B3ric - Nothing Back - translation of the lyrics into French

Nothing Back - B3rictranslation in French




Nothing Back
Rien en retour
You know what?
Tu sais quoi?
Sometimes I look back at my past
Parfois, je repense à mon passé
The amount of parties I could have been invited too
Le nombre de fêtes auxquelles j'aurais pu être invité
The amount of friends I could've gotten
Le nombre d'amis que j'aurais pu me faire
But sometimes I look at it even more
Mais parfois, j'y repense encore plus
And realize I don't give a fuck
Et je me rends compte que je m'en fous
Would I take it back to try and get invited
Est-ce que je reviendrais en arrière pour essayer d'être invité ?
Fuck no look where I am now bitch
Putain non, regarde j'en suis maintenant, salope
He's sitting in his own room
Il est assis dans sa chambre
Not going to the parties with the shroom
Il ne va pas aux fêtes sous champis
Instantly sees girls pics on instagram
Il voit instantanément les photos des filles sur Instagram
Wondering with my own fucks why they dont give a damn
Se demandant pourquoi elles s'en foutent royalement
I'm getting at you cucks back once and for good
Je m'adresse à vous, bande de connards, une fois pour toutes
I don't even care if you even give your midgets some wood
Je me fiche que vous donniez du plaisir à vos naines
I don't care how you see me as a friend
Je me fiche de la façon dont vous me voyez en tant qu'ami
You guys have left me in a den
Vous m'avez laissé dans un trou
You guys put me down when I use my time that I spend
Vous m'avez rabaissé quand j'utilisais mon temps
Its my time to fire back with this oven I rise
C'est mon tour de riposter, je vais sortir du four
Unless you wanna sit down and start to cry
À moins que tu ne veuilles t'asseoir et commencer à pleurer
Yeah I don't care anyone just go and sob
Ouais, je m'en fiche, allez-y, sanglotez
For making jabs about me not having a job
Pour vous être moqués de moi parce que je n'avais pas de travail
Bitch I stay up many nights for this rap
Salope, je reste éveillé de nombreuses nuits pour ce rap
You don't know how I feel can't afford no nap
Tu ne sais pas ce que je ressens, je ne peux pas me permettre de faire une sieste
I get 3 hours of sleep before school
Je dors 3 heures avant l'école
You don't know what this has cost, you fool
Tu ne sais pas ce que ça m'a coûté, imbécile
On G-O-D I hate all my so called D-O-Gs
Par D-I-E-U, je déteste tous mes soi-disant P-O-T-E-S
I can't wait til I become bigger bitch please
J'ai hâte de devenir plus grand, s'il te plaît, salope
To tha Fluke that messes around named Luke
À ce Fluke qui déconne, nommé Luke
Doesn't know to not mess with the nuke
Il ne sait pas qu'il ne faut pas jouer avec la bombe
And fuck off about how I look when you ain't it
Et va te faire foutre avec tes commentaires sur mon apparence, alors que tu n'es rien
I don't give two shits, I just wanna hit
Je m'en fous, je veux juste frapper
You guys are hating and calling my last cuts cringe
Vous me critiquez et vous dites que mes derniers morceaux sont ringards
Bitches even if you come stabbing with the syringe
Salopes, même si vous venez me poignarder avec une seringue
I will still continue thrive alive and well
Je continuerai à prospérer, vivant et en bonne santé
Even if you make me sick so Imma drop a Game 5
Même si vous me rendez malade, alors je vais lâcher un Game 5
I would tell you to suck my dick
Je te dirais de sucer ma bite
But you can't even get me with a low blow
Mais tu ne peux même pas m'atteindre avec un coup bas
All the haters need to grow up
Tous les rageux doivent grandir
Because I never bomb but I always blow up
Parce que je ne rate jamais, j'explose toujours
Like vietnam
Comme le Vietnam
I can go slow mo or I can speed up my flow
Je peux aller au ralenti ou accélérer mon flow
But no matter what I throw it down like Antetokounmpo
Mais quoi qu'il arrive, je le claque comme Antetokounmpo
I always shoot for the stars which means I must go past mars
Je vise toujours les étoiles, ce qui signifie que je dois dépasser Mars
This is the ceiling I set
C'est le plafond que je me fixe
But is not the feeling I get
Mais ce n'est pas le sentiment que j'ai
When I am stuck in space and no ones here to increase my pace
Quand je suis coincé dans l'espace et que personne n'est pour accélérer mon rythme
I already have my shoes in their lace
J'ai déjà mes chaussures lacées
I just brought this hog into my studio place
Je viens d'apporter ce porc dans mon studio
Because Imma grab it and go ham
Parce que je vais le saisir et le dévorer
And this music is like a Space Jam
Et cette musique est comme un Space Jam
And these idiots try to eat this up but they just choke
Et ces idiots essaient de la dévorer, mais ils s'étouffent
I'm not planning on someone soakin me like a cig
Je ne prévois pas que quelqu'un me trempe comme une cigarette
Then wanting some smoke
Puis qu'il veuille de la fumée
Bitch don't double cross my way
Salope, ne me double pas
I can see through your shit with my x-ray
Je peux voir à travers tes conneries avec mes rayons X
And even when you get to think
Et même quand tu penses
I still see this shit when I blink
Je vois encore cette merde quand je cligne des yeux
You don't need a pill to go after me
Tu n'as pas besoin d'une pilule pour me poursuivre
I am an ant hill but your recognition
Je suis une fourmilière, mais ta reconnaissance
Is gonna make everest outta me that's called switchin'
Va faire de moi l'Everest, c'est ce qu'on appelle changer
Like a light I am going off and don't even be a troller
Comme une lumière, je m'éteins et ne sois même pas un troll
Because your not gonna want to play with me like a broken controller
Parce que tu ne voudras pas jouer avec moi comme une manette cassée
I can now stop talking about my greatness
Je peux maintenant arrêter de parler de ma grandeur
Because I am still gonna be called a mess
Parce que je vais quand même être traité de désordre
By the media but they are gonna need a searcher
Par les médias, mais ils auront besoin d'un chercheur
In the cult that is called cancel culture
Dans la secte appelée "cancel culture"
But why, it's just so they can try to get their own scout
Mais pourquoi ? C'est juste pour qu'ils puissent essayer d'avoir leur propre éclaireur
But getting you stuck in my brain will make you want out
Mais te coincer dans mon cerveau te donnera envie de sortir
If you critique me you better be better
Si tu me critiques, tu ferais mieux d'être meilleur
And mean every letter
Et de penser chaque lettre
And I mean everything of all my shit
Et je parle de toute ma merde
And I mean it when I get lit without the bong
Et je suis sérieux quand je suis défoncé sans le bang
And I mean the song even when I am called wrong
Et je parle de la chanson même quand on me dit que j'ai tort
All because I said the word to a ding and a dong
Tout ça parce que j'ai dit le mot à un ding et un dong
And I couldn't make my own beats and everyone played silly like putty
Et je ne pouvais pas faire mes propres beats et tout le monde jouait bêtement comme du mastic
But they can't even compete even after I study
Mais ils ne peuvent même pas rivaliser, même après que j'aie étudié
It's hard to get the girls that have rode
C'est dur d'avoir les filles qui ont roulé
When they complain about the dress code
Quand elles se plaignent du code vestimentaire
That's a turn off but I turn back in bumpin' mode
C'est décourageant, mais je reviens en mode "bumpin'"
Never knew a flow could create cries
Je n'aurais jamais cru qu'un flow pouvait faire pleurer
Talk shit about me I won't defend or apologize
Parlez mal de moi, je ne me défendrai pas et ne m'excuserai pas
Fire right back with my arms of flames
Je riposterai avec mes bras en flammes
I have to Sit hearing their names
Je dois m'asseoir et entendre leurs noms
Because I can't stand this shit
Parce que je ne supporte pas cette merde
This song isn't for you it is for me I don't want to rest
Cette chanson n'est pas pour toi, elle est pour moi, je ne veux pas me reposer
Because I got this anger and revenge all on my chest
Parce que j'ai cette colère et cette vengeance sur la poitrine
I can't let anyone get above me physically, mentally
Je ne peux laisser personne me dépasser physiquement, mentalement
I'm not here to fight no rally
Je ne suis pas pour me battre
But believe me I've been through the ringer
Mais croyez-moi, j'ai traversé l'essoreuse
Even now its still been a linger
Même maintenant, ça traîne encore
But that's probably because the problem
Mais c'est probablement parce que le problème
Is such a bother
Est tellement gênant
I'm not doing this for the attention but to get away from my mother
Je ne fais pas ça pour l'attention, mais pour m'éloigner de ma mère
I ain't being stern for the entertainment I am doing this so you learn
Je ne suis pas sévère pour le divertissement, je fais ça pour que tu apprennes
So I can stop being burned
Pour que je puisse arrêter de me brûler
Now you know I turn and how I steer
Maintenant tu sais comment je tourne et comment je dirige
But just riding makes me want to hit a deer
Mais juste rouler me donne envie de percuter un cerf
With my fellow students cooked in the bent grill
Avec mes camarades de classe cuits sur le gril tordu
I can see it now they start to leech me off
Je peux le voir maintenant, ils commencent à se coller à moi
But I won't take it when they try'n speech me off
Mais je ne les laisserai pas me faire des discours
So I can teach em off
Alors je vais leur donner une leçon
And they'll claim I tried to get each off
Et ils prétendront que j'ai essayé de les exciter
They'll say I offend but I go offensive
Ils diront que je suis offensant, mais je passe à l'offensive
And honestly I'm sick of going off
Et honnêtement, j'en ai marre de m'énerver
I'm not gonna let someone who's soften rest on my coffin
Je ne vais pas laisser quelqu'un de ramolli se reposer sur mon cercueil
Fuck it and fuck you
J'emmerde tout et je t'emmerde





Writer(s): Beric Davis


Attention! Feel free to leave feedback.