Lyrics and translation B5 - Teacher's Pet

Teacher's Pet

Can I be your teacher's pet?

It was just another Monday
Can't wait for this day to end yeah
I was walking down the hallway
To class but as I walked in
That's when I saw this girl so beautiful
From her head to cuticles
But what I didn't know was
See this girl that had me out of breath
Was a substitute I guess
'Cause she told me take my desk and

(There goes my heart)
There goes my heart
(I guess we were meant to be apart)
I guess it wasn't meant to be
Wish that I could show her that I'm more than smart

Give her a love she can't forget if I could be her teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you
(I may be young but you can bet)
You can give me any test if I could be your teacher's pet

As she was writing on the chalkboard
What I saw made a player's eye sore
I know
There's no way that I could shake this can't take this
(Caught up in tha matrix)
Oh no
(The way her dress fits)
Firmly on her waist
Made that Coca-Cola shape
Made me wanna get a taste and
Soon as the bell ring (bell ring)
I know I gotta let you go (I know)
That I just can't let you go
My feelings are outta control
(I've been a bad boy)
(Detention with you somethin' I'd enjoy) I'd enjoy
(Give me your lesson plan girl, I'll pass your course) Yeah yeah
I promise that you won't regret
Making me you teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
Said we can keep it on the low
Nobody has to know
(If I could only be with you)
Said anything you wanna do
I'm not afraid to try with you
(I may be young but you can bet)
I'm saying you can give me any test I'll be your teacher's pet

Said hold up miss, said where you think you goin'
(Why?)
Cause I wanna go too
(You know you too young for me)
Aw come on, baby, age ain't nothin' but a number
So tell me what you gon' do
(You tryna' go to the office?)
If it's for you
(Boy you so crazy)
Only for you
I really wanna be your man
Why won't you give me a chance?

(If I could only have one chance)
Baby can I have one chance?
(So baby please come take my hand)
Said we can keep it on the low
Nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you yeah
(I may be young but you can bet)
You can give me any test if I can be your teacher's pet

(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you yeah
(I may be young but you can't miss)
I'm saying you can give me any test, any test I will be your teacher's pet

L'animal de compagnie du professeur

Puis-je être l'animal de compagnie du professeur ?

C'était juste un autre lundi
J'ai hâte que cette journée se termine ouais
Je marchais dans le couloir
En classe mais en entrant
C'est là que j'ai vu cette fille si belle
De sa tête à ses cuticules
Mais ce que je ne savais pas, c'est que
Voyez cette fille qui m'a coupé le souffle
Était un remplaçant, je suppose
Parce qu'elle m'a dit de prendre mon bureau et

(Voilà mon cœur)
Voilà mon cœur
(Je suppose que nous étions censés être séparés)
Je suppose que ce n'était pas censé être
J'aimerais pouvoir lui montrer que je suis plus qu'intelligent

Donnez-lui un amour qu'elle ne pourra pas oublier si je pouvais être l'animal de compagnie de son professeur

(Si seulement j'avais une chance)
Pour te montrer que je comprends ce qu'il faut pour être un homme
(Alors bébé s'il te plait prends ma main)
On peut garder ça discrètement
Fille personne n'a besoin de savoir
(Si seulement je pouvais être avec toi)
Tout ce que tu veux faire
Je n'ai pas peur d'essayer avec toi
(Je suis peut-être jeune mais tu peux parier)
Tu peux me faire passer n'importe quel test si je pouvais être l'animal de compagnie de ton professeur

Alors qu'elle écrivait au tableau
Ce que j'ai vu a fait mal aux yeux d'un joueur
Je sais
Je ne peux pas me débarrasser de ce je ne peux pas supporter ça
(Pris dans la matrice)
Oh non
(La façon dont sa robe lui va)
Fermement sur sa taille
Fait cette forme de Coca-Cola
M'a donné envie d'y goûter et
Dès que la cloche sonne (la cloche sonne)
Je sais que je dois te laisser partir (je sais)
Que je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Mes sentiments sont incontrôlables
(J'ai été un mauvais garçon)
(La détention avec toi est quelque chose que j'apprécierais) J'apprécierais
(Donnez-moi votre plan de cours fille, je réussirai votre cours) Ouais ouais
Je te promets que tu ne le regretteras pas
Faire de moi l'animal de compagnie de ton professeur

(Si seulement j'avais une chance)
Pour te montrer que je comprends ce qu'il faut pour être un homme
(Alors bébé s'il te plait prends ma main)
J'ai dit qu'on pouvait garder ça discret
Personne n'a besoin de savoir
(Si seulement je pouvais être avec toi)
J'ai dit tout ce que tu veux faire
Je n'ai pas peur d'essayer avec toi
(Je suis peut-être jeune mais tu peux parier)
Je dis que tu peux me faire passer n'importe quel test, je serai l'animal de compagnie de ton professeur

J'ai dit attends mademoiselle, j'ai dit où tu penses aller
(Pourquoi ?)
Parce que je veux y aller aussi
(Tu sais que tu es trop jeune pour moi)
Oh allez, bébé, l'âge n'est qu'un chiffre
Alors dis-moi ce que tu vas faire
(Tu veux aller au bureau ?)
Si c'est pour toi
(Garçon tu es tellement fou)
Seulement pour toi
Je veux vraiment être ton homme
Pourquoi ne me donnes-tu pas une chance ?

(Si seulement j'avais une chance)
Bébé, puis-je avoir une chance ?
(Alors bébé s'il te plait prends ma main)
J'ai dit qu'on pouvait garder ça discret
Personne n'a besoin de savoir
(Si seulement je pouvais être avec toi)
Tout ce que tu veux faire
Je n'ai pas peur d'essayer avec toi ouais
(Je suis peut-être jeune mais tu peux parier)
Tu peux me faire passer n'importe quel test si je peux être l'animal de compagnie de ton professeur

(Si seulement j'avais une chance)
Pour te montrer que je comprends ce qu'il faut pour être un homme
(Alors bébé s'il te plait prends ma main)
On peut garder ça discret
Fille personne n'a besoin de savoir
(Si seulement je pouvais être avec toi)
Tout ce que tu veux faire
Je n'ai pas peur d'essayer avec toi ouais
(Je suis peut-être jeune mais tu ne peux pas manquer ça)
Je dis que tu peux me faire passer n'importe quel test, n'importe quel test, je serai l'animal de compagnie de ton professeur