Lyrics and translation B5 - ที่ว่าง

ที่ว่าง

วันที่เวียนเปลี่ยน วันที่เลยผ่าน รักคงมั่น
เราไม่เคยห่าง เคียงคู่ชิดใกล้ ทุกเวลา
ยอมทิ้งความฝัน ยอมทุกๆอย่าง ให้กันและกัน
เพียงได้เคียงข้าง เพียงได้ร่วมทาง โอ้รักนิรันดร์

ก่อนเคยคิดว่ารักต้องอยู่ด้วยกันตลอด เติบโตจึงได้รู้ความจริง

หากเคียงชิดใกล้ แต่เธอต้องทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน
ประโยชน์ที่ใด หากรักทำร้ายตัวเอง
หากเดินแนบกาย มีพลั้งต้องล้มลงเจ็บ ด้วยกัน
ห่างเพียงนิดเดียว ให้รักเป็นสายลมผ่านระหว่างเรา
แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอย เพื่อให้เธอได้ตามหาฝัน ของเธอ

เรียนรู้รักอย่าง รู้คุณค่า ฝันไม่ไกล
บินไปตามทาง หาดวงตะวัน ที่เธอต้องการ
ไม่มีฉุดรั้ง ไม่มีดึงดัน เราเข้าใจ
รักยังแสนหวาน รักยังไม่เปลี่ยน เคียงคู่กัน

ก่อนเคยคิดว่ารักต้องอยู่ด้วยกันตลอด เติบโตจึงได้รู้ความจริง

หากเคียงชิดใกล้ แต่เธอต้องทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน
ประโยชน์ที่ใด หากรักทำร้ายตัวเอง
หากเดินแนบกาย มีพลั้งต้องล้มลงเจ็บ ด้วยกัน
ห่างเพียงนิดเดียว ให้รักเป็นสายลมผ่านระหว่างเรา
แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอย
เพื่อให้เธอได้ตามหาฝันของเธอ

หากเคียงชิดใกล้ แต่เธอต้องทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน
ประโยชน์ที่ใด หากรักทำร้ายตัวเอง
หากเดินแนบกาย มีพลั้งต้องล้มลงเจ็บ ด้วยกัน
ห่างเพียงนิดเดียว ให้รักเป็นสายลมผ่านระหว่างเรา

แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอย

แบ่งที่ว่างตรงกลางไว้คอย
เพื่อให้เราได้ถึงดั่งฝัน ร่วมกัน

Свободное место

Дни идут, дни проходят, любовь остается крепкой,
Мы никогда не расстаемся, всегда рядом, каждую минуту.
Я отказался от своих мечтаний, от всего, ради тебя,
Просто чтобы быть рядом, просто чтобы идти вместе, о, вечная любовь.

Раньше я думал, что любовь — это быть вместе всегда, но повзрослев, я узнал правду.

Если находясь рядом, ты должна отказаться от всего ради меня,
Какой в этом смысл, если любовь причиняет тебе боль?
Если мы идем рука об руку, и один из нас упадет и поранится,
Пусть небольшое расстояние позволит любви быть легким ветерком между нами.
Оставим свободное место посередине, чтобы ты могла осуществить свои мечты.

Учиться любить, ценить, мечты не так уж далеки.
Лети своим путем, найди свое солнце, которое ты ищешь.
Я не буду тебя удерживать, не буду настаивать, я понимаю.
Любовь все еще сладка, любовь не изменилась, мы вместе.

Раньше я думал, что любовь — это быть вместе всегда, но повзрослев, я узнал правду.

Если находясь рядом, ты должна отказаться от всего ради меня,
Какой в этом смысл, если любовь причиняет тебе боль?
Если мы идем рука об руку, и один из нас упадет и поранится,
Пусть небольшое расстояние позволит любви быть легким ветерком между нами.
Оставим свободное место посередине,
Чтобы ты могла осуществить свои мечты.

Если находясь рядом, ты должна отказаться от всего ради меня,
Какой в этом смысл, если любовь причиняет тебе боль?
Если мы идем рука об руку, и один из нас упадет и поранится,
Пусть небольшое расстояние позволит любви быть легким ветерком между нами.

Оставим свободное место посередине,

Оставим свободное место посередине,
Чтобы мы вместе смогли достичь наших мечтаний.