Carrying On - B52 translation in German

Carrying On

So we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
So we carrying on and on and on
Tell them the move them better clear out the way
Now now
Said the rain it coulda fall or sun coulda shine
Make them know that nothing is boiling we lie
We walking and feeling fine, woman tell them the west line
Press freedom, now we got to free our free minds

Bossy tell me if you're ready for bacchanal
(Are you ready now, bossy ready now)
We work hard so we ready for festival
(Are we ready now, getting ready now)
Are you ready, ready for festival
Are you ready, ready to be a man now
Say are you ready, ready for festival
Now, now
Tell them we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on

Tell them the move them better clear out the way
Said we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on
Tell them the move them better clear out the way
Now now

Them say we crazy we belong inside the madhouse
But them they know it's not the madhouse let we out
We bringing people from the east west north and the south
When we fessing tell them we does not allow
No time to slow it down we kicking it in high gear
Energy too high we can't fade now
Make them know say that we won the whole road clear
Can't handle the evil disappear now

Are you ready, ready for festival
Are you ready, ready to be a man
Are you ready, ready for festival
Now, now

Tell them we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on
Tell them the moon them better clear out the way
Said we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on
Tell them the moon them better clear out the way

We come in like a bulldozer
Anything we touch turn over
We rising up the temperature
We setting the place on fire
We coming like a bulldozer
Anything we touch turn over
We setting the place on fire
We rising up the temperature

Hey, doomba de, hey, doomba de
Hey, doomba de, hey, doomba de
Hey, doomba de, hey, doomba de
Now, now, come on, hey

We carrying on, we carrying on
We carrying on and on and on
We carrying on, we carrying on
Now, now
Tell them we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on
Tell them we moving better clear out the way

Weitermachen

Also wir machen immer weiter und weiter und weiter
Nichts hält uns heute auf
Also wir machen immer weiter und weiter und weiter
Sag ihnen, sie sollen sich bewegen, besser aus dem Weg gehen
Jetzt, jetzt
Sagte, der Regen könnte fallen oder die Sonne könnte scheinen
Lass sie wissen, dass uns nichts aufhält
Wir gehen und fühlen uns gut, Frau, sag ihnen, die Westlinie
Pressefreiheit, jetzt müssen wir unsere freien Gedanken befreien

Bossy, sag mir, bist du bereit für Bacchanal
(Bist du jetzt bereit, Bossy, bereit jetzt)
Wir arbeiten hart, also sind wir bereit für das Festival
(Sind wir jetzt bereit, machen uns jetzt bereit)
Bist du bereit, bereit für das Festival
Bist du bereit, bereit, jetzt ein Mann zu sein
Sag, bist du bereit, bereit für das Festival
Jetzt, jetzt
Sag ihnen, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Nichts hält uns heute auf
Sag ihnen, wir machen immer weiter und weiter und weiter

Sag ihnen, sie sollen sich bewegen, besser aus dem Weg gehen
Sagten, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Nichts hält uns heute auf
Sag ihnen, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Sag ihnen, sie sollen sich bewegen, besser aus dem Weg gehen
Jetzt, jetzt

Sie sagen, wir sind verrückt, wir gehören ins Irrenhaus
Aber sie wissen, dass es nicht das Irrenhaus ist, das uns rauslässt
Wir bringen Leute aus dem Osten, Westen, Norden und Süden
Wenn wir feiern, sag ihnen, erlauben wir es nicht
Keine Zeit, es zu verlangsamen, wir geben Vollgas
Energie zu hoch, wir können jetzt nicht nachlassen
Lass sie wissen, dass wir die ganze Straße frei haben wollen
Kann mit dem Bösen nicht umgehen, verschwinde jetzt

Bist du bereit, bereit für das Festival
Bist du bereit, bereit, ein Mann zu sein
Bist du bereit, bereit für das Festival
Jetzt, jetzt

Sag ihnen, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Nichts hält uns heute auf
Sag ihnen, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Sag ihnen, der Mond, sie sollen besser aus dem Weg gehen
Sagten, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Nichts hält uns heute auf
Sag ihnen, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Sag ihnen, der Mond, sie sollen besser aus dem Weg gehen

Wir kommen rein wie ein Bulldozer
Alles, was wir berühren, dreht sich um
Wir erhöhen die Temperatur
Wir setzen den Ort in Brand
Wir kommen wie ein Bulldozer
Alles, was wir berühren, dreht sich um
Wir setzen den Ort in Brand
Wir erhöhen die Temperatur

Hey, doomba de, hey, doomba de
Hey, doomba de, hey, doomba de
Hey, doomba de, hey, doomba de
Jetzt, jetzt, komm schon, hey

Wir machen weiter, wir machen weiter
Wir machen immer weiter und weiter und weiter
Wir machen weiter, wir machen weiter
Jetzt, jetzt
Sag ihnen, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Nichts hält uns heute auf
Sag ihnen, wir machen immer weiter und weiter und weiter
Sag ihnen, sie sollen sich bewegen, besser aus dem Weg gehen