Lyrics and translation B5 - All Over Again

All Over Again

Yeah yeah, oh yeah
Still got that same look that sets me off.
Guess there's just something about you.
I got these feelings can't let 'em show
'Cause I wouldn't let you go.

I shouldn't have let you go.
You asked me for closure before and girl I told you it's over, it's over,
It's not over.
So here we go again.
It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.

On the right, right, right.

To the back, back, back
On the side, side, side.
Tonight
I know I try to not face the truth, but no one can love me like you do.
Your love is static, it pulls me in like a song when it first begins,
I just don't wanna let you end (No)
You just take me over and you are my controller.

I told ya, I told ya, told ya,
I'm ready to go again (Yeah)

It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.
To the back, back, back

On the side, side, side.
Tonight.
Baby there's something that you did that holds me on.

Maybe there's something that just keeps me from moving on.
The moment I see you, I know it's going to be you,
I got this figured out.
(Ooh)
It's like I'm falling in love all over again.
For the first time and I know that it feels right.
I think I'm falling in love all over again.
Love at first sight, do you know how I feel to the left, left, left.
On the right, right, right.

To the back, back, back
On the side, side, side.
To the left, left, left.
On the right, right, right.

To the back, back, back
On the side, side, side.
Tonight.
Ohhhhhhhhhhhhhhh
All over again, all over again, yeah
Ohhhhhhhhhhhhhhh
All over again, all over again oh yeah
Over again, ooh
All over again

Encore une fois

Ouais, ouais, oh ouais
J'ai toujours ce même regard qui me met en colère.
Je suppose qu'il y a quelque chose de spécial en toi.
J'ai ces sentiments que je ne peux pas laisser paraître
Parce que je ne te laisserai pas partir.

Je n'aurais pas dû te laisser partir.
Tu m'as demandé une clôture avant, et ma chérie, je t'ai dit que c'était fini, c'était fini,
Ce n'est pas fini.
Alors, c'est reparti pour un tour.
C'est comme si je retombais amoureux encore une fois.
Pour la première fois, et je sais que c'est bien.
Je crois que je retombais amoureux encore une fois.
Coup de foudre, tu sais ce que je ressens à gauche, à gauche, à gauche.
À droite, à droite, à droite.
À l'arrière, à l'arrière, à l'arrière
Sur le côté, sur le côté, sur le côté.
À gauche, à gauche, à gauche.

À droite, à droite, à droite.

À l'arrière, à l'arrière, à l'arrière
Sur le côté, sur le côté, sur le côté.
Ce soir
Je sais que j'essaie de ne pas faire face à la vérité, mais personne ne peut m'aimer comme toi.
Ton amour est statique, il m'attire comme une chanson quand elle commence,
Je ne veux pas te laisser finir (Non)
Tu me prends simplement le contrôle et tu es ma maîtresse.

Je te l'ai dit, je te l'ai dit, je te l'ai dit,
Je suis prêt à recommencer (Ouais)

C'est comme si je retombais amoureux encore une fois.
Pour la première fois, et je sais que c'est bien.
Je crois que je retombais amoureux encore une fois.
Coup de foudre, tu sais ce que je ressens à gauche, à gauche, à gauche.
À droite, à droite, à droite.
À l'arrière, à l'arrière, à l'arrière
Sur le côté, sur le côté, sur le côté.
À gauche, à gauche, à gauche.
À droite, à droite, à droite.
À l'arrière, à l'arrière, à l'arrière

Sur le côté, sur le côté, sur le côté.
Ce soir.
Bébé, il y a quelque chose que tu as fait qui me retient.

Peut-être qu'il y a quelque chose qui m'empêche de passer à autre chose.
Dès que je te vois, je sais que ce sera toi,
J'ai compris.
(Ooh)
C'est comme si je retombais amoureux encore une fois.
Pour la première fois, et je sais que c'est bien.
Je crois que je retombais amoureux encore une fois.
Coup de foudre, tu sais ce que je ressens à gauche, à gauche, à gauche.
À droite, à droite, à droite.

À l'arrière, à l'arrière, à l'arrière
Sur le côté, sur le côté, sur le côté.
À gauche, à gauche, à gauche.
À droite, à droite, à droite.

À l'arrière, à l'arrière, à l'arrière
Sur le côté, sur le côté, sur le côté.
Ce soir.
Ohhhhhhhhhhhhhhh
Encore une fois, encore une fois, ouais
Ohhhhhhhhhhhhhhh
Encore une fois, encore une fois, oh ouais
Encore une fois, ooh
Encore une fois