B5 - Rockstar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B5 - Rockstar




Rockstar
Rockstar
I got my girl, I want your girl
J'ai ma meuf, je veux la tienne
I got his girl, I'ma get they girls
J'ai la sienne, j'aurai celles des autres
I'm a rockstar without a damn guitar
Je suis une rockstar sans putain de guitare
I'm a rockstar, I don't need no damn guitar
Je suis une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
I got new kicks, I got new whips
J'ai des nouvelles pompes, j'ai des nouvelles voitures
On some new shit, she wanna do it
J'ai de nouveaux trucs, elle veut les essayer
With a rockstar without a damn guitar
Avec une rockstar sans putain de guitare
With a rockstar, I don't need no damn guitar
Avec une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
I say hey there misuss, what's ya digits?
mademoiselle, c'est quoi ton numéro ?
You look just like a model, no trippin'
Tu ressembles à un mannequin, sans mentir
If you don't know they call me Young Pat, baby
Si tu ne le sais pas, appelle-moi Young Pat, bébé
You 'bout to kick it wit a rockstar, lady
Tu vas passer du temps avec une rockstar, ma belle
I'm a rockstar, he a rockstar
Je suis une rockstar, il est une rockstar
You a rockstar, we some rockstars
Tu es une rockstar, on est des rockstars
You see ya look like that can get you backstage
Tu vois, avec un look comme ça, tu peux passer en coulisses
First class tickets, all expense paid
Billets en première classe, tous frais payés
Packed shows, cash, cash
Des concerts complets, du cash, du cash
Cars, clothes, everybody knows
Des voitures, des vêtements, tout le monde le sait
With a rockstar, without a damn guitar
Avec une rockstar, sans putain de guitare
With a rockstar, I don't need no damn guitar
Avec une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
Hey there, shawty, what's the bidness?
ma belle, c'est quoi le problème ?
Chill with me and we can get lifted
Détends-toi avec moi et on pourra planer
By the way they call me Dustin, shawty
Au fait, ils m'appellent Dustin, ma belle
'Bout to put you in the spotlight, shawty
Je vais te mettre sous les projecteurs, ma belle
I'm a rockstar, he a rockstar
Je suis une rockstar, il est une rockstar
You a rockstar, we some rockstars
Tu es une rockstar, on est des rockstars
If you wanna be famous meet me backstage
Si tu veux être célèbre, rejoins-moi en coulisses
I finna treat ya mind just like an x-ray
Je vais te sonder l'esprit comme une radio
I got my girl, I want your girl
J'ai ma meuf, je veux la tienne
I got his girl, I'ma get they girls
J'ai la sienne, j'aurai celles des autres
I'm a rockstar, without a damn guitar
Je suis une rockstar, sans putain de guitare
I'm a rockstar, I don't need no damn guitar
Je suis une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
I got new kicks, I got new whips
J'ai des nouvelles pompes, j'ai des nouvelles voitures
On some new shit, she wanna do it
J'ai de nouveaux trucs, elle veut les essayer
With a rockstar, without a damn guitar
Avec une rockstar, sans putain de guitare
With a rockstar, I don't need no damn guitar
Avec une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
Catch me on the Harley with your chick on my back
Attrape-moi sur la Harley avec ta meuf sur mon dos
She clutchin' on my side 'cause she stick with this cat
Elle s'accroche à moi parce qu'elle me suit partout
She a cool lil' breezy and I like it like that
C'est une fille cool et décontractée et j'aime ça comme ça
She'll tic for the tac and I'll give her right back
Elle est prête à tout et je vais lui rendre la pareille
I'm a rockstar, he's a rockstar
Je suis une rockstar, il est une rockstar
You a rockstar, we some rockstars
Tu es une rockstar, on est des rockstars
A body like that'll get you backstage
Un corps comme ça te fera passer en coulisses
No I.D who cares about age
Pas de carte d'identité, on s'en fiche de l'âge
Shit be hatin' on the cat 'cause they wished that they could hold her
Les rageux me détestent parce qu'ils aimeraient être à ma place
Got my arm around her shoulder in a multi color Rover
J'ai mon bras autour de ses épaules dans un Rover multicolore
Ice cream and orange soda, you ain't know what I could do
Crème glacée et soda à l'orange, tu ne sais pas de quoi je suis capable
Do the hydraulics while I rock them diamond dawg shoes
Je fais des figures hydrauliques avec mes chaussures à diamants
Rock stars jumpin' on them cop cars, hittin' all them hot bars
Les rockstars sautent sur les voitures de police, fréquentent tous les bars branchés
No guitars and we hit hard, we get ours
Pas de guitares et on frappe fort, on obtient ce qu'on veut
And you say that you'll believe when you see it
Et tu dis que tu y croiras quand tu le verras
But the smarter thing to do is to believe when you be it, dawg
Mais le plus intelligent est d'y croire quand tu le vis, mec
I got my girl, I want your girl
J'ai ma meuf, je veux la tienne
I got his girl, I'ma get they girls
J'ai la sienne, j'aurai celles des autres
I'm a rockstar, without a damn guitar
Je suis une rockstar, sans putain de guitare
I'm a rockstar, I don't need no damn guitar
Je suis une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
I got new kicks, I got new whips
J'ai des nouvelles pompes, j'ai des nouvelles voitures
On some new shit, she wanna do it
J'ai de nouveaux trucs, elle veut les essayer
With a rockstar, without a damn guitar
Avec une rockstar, sans putain de guitare
With a rockstar, I don't need no damn guitar
Avec une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
I'm a rockstar, I'm a jocker
Je suis une rockstar, je suis un comique
I got his girl, I'ma get they girls
J'ai sa meuf, j'aurai celles des autres
I'm a rockstar, without a damn guitar
Je suis une rockstar, sans putain de guitare
I'm a rockstar, I don't need no damn guitar
Je suis une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
I got new kicks, I got new whips
J'ai des nouvelles pompes, j'ai des nouvelles voitures
On some new shit, she wanna do it
J'ai de nouveaux trucs, elle veut les essayer
With a rockstar, without a damn guitar
Avec une rockstar, sans putain de guitare
With a rockstar, I don't need no damn guitar
Avec une rockstar, je n'ai besoin d'aucune putain de guitare
See I'm a wideworld rockstar
Tu vois, je suis une rockstar mondiale
I'm a rockstar
Je suis une rockstar
Aye we got MTV in the hood baby
Hé, on a MTV dans le quartier, bébé
We just don't watch BET
On ne regarde pas BET
I don't even play the guitar
Je ne joue même pas de la guitare
And I'm still a rockstar, yeah, we got Pat shows
Et je suis toujours une rockstar, ouais, on a des concerts de Pat
Uh huh, were about done with this stuff, yeah!
Ouais, on en a presque fini avec ce truc, ouais !
Were about done in this booth man, yeah!
On en a presque fini dans cette cabine, ouais !
When I'm done, were gonna walk out, uh uh
Quand j'aurai fini, on va sortir, euh euh
Do it real big baby, yeah B5
Fais-le en grand, bébé, ouais B5
We some motherfu- rock stars
On est des putains de rockstars
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
Rockstar
We are some Rockstar
On est des rockstars





Writer(s): Writer Unknown, Simmons Daen Alexander


Attention! Feel free to leave feedback.