Black Heart - B3ric translation in French

Black Heart

If I should die before I wake
Please, God walk with me
Grab a nigga and take me to Heaven
I gotta Black Heart this world's given me a dark soul
Mass confusion, yo what's the goal?
All the anger out there has made me angry in return
When's my turn to try and turn us before we burn
It's all making me feel sick right inside my chest
Almost like I went out and forgot to wear a vest
Got into it and got shot 9 times through my shirt
Now I am placed 6 feet underneath all this dirt
But it's only just numbers to sum, and they don't care
They have no reason so they keep life unfair
The won't fix the world if it doesn't pertains to them
Only if it's the only thing that's entertaining them
I was just like you, fuck you, why is you mad for?
Callin' women sluts and, her is a whore
She don't deserve it you bitch better loose up
Before you get killed quickly or even noosed up
Do I lack the juice because berry-eric isn't black
Or is it because people are scared when I'm back
Attack, only if provoked for spitting all the facts
Hating the truth isn't cool it's a fool-ish act
Taking off a piece of wanting any kind of peace
I still form a middle finger when I see police
Guns don't solve the problem of anythang
Get one loaded and stop the solution after it bang
Now we have many questions we have to know
People are soft, sleep on em like a pillow
They ain't hard no more just having false thoughts
Looking down at themselves failed all they fought
I gotta Black Heart this world's given me a dark soul
Mass confusion, yo what's the goal?
All the anger out there has made me angry in return
When's my turn to try and turn us before we burn
I got a pain deep in my, black brain
I have a hole deep in my, black soul
I got a hol' up deep in my, soulja's heart
I have a part deep in my, black heart
I got a pain deep in my, black brain
I have a hole deep in my, black soul
I got a hol' up deep in my, soulja's heart
I have a part deep in my, black heart
Dear sister, got me twisted up in prison, I miss ya
Cryin', lookin' at my niece's and my nephew picture
They say don't let this cruel world get ya
Kinda suspicious, swearin' one day you might leave me
For somebody that's richer
Twist the cap off the bottle, I take a sip and see tomorrow
Gotta make it if I have to beg or borrow
Readin' love letters; late night, locked down and quiet
If brothers don't receive they mail, best believe we riot
Eatin' Jack-Mack, starin' at the walls of silence
Inside this cage where they capture all my rage and violence
In time I learned a few lessons, never fall for riches
Apologies to my true sisters, far from bitches
Help me raise my Black nation, reparations are due
It's true, caught up in this world I took advantage of you
So tell the babies how I love them, precious boys and girls
Born black in this white man's world
And all I heard was
I gotta Black Heart this world's given me a dark soul
Mass confusion, yo what's the goal?
All the anger out there has made me angry in return
When's my turn to try and turn us before we burn
I got a pain deep in my, black brain
I have a hole deep in my, black soul
I got a hol' up deep in my, soulja's heart
I have a part deep in my, black heart
I got a pain deep in my, black brain
I have a hole deep in my, black soul
I got a hol' up deep in my, soulja's heart
I have a part deep in my, black heart
Though I walk through the valley of Hell the shadow follows me
Wisdom hard to swallow tomorrow, expect apologies
You prolly panic, stranded in search of a better planet
Realism hard to understand, we stand slanted
And still stranded, merciless thieves stole the best of me
I pray to black Jesus to please take the rest of me
And still, the best of us build and reach monetary gains
Some of us killed, but still, most of us can change
If we search deeper
God bless the hustler, curse the first sleeper
Enemies get beside me, flows go deep as Poseidon
When we ride, plots keep all my enemies blinded
Time will soon show, a thought can last for years
Outshinin' your fake smiles, plastic tears
Like last year, niggas stuck in the past, and it's clear
Given so much and I still, feel cursed
I ain't African American, I'm just American
Why can't America treat Americans as the same man
June February why we dividing each other with months
Not doing what's right just what we all wants
That's why my heart turned cold ain't too old
Should fight strong I have the soldiers mold
Made to be a poet, so I write my art
A good soul, but I have a black heart
You might ask me what's my goal, soul over masses
Want to stop kids from doing shit like shooting classes
It's all what I said in Armageddon said and done
Lost so much shit since then but I feel like I won
Never got a gun pulled on yet but i'm already dead
Yo, I gotta get busy making this bread
I gotta Black Heart this world's given me a dark soul
Mass confusion, yo what's the goal?
All the anger out there has made me angry in return
When's my turn to try and turn us before we burn
I got a pain deep in my, black brain
I have a hole deep in my, black soul
I got a hol' up deep in my, soulja's heart
I have a part deep in my, black heart
I got a pain deep in my, black brain
I have a hole deep in my, black soul
I got a hol' up deep in my, soulja's heart
I have a part deep in my, black heart
I wanted to bring back that reality
Nobody can ever be confused and think I'm fuckin' Mike Tyson
And I'm the heavyweight champion
I'm a little nigga
That's why its so raw to just watch me battle lions
'Cause I'm a little skinny nigga battlin' niggas three times my size

Nothing I ever say is meant to be something where
Innocent people get hurt
Nothing I ever say is meant to be like a
End all let's go do it right now, nothing

If God give me breath for 20 more years I see myself
Changing the world
When I come I don't have to say I'm real
They already know that you know what I'm saying
From me
From me being me

Lord can you hear me speak?
To pay the price of being hellbound

Cœur Noir

Si je meurs avant de me réveiller
S'il te plaît, Dieu, marche avec moi
Attrape-moi et emmène-moi au Paradis
J'ai un Cœur Noir, ce monde m'a donné une âme sombre
Confusion massive, quel est le but ?
Toute la colère qu'il y a dehors m'a rendu coléreux en retour
Quand sera mon tour d'essayer de nous changer avant qu'on ne brûle ?
Tout ça me rend malade à l'intérieur de la poitrine
Comme si j'étais sorti sans gilet pare-balles
Que je me suis fait tirer dessus 9 fois à travers ma chemise
Maintenant, je suis à 2 mètres sous terre
Mais ce ne sont que des chiffres à additionner, et ils s'en fichent
Ils n'ont aucune raison, alors ils rendent la vie injuste
Ils ne répareront pas le monde si ça ne les concerne pas
Seulement si c'est la seule chose qui les amuse
J'étais comme toi, va te faire foutre, pourquoi es-tu en colère ?
Traiter les femmes de salopes et de putes
Elle ne le mérite pas, salope, tu ferais mieux de te calmer
Avant de te faire tuer rapidement ou même pendre
Est-ce que je manque de punch parce que berry-eric n'est pas noir ?
Ou est-ce parce que les gens ont peur quand je reviens ?
J'attaque, seulement si on me provoque en crachant tous les faits
Détester la vérité n'est pas cool, c'est un acte stupide
J'arrache un morceau de mon désir de paix
Je fais toujours un doigt d'honneur quand je vois la police
Les armes à feu ne résolvent aucun problème
On en charge une et on arrête la solution après le coup de feu
Maintenant, nous avons beaucoup de questions à poser
Les gens sont faibles, on dort sur eux comme sur un oreiller
Ils ne sont plus durs, ils ont juste de fausses pensées
Se regardant de haut, ils ont échoué dans tous leurs combats
J'ai un Cœur Noir, ce monde m'a donné une âme sombre
Confusion massive, quel est le but ?
Toute la colère qu'il y a dehors m'a rendu coléreux en retour
Quand sera mon tour d'essayer de nous changer avant qu'on ne brûle ?
J'ai une douleur au fond de mon cerveau noir
J'ai un trou au fond de mon âme noire
J'ai un creux au fond du cœur de mon soldat
J'ai une part au fond de mon cœur noir
J'ai une douleur au fond de mon cerveau noir
J'ai un trou au fond de mon âme noire
J'ai un creux au fond du cœur de mon soldat
J'ai une part au fond de mon cœur noir
Chère sœur, je suis en prison, je te manque
Je pleure en regardant la photo de ma nièce et de mon neveu
Ils disent de ne pas laisser ce monde cruel t'atteindre
Je suis un peu méfiant, j'ai peur qu'un jour tu me quittes
Pour quelqu'un de plus riche
Je décapsule la bouteille, je bois une gorgée et je vois demain
Je dois y arriver, même si je dois mendier ou emprunter
Je lis des lettres d'amour ; tard le soir, enfermé et au calme
Si les frères ne reçoivent pas leur courrier, crois-moi, on se révolte
Je mange du Jack-Mack, je regarde les murs du silence
À l'intérieur de cette cage où ils capturent toute ma rage et ma violence
Avec le temps, j'ai appris quelques leçons, ne jamais tomber amoureux des richesses
Mes excuses à mes vraies sœurs, loin d'être des salopes
Aidez-moi à élever ma nation noire, des réparations sont dues
C'est vrai, pris dans ce monde, j'ai profité de toi
Alors dis aux bébés combien je les aime, précieux garçons et filles
Nés noirs dans ce monde d'hommes blancs
Et tout ce que j'ai entendu, c'est
J'ai un Cœur Noir, ce monde m'a donné une âme sombre
Confusion massive, quel est le but ?
Toute la colère qu'il y a dehors m'a rendu coléreux en retour
Quand sera mon tour d'essayer de nous changer avant qu'on ne brûle ?
J'ai une douleur au fond de mon cerveau noir
J'ai un trou au fond de mon âme noire
J'ai un creux au fond du cœur de mon soldat
J'ai une part au fond de mon cœur noir
J'ai une douleur au fond de mon cerveau noir
J'ai un trou au fond de mon âme noire
J'ai un creux au fond du cœur de mon soldat
J'ai une part au fond de mon cœur noir
Même si je marche dans la vallée de l'Enfer, l'ombre me suit
La sagesse est difficile à avaler demain, attends-toi à des excuses
Tu paniqueras probablement, bloquée à la recherche d'une meilleure planète
Le réalisme est difficile à comprendre, nous sommes penchés
Et toujours bloqués, des voleurs sans pitié ont volé le meilleur de moi
Je prie Jésus noir de bien vouloir prendre le reste de moi
Et pourtant, les meilleurs d'entre nous construisent et atteignent des gains monétaires
Certains d'entre nous ont été tués, mais la plupart d'entre nous peuvent changer
Si on cherche plus profondément
Que Dieu bénisse le débrouillard, maudisse le premier dormeur
Les ennemis se mettent à mes côtés, les flows sont aussi profonds que Poséidon
Quand on roule, les complots aveuglent tous mes ennemis
Le temps montrera bientôt qu'une pensée peut durer des années
Éclipsant tes faux sourires, tes larmes de plastique
Comme l'année dernière, les mecs coincés dans le passé, et c'est clair
On m'a tellement donné et je me sens toujours maudit
Je ne suis pas Afro-Américain, je suis juste Américain
Pourquoi l'Amérique ne peut-elle pas traiter les Américains comme le même homme ?
Juin février, pourquoi on se divise avec des mois ?
On ne fait pas ce qui est juste, juste ce qu'on veut tous
C'est pourquoi mon cœur est devenu froid, pas trop vieux
Je devrais me battre fort, j'ai le moule du soldat
Fait pour être poète, alors j'écris mon art
Une bonne âme, mais j'ai un cœur noir
Tu pourrais me demander quel est mon but, l'âme sur les masses
Je veux empêcher les enfants de faire des trucs comme des cours de tir
C'est tout ce que j'ai dit dans Armageddon, dit et fait
J'ai perdu tellement de choses depuis, mais j'ai l'impression d'avoir gagné
On ne m'a jamais braqué avec une arme, mais je suis déjà mort
Yo, je dois m'occuper de faire ce pain
J'ai un Cœur Noir, ce monde m'a donné une âme sombre
Confusion massive, quel est le but ?
Toute la colère qu'il y a dehors m'a rendu coléreux en retour
Quand sera mon tour d'essayer de nous changer avant qu'on ne brûle ?
J'ai une douleur au fond de mon cerveau noir
J'ai un trou au fond de mon âme noire
J'ai un creux au fond du cœur de mon soldat
J'ai une part au fond de mon cœur noir
J'ai une douleur au fond de mon cerveau noir
J'ai un trou au fond de mon âme noire
J'ai un creux au fond du cœur de mon soldat
J'ai une part au fond de mon cœur noir
Je voulais ramener cette réalité
Personne ne peut jamais être confus et penser que je suis putain de Mike Tyson
Et je suis le champion poids lourd
Je suis un petit nègre
C'est pourquoi c'est tellement cru de me regarder combattre des lions
Parce que je suis un petit nègre maigre qui combat des nègres trois fois plus gros que moi

Rien de ce que je dis n'est destiné à être quelque chose où
Des innocents sont blessés
Rien de ce que je dis n'est destiné à être comme une
Fin de tout, allons-y maintenant, rien

Si Dieu me donne encore 20 ans à vivre, je me vois
Changer le monde
Quand je viens, je n'ai pas besoin de dire que je suis réel
Ils le savent déjà, tu vois ce que je veux dire
De moi
De moi étant moi

Seigneur, peux-tu m'entendre parler ?
Pour payer le prix d'être damné