B5 - So Pretty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation B5 - So Pretty




So Pretty
Tellement Belle
(Patrick:)
(Patrick:)
(Oh)
(Oh)
I know what ya want and I know exacly what ya need cuz I (See)
Je sais ce que tu veux et je sais exactement de quoi tu as besoin parce que je (vois)
In everything you need I promise you will find in me
En tout ce dont tu as besoin, je te promets que tu le trouveras en moi
(Oh)
(Oh)
Bad as you wanna be
Méchante comme tu veux être
I sweat the girl has got to leave with me cuz
Je sens que la fille doit partir avec moi parce que
(We)
(Nous)
Can get into somethin'
On peut s'investir dans quelque chose
And I know ya likin' what ya want
Et je sais que tu aimes ce que tu veux
(Pre Chorus:)
(Pré-Refrain:)
(Ohhh Wa)
(Ohhh Wa)
We can be (Dangerous)
On peut être (Dangereux)
Cuz every little thing would be
Parce que chaque petite chose serait
(About us)
propos de nous)
And I know you were feelin it cuz
Et je sais que tu le ressentais parce que
(I was)
(J'étais)
And i feel what you were thinkin'
Et je ressens ce que tu pensais
(Ohhh Wa)
(Ohhh Wa)
Tell ya man to (Give it up)
Dis à ton mec de (Laisser tomber)
Cuz he ain't even close to bein'
Parce qu'il n'est même pas proche d'être
(As close as us)
(Aussi proche que nous)
I'm tellin' you he couldn't even
Je te dis qu'il ne pourrait même pas
(Handle us)
(Nous gérer)
So feel me baby girl cuz I do
Alors ressens-moi bébé parce que je le fais
(Chorus:)
(Refrain:)
(I know)
(Je sais)
So pretty girl
Tellement belle fille
So pretty girl
Tellement belle fille
So pretty I need you in my world
Tellement belle, j'ai besoin de toi dans mon monde
So pretty
Tellement belle
And you know that ya really need to be with me
Et tu sais que tu as vraiment besoin d'être avec moi
You know I know
Tu sais que je sais
(I know)
(Je sais)
So pretty girl
Tellement belle fille
So pretty girl
Tellement belle fille
So pretty I need you in my world
Tellement belle, j'ai besoin de toi dans mon monde
So pretty
Tellement belle
And you know that ya really need to be with me
Et tu sais que tu as vraiment besoin d'être avec moi
(Patrick:)
(Patrick:)
(Oh)
(Oh)
I see you lookin at me walkin' over here to kick it with
Je te vois me regarder en marchant vers toi pour rigoler avec
(Me)
(Moi)
See I knew that would happen
Tu vois, je savais que ça arriverait
Cuz you know that I get's to crackin' and
Parce que tu sais que je deviens fou et
(Bryan:)
(Bryan:)
See i dont know what ya came 2 do
Tu vois, je ne sais pas ce que tu es venue faire
(Patrick:)
(Patrick:)
But I do know that I'm really feelin' you
Mais je sais que je te ressens vraiment
(Bryan:)
(Bryan:)
I know that your not happy so...
Je sais que tu n'es pas heureuse alors...
(Leave)
(Partir)
(Patrick:)
(Patrick:)
I promise I'll have you sayin...
Je te promets que je te ferai dire...
(Pre Chorus:)
(Pré-Refrain:)
(Chorus:)
(Refrain:)
(Break)
(Break)
(Chorus x2:)
(Refrain x2:)





Writer(s): Jerkins Rodney Roy, Daniels Lashawn Ameen, Jerkins Freddie D


Attention! Feel free to leave feedback.