Lyrics and translation B3N - Sara lo sa

Sara lo sa

Sara cammina con un grammo nella borsa
Le calze a rete strappate, il freddo alle ginocchia
E non ricorda, non ricorda quand′era l'ultima volta
L′ultima volta che un uomo l'ha fatta sentire sicura,
E non uno stronzo sposato che la usa
Prima tradisce la moglie poi l'abbandona,
In lacrime a piangere sola
Non ricorda che era brava a scuola
E le parole del suo professore di storia
"Puoi fare qualunque cosa!"
Ma ti sei fatta di qualunque cosa
Pur di non tornare a casa
Da un padre che picchiava e urlava: "te e tua madre puttana"
Pensa te la vita che strana
Ora lui passa su una macchina in strada
Non cercava sua figlia
L′ha trovata

Sara lo sa
L′orizzonte va al di là,
Dei suoi problemi, dei suoi pensieri
Sara lo sa e se ne frega
Cercherà un'altra casa e un′altra vita anche stasera

Sara è senza soldi in tasca
Dentro è stupenda, il bruco e la farfalla
Scenderà l'inverno e nessuno che l′abbraccia
Tranne la sua felpa così calda
Lei scrive poesie nel silenzio di una stanza
Come graffiti su una chiesa, tanto Dio non guarda
A un tratto chiude gli occhi e il trucco scorre sulla faccia
Il fiume nero inquina il mare bianco di una guancia
Sara ha avuto così poco che
Non sa nemmeno cosa manca
E cerca una risposta
Senza sapere la domanda

Sara lo sa
L'orizzonte va al di là,
Dei suoi problemi, dei suoi pensieri
Sara lo sa e se ne frega
Cercherà un′altra casa e un'altra vita anche stasera

Oh oh oh

Con gli occhi spenti di chi è persa
La pelle bianca come neve fresca
In bocca l'ultima sua sigaretta
Sorride e cela la tristezza
E resta sveglia anche stasera

Con gli occhi spenti di chi è persa
La pelle bianca come neve fresca
In bocca l′ultima sua sigaretta
Sorride e cela la tristezza
E resta sveglia anche stasera

Sara lo sa, l′orizzonte va al di là
Dei suoi problemi
Dei suoi pensieri

Sara le sait

Sara marche avec un gramme dans son sac
Des bas en résille déchirés, le froid dans les genoux
Et elle ne se souvient pas, elle ne se souvient pas de la dernière fois
La dernière fois qu'un homme l'a fait se sentir en sécurité,
Et pas un connard marié qui l'utilise
D'abord, il trompe sa femme, puis il l'abandonne,
En larmes, elle pleure seule
Elle ne se souvient pas qu'elle était bonne à l'école
Et les mots de son professeur d'histoire
"Tu peux faire tout ce que tu veux !"
Mais tu as fait n'importe quoi
Pour ne pas rentrer à la maison
Chez un père qui battait et criait : "Toi et ta mère, des putes"
Pensez à la vie, quelle est étrange
Maintenant, il passe sur une voiture dans la rue
Il ne cherchait pas sa fille
Il l'a trouvée

Sara le sait
L'horizon va au-delà,
De ses problèmes, de ses pensées
Sara le sait et s'en fout
Elle cherchera une autre maison et une autre vie ce soir aussi

Sara n'a pas d'argent en poche
A l'intérieur, elle est magnifique, la chenille et le papillon
L'hiver descendra et personne ne l'embrassera
Sauf son sweat-shirt si chaud
Elle écrit des poèmes dans le silence d'une pièce
Comme des graffitis sur une église, tant Dieu ne regarde pas
Soudain, elle ferme les yeux et le maquillage coule sur son visage
La rivière noire pollue la mer blanche d'une joue
Sara a eu si peu que
Elle ne sait même pas ce qui manque
Et elle cherche une réponse
Sans connaître la question

Sara le sait
L'horizon va au-delà,
De ses problèmes, de ses pensées
Sara le sait et s'en fout
Elle cherchera une autre maison et une autre vie ce soir aussi

Oh oh oh

Avec les yeux éteints de celui qui est perdu
La peau blanche comme la neige fraîche
Dans sa bouche, sa dernière cigarette
Elle sourit et cache la tristesse
Et reste éveillée ce soir aussi

Avec les yeux éteints de celui qui est perdu
La peau blanche comme la neige fraîche
Dans sa bouche, sa dernière cigarette
Elle sourit et cache la tristesse
Et reste éveillée ce soir aussi

Sara le sait, l'horizon va au-delà
De ses problèmes
De ses pensées