Lyrics and translation B4thursday - Time Away

Time Away

Time away
Had me thinking bout' the days
Where you're not around
Slipped up once, you breakaway
Taking meds to ease the pain
Lonely nights each time it rains
Now I'm sitting inside my room
Plotting how to get some fame
Time away
Had me thinking bout' the days
Where you're not around
Slipped up once, you breakaway
Taking meds to ease the pain
Lonely nights each time it rains
Now I'm sitting inside my room
Plotting how to get some fame

Time away
Leaving Brooklyn
Is the day, that I runaway
Open pills, still on my table
Trip and fell, my life unstable
Cross me, just like Cain and Abel
Now I'm lying on your coach
Wonder who gon' really save you
Love stick but never stays
Now I'm living in south LA
New crib in the outside valley
Wanted you to come spend a day
Why you never really came to stay
Two months pass, but you never came
New York City still my fucking home
Time passed so I moved away

Time away
Had me thinking bout' the days
Where you're not around
Slipped up once, you breakaway
Taking meds to ease the pain
Lonely nights each time it rains
Now I'm sitting inside my room
Plotting how to get some fame
Time away
Had me thinking bout' the days
Where you're not around
Slipped up once, you breakaway
Taking meds to ease the pain
Lonely nights each time it rains
Now I'm sitting inside my room
Plotting how to get some fame

Temps loin

Temps loin
Je pensais aux jours
Où tu n'étais pas là
J'ai fait une erreur une fois, tu t'es enfuie
Je prends des médicaments pour soulager la douleur
Des nuits solitaires chaque fois qu'il pleut
Maintenant je suis assis dans ma chambre
En train de planifier comment devenir célèbre
Temps loin
Je pensais aux jours
Où tu n'étais pas là
J'ai fait une erreur une fois, tu t'es enfuie
Je prends des médicaments pour soulager la douleur
Des nuits solitaires chaque fois qu'il pleut
Maintenant je suis assis dans ma chambre
En train de planifier comment devenir célèbre

Temps loin
Quitter Brooklyn
Est le jour où je m'enfuis
Les pilules ouvertes, toujours sur ma table
J'ai trébuché et suis tombé, ma vie est instable
Tu m'as trahi, comme Caïn et Abel
Maintenant je suis allongé sur ton canapé
Je me demande qui va vraiment te sauver
L'amour colle mais ne reste jamais
Maintenant je vis dans le sud de Los Angeles
Nouvelle maison dans la vallée extérieure
Je voulais que tu viennes passer une journée
Pourquoi tu n'es jamais vraiment venu rester ?
Deux mois passent, mais tu n'es jamais venu
New York City est toujours ma putain de maison
Le temps a passé, alors j'ai déménagé

Temps loin
Je pensais aux jours
Où tu n'étais pas là
J'ai fait une erreur une fois, tu t'es enfuie
Je prends des médicaments pour soulager la douleur
Des nuits solitaires chaque fois qu'il pleut
Maintenant je suis assis dans ma chambre
En train de planifier comment devenir célèbre
Temps loin
Je pensais aux jours
Où tu n'étais pas là
J'ai fait une erreur une fois, tu t'es enfuie
Je prends des médicaments pour soulager la douleur
Des nuits solitaires chaque fois qu'il pleut
Maintenant je suis assis dans ma chambre
En train de planifier comment devenir célèbre