't never seen
Comme tu n'as jamais vu
My girl
Ma fille
I give her what she wants
Je lui donne ce qu'elle veut
She gives me what I need
Elle me donne ce dont j'ai besoin
My girl
Ma fille
She always be in my pocket deep
Elle est toujours dans ma poche
But I don't care
Mais je m'en fiche
She's my girl
Elle est ma fille
B'cause I can't let her go
Parce que je ne peux pas la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
Holdin' it now
Je la maintiens maintenant
I'm sixteen hold it down
J'ai seize ans, je la maintiens
When Hova's done, tell him to pass the crown
Quand Hova a fini, dis-lui de me passer la couronne
Yo, back again with this red zone sound
Yo, de retour avec ce son de zone rouge
Pandamonium in every single town, what?
Pandémonium dans chaque ville, quoi ?
Sold out shows uptopable flows
Spectacles complets, flow irrésistibles
Man the best of my day
Mec, le meilleur de ma journée
Watch me do it my way
Regarde-moi le faire à ma façon
The youngest boy that'll never be forgotten
Le plus jeune garçon qui ne sera jamais oublié
When they come to blowin' up man it already happened
Quand ils arrivent pour exploser, mec, ça s'est déjà produit
Got your hands up keepin' your body rockin'
Tes mains en l'air, tu fais bouger ton corps
The way things is going ain't no tellin' when I'm stoppin'
Avec le cours des choses, impossible de savoir quand je vais m'arrêter
A face loved but every single kid
Un visage aimé par chaque enfant
It's your neighborhood bad boy me
C'est ton bad boy de quartier, moi
Lill' Fizz!
Lill' Fizz !
My girl
Ma fille
She's got a hold on me
Elle a un contrôle sur moi
Like you ain't never seen
Comme tu n'as jamais vu
My girl
Ma fille
I give her what she wants
Je lui donne ce qu'elle veut
She gives me what I need
Elle me donne ce dont j'ai besoin
My girl
Ma fille
She always be in my pocket deep
Elle est toujours dans ma poche
But I don't care
Mais je m'en fiche
She's my girl
Elle est ma fille
B'cause I can't let her go
Parce que je ne peux pas la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
I can't let her go
Je ne peux pas la laisser partir
B 2 K
B 2 K
Red Zone 2 G 3
Zone rouge 2 G 3
Omarion, J-Boog, Raz- B, LiL'Fizz Pandemonium
Omarion, J-Boog, Raz- B, LiL'Fizz Pandémonium
Yeah goin' down
Ouais, c'est en train de se passer
Thoughta we were serious on the last one
On pensait qu'on était sérieux sur la dernière
But we're this but we're hopeless
Mais on est ça, mais on est désespérés





Writer(s): Stewart Christopher A, Hale Traci Colleen, Nkhereanye Thabiso, Smith Patrick, Frederic Dreux, Houston Jarell, Jones Jerome I, Thornton Demario, Grandberry Omari


Attention! Feel free to leave feedback.