Hustlin’ Hard - B3ric translation in French

Hustlin’ Hard

Nothing comes easy got work hard and smart
Think things from your heart all for your art
Everyone's wantin' everything, work for you
Some old things long gone before they brand new
But they want you to lose the fatigue you witness
Where masterpiece's immediately become a miss
Just gotta keep bustling hustlin' to the fullest
Quick to kill motherfuckas won't hesitate on bullets
So I can't breathe between decisions on living or dying
No lying, fakes get caught just for even trying
They tell us why we go outside if we need two guns
Dumbass we need to get our hustle on outta sun
These jealous ass bitches die, before they fly
I could repeat myself, haven't you heard
They get they AKs when we're flipping birds
So I keep them outside when it rain
Get 'em up wet 'em up away from feelin' pain
Working Hard Hustlin' Hard
I don't wanna go, gotta live off doh
Working Hard Hustlin' Hard
I don't wanna go, gotta live off doh
I don't have time to feel stressed
It's just gonna pull me down like a pig tryna arrest
Can't fight it or I'll agitate it even more
So I gotta work when its holdin' me down on the floor
Tryna make me think false things, can't believe it
If anyone was me a knife would be to my sleeve to slit
But I gotta hustle, hustle hard to survive
And make some shit to make my do to strive
Only alive once so always have your guard
You gonna either be hard to die or die hard
Can't die multiple times if you a soulja
One day at a time so no mercy I just told ja
Everything I have ever said is critical to survival
So relisten to me carefully death makes an arrival
Peers turn to rivals over having a little more bank
You could make them and they leave wit' no thank
A mad man and the cause is not enough so they greed
Wanting more than anyone in their life would even need
Not giving any for the poor to feed off, so they light the weed off
Running the streets tryna pass the marathon gettin' brushoff
They could be the best alive with no one to see
I'm humble that's why I am here but that would be me
Working Hard Hustlin' Hard
I don't wanna go, gotta live off doh
Working Hard Hustlin' Hard
I don't wanna go, gotta live off doh
I gotta hustle on get my money on a stack
Just got what's in my wallet small pack
Keeping my eyes on the prize when it's time to rise
If I stay alive first which would be a surprise
Cuz they will have their eyes on my position
But let's see who has higher ambition
Wanting dough only to know that I succeed
Spending it on what I need or a good deed
Don't wanna mansion just don't wanna be wet
Make the punks sweat can't ignore a threat
Not caring how they feel they ain't being real
But if they were I wouldn't make a deal
I ain't in here to try and make some friends
They will just take advantage of ya ends
And make end your life themselves way quicker
Or where you'll be the one, dust kicker
Back to the underground can't breathe a breath
That's exactly why when you die its death
Must be easy with how life can be difficult
But what's there gonna be to result
I don't want to see now it's way too soon
But I know it will take place under this moon
Or I'll be the one shootin' showin' who's boss
Hustlin' Hard so I can outta that at all cost
Working Hard Hustlin' Hard
I don't wanna go, gotta live off doh
Working Hard Hustlin' Hard
I don't wanna go, gotta live off doh

Labeur acharné

Rien n'est facile, ma belle, il faut travailler dur et intelligemment
Réfléchir avec son cœur, tout pour son art
Tout le monde veut tout, travailler pour toi, chérie
Certaines vieilles choses disparaissent avant même d'être neuves
Mais ils veulent que tu oublies la fatigue que tu ressens
Là où les chefs-d'œuvre deviennent immédiatement des ratés
Il faut juste continuer à s'activer, à se démener au maximum
Rapide à tuer ces enfoirés, j'hésiterai pas à utiliser les balles
Alors je ne peux pas respirer entre les décisions de vivre ou mourir
Pas de mensonges, les faux se font prendre juste pour avoir essayé
Ils nous demandent pourquoi on sort si on a besoin de deux flingues
Imbéciles, on doit s'activer à l'abri du soleil
Ces salopes jalouses meurent avant de voler
Je pourrais me répéter, tu n'as pas entendu?
Ils sortent leurs AK-47 quand on leur fait un doigt d'honneur
Alors je les garde dehors quand il pleut
Je les mouille pour qu'ils ne ressentent plus la douleur
Travailler dur, s'activer dur
Je ne veux pas partir, je dois vivre de la monnaie
Travailler dur, s'activer dur
Je ne veux pas partir, je dois vivre de la monnaie
Je n'ai pas le temps de me sentir stressé
Ça va juste me tirer vers le bas comme un flic qui essaie d'arrêter
Je ne peux pas lutter ou je vais l'aggraver encore plus
Alors je dois travailler même quand ça me plaque au sol
Ça essaie de me faire croire des choses fausses, je ne peux pas y croire
Si j'étais quelqu'un d'autre, j'aurais une lame dans ma manche pour me taillader
Mais je dois me démener, m'activer dur pour survivre
Et faire quelque chose qui me donne envie de m'efforcer
On ne vit qu'une fois, alors sois toujours sur tes gardes
Tu vas être soit dur à cuire, soit mourir dur
On ne peut pas mourir plusieurs fois si on est un soldat
Un jour à la fois, alors pas de pitié, je te le dis
Tout ce que j'ai dit est essentiel à la survie
Alors réécoute-moi attentivement, la mort arrive
Les pairs deviennent des rivaux pour un peu plus d'argent
Tu peux les aider et ils partent sans remercier
Un homme en colère et la cause n'est pas suffisante alors ils sont avides
Voulant plus que ce dont quiconque dans leur vie aurait besoin
Ne donnant rien aux pauvres pour se nourrir, alors ils allument un joint
Courant les rues, essayant de terminer le marathon, se faisant ignorer
Ils pourraient être les meilleurs vivants sans personne pour les voir
Je suis humble, c'est pourquoi je suis ici, mais ce serait moi
Travailler dur, s'activer dur
Je ne veux pas partir, je dois vivre de la monnaie
Travailler dur, s'activer dur
Je ne veux pas partir, je dois vivre de la monnaie
Je dois m'activer, empiler mon argent
J'ai juste ce qu'il y a dans mon portefeuille, un petit paquet
Gardant les yeux sur le prix quand il est temps de se lever
Si je reste en vie d'abord, ce qui serait une surprise
Parce qu'ils auront les yeux sur ma position
Mais voyons qui a la plus grande ambition
Voulant de l'argent seulement pour savoir que je réussis
Le dépenser pour ce dont j'ai besoin ou pour une bonne action
Je ne veux pas d'un manoir, je ne veux juste pas être mouillé
Faire transpirer les voyous, je ne peux pas ignorer une menace
Je me fiche de ce qu'ils ressentent, ils ne sont pas vrais
Mais s'ils l'étaient, je ne ferais pas d'affaire
Je ne suis pas là pour essayer de me faire des amis
Ils profiteront juste de tes fins
Et mettront fin à ta vie eux-mêmes bien plus vite
Ou alors tu seras celui qui mord la poussière
Retour sous terre, impossible de respirer
C'est exactement pourquoi quand tu meurs, c'est la mort
Ça doit être facile vu comme la vie peut être difficile
Mais qu'est-ce qu'il va en résulter?
Je ne veux pas voir maintenant, c'est beaucoup trop tôt
Mais je sais que ça aura lieu sous cette lune
Ou je serai celui qui tire, montrant qui est le patron
Je me démène dur pour pouvoir éviter ça à tout prix
Travailler dur, s'activer dur
Je ne veux pas partir, je dois vivre de la monnaie
Travailler dur, s'activer dur
Je ne veux pas partir, je dois vivre de la monnaie