B3ric - Black Veil - translation of the lyrics into German

Black Veil - B3rictranslation in German




Black Veil
Schwarzer Schleier
I am a sinner, Who's probably gonna sin again
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Lord forgive me, Lord forgive me
Herr, vergib mir, Herr, vergib mir
Things I don't understand, Sometimes I need to be alone
Dinge, die ich nicht verstehe, manchmal muss ich allein sein
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
I can feel what your saying from the stars and back
Ich kann fühlen, was du sagst, von den Sternen und zurück
I got my drink I got my music now
Ich habe meinen Drink, ich habe meine Musik jetzt
I know I'm chill but it's today I'm sayin'
Ich weiß, ich bin entspannt, aber heute sage ich
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
It's a bumpy ride gotta stay steady
Es ist eine holprige Fahrt, ich muss standhaft bleiben
Going to the top is scary if you ain't ready
An die Spitze zu gehen ist beängstigend, wenn du nicht bereit bist
It's as simple as that for anyone that is dealin'
Es ist so einfach für jeden, der damit zu tun hat
With the one you know who's the most real and
Mit dem Einen, von dem du weißt, dass er der Echteste ist
Now it's about streaming records til they are sold
Und jetzt geht es darum, Platten zu streamen, bis sie verkauft sind
The power is missing, from the stories being told
Die Kraft fehlt, in den Geschichten, die erzählt werden
I've got power in all of my words I speak
Ich habe Kraft in all meinen Worten, die ich spreche
One thing different and I'll be called weak
Eine Sache anders, und ich werde schwach genannt
And the strong survive, the weak have no gospel
Und die Starken überleben, die Schwachen haben kein Evangelium
No weapon formed against me shall prosper
Keine Waffe, die gegen mich geformt wird, wird Erfolg haben
Been protected that's why I haven't yet died
Ich wurde beschützt, deshalb bin ich noch nicht gestorben
I was depressed but I never wanted suicide
Ich war deprimiert, aber ich wollte nie Selbstmord begehen
A preacher told me one day I'd be a leader of nations
Ein Prediger sagte mir eines Tages, ich würde ein Führer von Nationen sein
I've always known that now I got confirmation
Ich habe es immer gewusst, jetzt habe ich die Bestätigung
It's been my destiny so none of you can get to me
Es ist mein Schicksal, also kann mir keiner von euch etwas anhaben
I'll do whatever it takes, I've done whatever it takes from me
Ich werde alles tun, was nötig ist, ich habe alles getan, was von mir verlangt wurde
I've been given me this talent to multiply for a purpose
Mir wurde dieses Talent gegeben, um es für einen Zweck zu vervielfachen
Now I need to be given the courage not to miss
Jetzt muss mir der Mut gegeben werden, es nicht zu verpassen
Give me a message like how you gave us light
Gib mir eine Botschaft, so wie du uns Licht gegeben hast
Now God, Give me strength now in this fight cuz
Jetzt, Gott, gib mir Kraft in diesem Kampf, denn
I am a sinner, Who's probably gonna sin again
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Lord forgive me, Lord forgive me
Herr, vergib mir, Herr, vergib mir
Things I don't understand, Sometimes I need to be alone
Dinge, die ich nicht verstehe, manchmal muss ich allein sein
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
I can feel what your saying from the stars and back
Ich kann fühlen, was du sagst, von den Sternen und zurück
I got my drink I got my music now
Ich habe meinen Drink, ich habe meine Musik jetzt
I know I'm chill but it's today I'm sayin'
Ich weiß, ich bin entspannt, aber heute sage ich
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
I look in the mirror and on my forehead I see a dot
Ich schaue in den Spiegel und sehe auf meiner Stirn einen Punkt
Coach told me about priorities and I just thought
Der Trainer sprach mit mir über Prioritäten und ich dachte nur
I can't mention my wants, sin, lust, and greed
Ich kann meine Wünsche, Sünde, Lust und Gier nicht erwähnen
And others are to be left alone smoking weed
Und andere sollen in Ruhe gelassen werden, Gras rauchend
Everyone knows yet the main problem is me
Jeder weiß es, doch das Hauptproblem bin ich
The difference with us be more than money
Der Unterschied zwischen uns ist mehr als Geld
I got a rich mind while you all got a poor mind
Ich habe einen reichen Geist, während ihr alle einen armen Geist habt
So you gotta get yours, and I gotta get mine
Also musst du deins bekommen, und ich muss meins bekommen
But if you support me with trust then I may ride
Aber wenn du mich mit Vertrauen unterstützt, dann fahre ich vielleicht
You just gotta be an ally, that's on my side
Du musst nur ein Verbündeter sein, der auf meiner Seite ist
Barstool's seeing me and the share so they smash
Barstool sieht mich und den Anteil, also zerschlagen sie
I hear people tryna rap it and others say trash
Ich höre Leute, die versuchen, es zu rappen, und andere sagen, es sei Müll
No one can say 3 bars of my song they get it all wrong
Niemand kann 3 Zeilen meines Liedes sagen, sie verstehen alles falsch
That's just what I've seen it's 3 months too long
Das ist nur, was ich gesehen habe, es ist 3 Monate zu lang
I take pride in that yeah I sin with the sin
Ich bin stolz darauf, ja, ich sündige mit der Sünde
Give me some juice and when I end up like Many Men
Gib mir etwas Saft, und wenn ich ende wie viele Männer
Just pray for me, if you in a sport go play for me
Bete einfach für mich, wenn du Sport treibst, spiel für mich
Make way for me, prepare any day for me
Mach Platz für mich, bereite dich jeden Tag für mich vor
Working for later just wanting some pleasure
Ich arbeite für später, will nur etwas Vergnügen
Live in the moment ballin', workin' for the future
Lebe im Moment, spiele, arbeite für die Zukunft
But is any of this truly worth it?
Aber ist irgendetwas davon wirklich wert?
Am I doing enough workin'?
Arbeite ich genug?
I am a sinner, Who's probably gonna sin again
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Lord forgive me, Lord forgive me
Herr, vergib mir, Herr, vergib mir
Things I don't understand, Sometimes I need to be alone
Dinge, die ich nicht verstehe, manchmal muss ich allein sein
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
I can feel what your saying from the stars and back
Ich kann fühlen, was du sagst, von den Sternen und zurück
I got my drink I got my music now
Ich habe meinen Drink, ich habe meine Musik jetzt
I know I'm chill but it's today I'm sayin'
Ich weiß, ich bin entspannt, aber heute sage ich
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
Is it worth doing all these bad things for street respect
Lohnt es sich, all diese schlechten Dinge für Straßenrespekt zu tun?
I'm a good kid and it's hard give me back my neck
Ich bin ein guter Junge, und es ist schwer, gib mir meinen Hals zurück
And my back if I turn back now don't aim for my chest
Und meinen Rücken, wenn ich jetzt umkehre, ziele nicht auf meine Brust
I got a chip on my shoulder so no actin' like the rest
Ich habe einen Chip auf meiner Schulter, also tue ich nicht wie die anderen
A chip in my brain and now it's causin' pain
Ein Chip in meinem Gehirn, und jetzt verursacht er Schmerzen
But I got a lot on my back how am I so sain
Aber ich habe viel auf meinem Rücken, wie bin ich so vernünftig
If you were me you would die in an insane asylum
Wenn du ich wärst, würdest du in einer Irrenanstalt sterben
Without any money yep not even some
Ohne Geld, ja, nicht einmal etwas
I always tell the truth but I'll die lyin' not by what I said
Ich sage immer die Wahrheit, aber ich werde lügend sterben, nicht durch das, was ich gesagt habe
Born in a hospital bed, cursed me til I'm dead
Geboren in einem Krankenhausbett, verflucht mich, bis ich tot bin
I can feel the changes, (softer) I can feel the changes
Ich kann die Veränderungen spüren, (leiser) Ich kann die Veränderungen spüren
Things should be more controllable but I can't make aranges
Dinge sollten kontrollierbarer sein, aber ich kann keine Vorkehrungen treffen
I can barely control my vibe, Just don't kill my vibe
Ich kann meine Stimmung kaum kontrollieren, töte einfach nicht meine Stimmung
Everything I make becomes depressin' it's hard to describe
Alles, was ich mache, wird deprimierend, es ist schwer zu beschreiben
I better try for it you know, shouldn't get worried
Ich sollte es besser versuchen, weißt du, ich sollte mir keine Sorgen machen
About if I mess up, I'll still be gettin' burried
Darüber, ob ich es vermassle, ich werde trotzdem begraben werden
No more second chances after my heart beat
Keine zweiten Chancen mehr nach meinem Herzschlag
Losing millions of fans I'll never getta greet
Millionen von Fans verlieren, ich werde nie einen Gruß bekommen
Thankin' you for helping me if I ever make it
Ich danke dir, dass du mir hilfst, wenn ich es jemals schaffe
Always the realest so I never, fake it
Immer der Echteste, also werde ich es nie vortäuschen
So I gotta stay riding before the show is over
Also muss ich weiterreiten, bevor die Show vorbei ist
For the generation to stay they needa find a clover
Damit die Generation bleibt, müssen sie einen Klee finden
One that has the four leaf, before they leave
Einen, der das vierblättrige hat, bevor sie gehen
From my plots I water until they conceive
Von meinen Parzellen gieße ich, bis sie empfangen
Into beautiful flowers I can't have any weeds
Zu wunderschönen Blumen, ich kann kein Unkraut haben
I'm just tryna grow and help every day cuz that's what we need
Ich versuche nur zu wachsen und jeden Tag zu helfen, denn das ist es, was wir brauchen
I am a sinner, Who's probably gonna sin again
Ich bin ein Sünder, der wahrscheinlich wieder sündigen wird
Lord forgive me, Lord forgive me
Herr, vergib mir, Herr, vergib mir
Things I don't understand, Sometimes I need to be alone
Dinge, die ich nicht verstehe, manchmal muss ich allein sein
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
I can feel what your saying from the stars and back
Ich kann fühlen, was du sagst, von den Sternen und zurück
I got my drink I got my music now
Ich habe meinen Drink, ich habe meine Musik jetzt
I know I'm chill but it's today I'm sayin'
Ich weiß, ich bin entspannt, aber heute sage ich
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier
Don't look at my black veil, Don't look at my black veil
Schau nicht auf meinen schwarzen Schleier, schau nicht auf meinen schwarzen Schleier





Writer(s): Beric Davis


Attention! Feel free to leave feedback.