B2K - What A Girl Wants - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B2K - What A Girl Wants




What A Girl Wants
Ce Qu'une Fille Veut
Yo, I don′t know what's going on.
Yo, je ne sais pas ce qui se passe.
But I do know one thing.
Mais je sais une chose.
Gotta make it right.
Il faut arranger les choses.
Aight?
D'accord ?
Man what′s going on with you?
Mec, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Why you treat her like you do?
Pourquoi la traites-tu comme ça ?
When you know the girl is all about you?
Alors que tu sais que cette fille est folle de toi ?
Tell me, why you always lose your head?
Dis-moi, pourquoi tu perds toujours la tête ?
Should find a better way to handle it.
Tu devrais trouver une meilleure façon de gérer ça.
Need to find a better way to handle it.
Tu dois trouver une meilleure façon de gérer ça.
You need to stop this game before you mess around and lose.
Tu dois arrêter ce jeu avant de faire n'importe quoi et de la perdre.
(Just tryna help you... what a girl wants).
(J'essaie juste de t'aider... ce qu'une fille veut).
What a girl wants.
Ce qu'une fille veut.
What a girl needs.
Ce dont une fille a besoin.
What a girl wants.
Ce qu'une fille veut.
What a girl needs.
Ce dont une fille a besoin.
A guy to be there for her.
Un mec qui soit pour elle.
(What a girl needs).
(Ce dont une fille a besoin).
What a girl needs.(Oh).
Ce dont une fille a besoin (Oh).
What a girl wants.(Oh).
Ce qu'une fille veut (Oh).
What a girl needs.(yeah).
Ce dont une fille a besoin (ouais).
What a girl wants.
Ce qu'une fille veut.
Honesty, love, and a friend.
L'honnêteté, l'amour et un ami.
Yeah, you always coming down on her.
Ouais, tu t'en prends toujours à elle.
(Why)?
(Pourquoi) ?
Using all them fowl words.
Tu utilises tous ces mots blessants.
(Why)?
(Pourquoi) ?
When you know that she'll do anything for you.
Alors que tu sais qu'elle ferait n'importe quoi pour toi.
Tell me, why you always lie to her?
Dis-moi, pourquoi tu lui mens toujours ?
And doing things she don't deserve?
Et pourquoi tu fais des choses qu'elle ne mérite pas ?
Man if you don′t stop, then she′ll end up leaving you.
Mec, si tu n'arrêtes pas, elle finira par te quitter.
(I'm just tryna help you... I know what).
(J'essaie juste de t'aider... je sais ce que).
What a girl wants.(Girl).
Ce qu'une fille veut (Une fille).
What a girl needs.(Needs).
Ce dont une fille a besoin (Besoin).
What a girl (What) wants(she wants).
Ce qu'une fille (Ce qu') veut (elle veut).
What a girl wants.
Ce qu'une fille veut.
A guy to be there for her.I know what.
Un mec qui soit pour elle. Je sais ce que.
What a girl needs.(A girl).
Ce dont une fille a besoin (Une fille).
What a girl wants.(She needs).
Ce qu'une fille veut (Elle a besoin).
What a girl needs.(In her world).
Ce dont une fille a besoin (Dans son monde).
Honesty, love, and a friend.
L'honnêteté, l'amour et un ami.
(You don′t know).
(Tu ne sais pas).
You don't know.
Tu ne sais pas.
What you got.
Ce que tu as.
(What you got).
(Ce que tu as).
Till it′s gone.
Jusqu'à ce que ce soit parti.
(Oh).
(Oh).
Then you left.
Alors tu es laissé.
(Then you left).
(Alors tu es laissé).
All alone.
Tout seul.
And she'll be up and out the door.
Et elle sera partie, dehors.
And I′ll be right there to say I told you so.
Et je serai juste pour te dire que je te l'avais dit.
No more.
C'est fini.
You had your chance.
Tu as eu ta chance.
(Had your chance).
(Tu as eu ta chance).
Take a hike.
Va te faire voir.
(Take a hike).
(Va te faire voir).
Should've been a man.
Tu aurais être un homme.
(Should've been a man).
(Tu aurais être un homme).
Now she′s gone.
Maintenant, elle est partie.
(Now she′s gone).
(Maintenant, elle est partie).
All because you were doing wrong.
Tout ça parce que tu faisais des erreurs.
Should've listened to me.
Tu aurais m'écouter.
What a girl wants.(I told you).
Ce qu'une fille veut (Je te l'avais dit).
What a girl needs.(What she needs).
Ce dont une fille a besoin (Ce dont elle a besoin).
What a girl wants.(Oh yeah).
Ce qu'une fille veut (Oh ouais).
What a girl needs.
Ce dont une fille a besoin.
Is a guy to be there for her... what she needs.
C'est un mec qui soit pour elle... ce dont elle a besoin.
What a girl needs.(In)!
Ce dont une fille a besoin (Dans) !
What (her) a wants (world).
Ce qu'(elle) a veut (monde).
What a girl needs.(Is a little bit of)...
Ce dont une fille a besoin (C'est un peu de)...
What a girl wants.
Ce qu'une fille veut.
Honesty, love and a friend.Yeah, Yeah, Yeah, Yeah.
L'honnêteté, l'amour et un ami. Ouais, ouais, ouais, ouais.
Yo whats up ladies, I′m Omarion, I'm a scorpio and I know what a girl needs.
Yo les filles, c'est Omarion, je suis Scorpion et je sais ce dont une fille a besoin.
Aight, yeah.
Ouais, ouais.
Yo what′s up ladies, this is J boog and I'm a Leo, yeah and I know exactly what it is,
Yo les filles, c'est J Boog et je suis Lion, ouais et je sais exactement ce que c'est,
A girl wants.Believe dat, yeah.
Ce qu'une fille veut. Crois-moi, ouais.
Yo this Raz, and I′m a Gemini and I know exactly what a girl wants.Holla at me, huh.
Yo c'est Raz, et je suis Gémeaux et je sais exactement ce qu'une fille veut. Contacte-moi, hein.
Yo yo whats up ladies this Lil Fizz and I 'm a Sag and know all the things that a girl
Yo yo les filles, c'est Lil Fizz et je suis Sagittaire et je connais toutes les choses dont une fille
Needs, ya heard, alright, lets go fellas.
A besoin, tu m'as entendu, allez, on y va les gars.
(Aight)(Oh)(lets go fellas.What a girl wants)What a girl wants.(What she wants).
(Allez) (Oh) (on y va les gars. Ce qu'une fille veut) Ce qu'une fille veut (Ce qu'elle veut).
What a girl needs.(What she needs).
Ce dont une fille a besoin (Ce dont elle a besoin).
What a girl wants.(Oh yeah)
Ce qu'une fille veut (Oh ouais)
What a girl needs.
Ce dont une fille a besoin.
Is a guy that will be there for her... what a girl needs.
C'est un mec qui sera pour elle... ce dont une fille a besoin.
What a girl needs.(Oh)
Ce dont une fille a besoin (Oh)
What a girl wants.(What she wants).
Ce qu'une fille veut (Ce qu'elle veut).
What a girl needs.(Oh yeah).
Ce dont une fille a besoin (Oh ouais).
What a girl wants.
Ce qu'une fille veut.
Is a guy who's going to be right there for her as a friend and somebody that she can talk to.
C'est un mec qui va être pour elle comme un ami et quelqu'un à qui elle peut parler.
What a girl wants.(Oh)
Ce qu'une fille veut (Oh)
What a girl needs.(Yes)
Ce dont une fille a besoin (Oui)
What a girl wants.(She wants to, yeah)...what a girl needs.
Ce qu'une fille veut (Elle veut, ouais)... ce dont une fille a besoin.
What a girl needs.
Ce dont une fille a besoin.
(What a girl).
(Ce qu'une fille).





Writer(s): Robert Kelly


Attention! Feel free to leave feedback.