Lyrics and translation B3nchMarQ - New Friend$ (feat. A-reece)

New Friend$ (feat. A-reece)

Took a lot of blood sweat tears to make it here
And it's gon' take a lot to make me disappear yeah
Had to cut a couple loose ends
All this money only thing I can't afford is making new friends (Yeah)
All this money only thing I can't afford is
Making new friends (Yeah say that shit again my nigga)
All this money only thing I can't afford is making new friends

Yeah small squad deep end
Barricade but they don't mean defence yeah
Boss move reflex
I know the fall is they're favourite season yeah
Final days madе the weekend
Only the strong niggas sеnse all the pretence yeah
The re up is the revenge
I'm going off ahead of time or prevent
Most counted out 'cause they ain't really counting on the gang
To make bank and add numbers in the cheque account
Got it from bottom and did it again
We was tapped in beating on our chest
Niggas thinking we was tapping out
Manifested a couple of things I was rapping about
Exposed a couple of things rappers be capping about
Niggas napping now they're mad that I was mapping out
Outta pocket outta character they're acting out
We really hot in the streets niggas just pick a town
Black air force hit the leak and then we're out
It's gonna take a lot to get the gang to simmer down
Way less friends it's getting simpler now

Took a lot of blood sweat tears to make it here
And it's gon' take a lot to make me disappear yeah
Had to cut a couple loose ends
All this money only thing I can't afford is making new friends (Yeah)
All this money only thing I can't afford is
Making new friends (Yeah say that shit again my nigga)
All this money only thing I can't afford is making new friends

Look at the time frame
Look at the bloodstain
I gotta maintain
Sticking to my lane
Fly in a birdcage
Look at the weird change
Hope they never kill me when I'm on the stage
You see my blood sweat and tears I ain't never break
Niggas eat food for four in just a single plate
In the ring I'm Mike my dog I'm just a heavyweight
You don't show them money then them niggas gonna holler skuif
I gave you food then you turned around and gave me a bottle
Gotta decline my diet is money
Funny how friends wanna pay me with a bottle of Henny
Fuck the trip I ain't going back I'm on a new journey
Thought I would die but I always come back like South Park Kenny
This is my Destiny's Child no Bey no Kelly
Remember back in the label we were getting a salary
MaKip-kip chains on our necks under slavery
Did it on our own that's when we tasted the victory
Now I'm blown up I see them getting a mellow me
Hold up son you nearly took my pedigree
DNA gold they can never make another me

Took a lot of blood sweat tears to make it here
And it's gon' take a lot to make me disappear yeah
Had to cut a couple loose ends
All this money only thing I can't afford is making new friends (Yeah)
All this money only thing I can't afford is
Making new friends (Yeah say that shit again my nigga)
All this money only thing I can't afford is making new friends

So it's different oh son open your eyes can't you see
That man was your friend and you killed him like a fly
Come on my friend tell me why because he knows my first name
Son this is the game I'm playing his ass that's my job that's your job
This shit's chess it ain't checkers

Nouveaux Amis (feat. A-reece)

Il a fallu beaucoup de sang, de sueur et de larmes pour en arriver là
Et ça va demander beaucoup pour me faire disparaître ouais
J'ai dû couper quelques ponts
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est de me faire de nouveaux amis (Ouais)
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est
De me faire de nouveaux amis (Ouais dis ça encore mon pote)
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est de me faire de nouveaux amis

Ouais petite équipe, le grand bain
Barricadés mais ça ne veut pas dire défense ouais
Mouvement de patron, réflexe
Je sais que la chute est leur saison préférée ouais
Les derniers jours ont fait le week-end
Seuls les mecs forts sentent toute la prétention ouais
Le réapprovisionnement est la vengeance
J'y vais en avance sur mon temps, pour prévenir
La plupart nous ont comptés perdants parce qu'ils ne comptaient pas vraiment sur le gang
Pour faire des bénéfices et ajouter des chiffres sur le compte chèque
On l'a eu en partant de rien et on l'a refait
On était à fond, on se tapait sur la poitrine
Les mecs pensaient qu'on abandonnait
J'ai manifesté quelques trucs sur lesquels je rappais
J'ai exposé quelques trucs sur lesquels les rappeurs racontent des conneries
Les mecs piquent un somme, maintenant ils sont énervés que j'aie tout planifié
Hors sujet, hors caractère, ils font des siennes
On est vraiment chauds dans les rues, les mecs n'ont qu'à choisir une ville
Air Force noires, on fuit et on se tire
Ça va demander beaucoup pour que le gang se calme
Beaucoup moins d'amis, ça devient plus simple maintenant

Il a fallu beaucoup de sang, de sueur et de larmes pour en arriver là
Et ça va demander beaucoup pour me faire disparaître ouais
J'ai dû couper quelques ponts
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est de me faire de nouveaux amis (Ouais)
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est
De me faire de nouveaux amis (Ouais dis ça encore mon pote)
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est de me faire de nouveaux amis

Regarde le temps qui passe
Regarde la tache de sang
Je dois maintenir le cap
Rester dans mon couloir
Voler dans une cage à oiseaux
Regarde ce changement bizarre
J'espère qu'ils ne me tueront jamais quand je serai sur scène
Tu vois mon sang, ma sueur et mes larmes, je n'ai jamais craqué
Les mecs mangent pour quatre dans une seule assiette
Sur le ring, je suis Mike, mon pote, je suis un poids lourd
Si tu ne leur montres pas l'argent, ces mecs vont crier "bouge"
Je t'ai donné à manger et tu t'es retourné et tu m'as donné une bouteille
Je dois refuser, mon régime alimentaire, c'est l'argent
C'est marrant comme les amis veulent me payer avec une bouteille de Henny
J'emmerde le voyage, je ne reviens pas en arrière, je suis sur une nouvelle voie
Je pensais que j'allais mourir mais je reviens toujours comme Kenny dans South Park
C'est mon Destiny's Child, pas de Bey, pas de Kelly
Tu te souviens quand on était sur le label, on touchait un salaire ?
Chaînes MaKip-kip autour du cou, en esclavage
On l'a fait par nous-mêmes, c'est là qu'on a goûté à la victoire
Maintenant que j'ai explosé, je les vois essayer de m'amadouer
Attends un peu, fiston, tu as failli me voler mon pedigree
ADN en or, ils ne pourront jamais faire un autre moi

Il a fallu beaucoup de sang, de sueur et de larmes pour en arriver là
Et ça va demander beaucoup pour me faire disparaître ouais
J'ai dû couper quelques ponts
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est de me faire de nouveaux amis (Ouais)
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est
De me faire de nouveaux amis (Ouais dis ça encore mon pote)
Tout cet argent, la seule chose que je ne peux pas me permettre, c'est de me faire de nouveaux amis

Donc c'est différent, oh mon fils, ouvre les yeux, tu ne vois pas ?
Que cet homme était ton ami et tu l'as tué comme une mouche
Allez mon pote, dis-moi pourquoi, parce qu'il connaît mon prénom
Fiston, c'est le jeu auquel je joue, je me joue de lui, c'est mon boulot, c'est ton boulot
C'est comme aux échecs, ce n'est pas un jeu de dames