Lyrics and translation B52 - Carrying On

Carrying On

So we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
So we carrying on and on and on
Tell them the move them better clear out the way
Now now
Said the rain it coulda fall or sun coulda shine
Make them know that nothing is boiling we lie
We walking and feeling fine, woman tell them the west line
Press freedom, now we got to free our free minds

Bossy tell me if you're ready for bacchanal
(Are you ready now, bossy ready now)
We work hard so we ready for festival
(Are we ready now, getting ready now)
Are you ready, ready for festival
Are you ready, ready to be a man now
Say are you ready, ready for festival
Now, now
Tell them we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on

Tell them the move them better clear out the way
Said we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on
Tell them the move them better clear out the way
Now now

Them say we crazy we belong inside the madhouse
But them they know it's not the madhouse let we out
We bringing people from the east west north and the south
When we fessing tell them we does not allow
No time to slow it down we kicking it in high gear
Energy too high we can't fade now
Make them know say that we won the whole road clear
Can't handle the evil disappear now

Are you ready, ready for festival
Are you ready, ready to be a man
Are you ready, ready for festival
Now, now

Tell them we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on
Tell them the moon them better clear out the way
Said we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on
Tell them the moon them better clear out the way

We come in like a bulldozer
Anything we touch turn over
We rising up the temperature
We setting the place on fire
We coming like a bulldozer
Anything we touch turn over
We setting the place on fire
We rising up the temperature

Hey, doomba de, hey, doomba de
Hey, doomba de, hey, doomba de
Hey, doomba de, hey, doomba de
Now, now, come on, hey

We carrying on, we carrying on
We carrying on and on and on
We carrying on, we carrying on
Now, now
Tell them we carrying on and on and on
Nothing is stopping we today
Tell them we carrying on and on and on
Tell them we moving better clear out the way

Continuer

Alors on continue et continue et continue
Rien ne nous arrête aujourd'hui
Alors on continue et continue et continue
Dis-leur de bouger, il vaut mieux dégager du chemin
Maintenant, maintenant
J'ai dit que la pluie pouvait tomber ou le soleil pouvait briller
Fais-leur savoir que rien ne nous fait bouillir, nous mentons
On marche et on se sent bien, dis-leur que la ligne est à l'ouest
La liberté de la presse, maintenant on doit libérer nos esprits libres

Patronne, dis-moi si tu es prête pour le bacchanal
(Es-tu prête maintenant, patronne prête maintenant)
On travaille dur, donc on est prêtes pour le festival
(Est-on prêtes maintenant, on se prépare maintenant)
Es-tu prête, prête pour le festival
Es-tu prête, prête à être un homme maintenant
Dis-moi si tu es prête, prête pour le festival
Maintenant, maintenant
Dis-leur que l'on continue et continue et continue
Rien ne nous arrête aujourd'hui
Dis-leur que l'on continue et continue et continue

Dis-leur de bouger, il vaut mieux dégager du chemin
J'ai dit que l'on continue et continue et continue
Rien ne nous arrête aujourd'hui
Dis-leur que l'on continue et continue et continue
Dis-leur de bouger, il vaut mieux dégager du chemin
Maintenant, maintenant

Ils disent qu'on est folles, qu'on appartient à l'asile
Mais ils savent que ce n'est pas l'asile, laisse-nous sortir
On ramène des gens de l'est, de l'ouest, du nord et du sud
Quand on se confesse, dis-leur que l'on ne permet pas
Pas le temps de ralentir, on met la vitesse supérieure
Trop d'énergie, on ne peut pas s'estomper maintenant
Fais-leur savoir que l'on a gagné toute la route, libre
On ne peut pas gérer le mal, disparaît maintenant

Es-tu prête, prête pour le festival
Es-tu prête, prête à être un homme
Es-tu prête, prête pour le festival
Maintenant, maintenant

Dis-leur que l'on continue et continue et continue
Rien ne nous arrête aujourd'hui
Dis-leur que l'on continue et continue et continue
Dis-leur que la lune, il vaut mieux dégager du chemin
J'ai dit que l'on continue et continue et continue
Rien ne nous arrête aujourd'hui
Dis-leur que l'on continue et continue et continue
Dis-leur que la lune, il vaut mieux dégager du chemin

On arrive comme un bulldozer
Tout ce qu'on touche se retourne
On fait grimper la température
On met le feu à l'endroit
On arrive comme un bulldozer
Tout ce qu'on touche se retourne
On met le feu à l'endroit
On fait grimper la température

Hé, doomba de, hé, doomba de
Hé, doomba de, hé, doomba de
Hé, doomba de, hé, doomba de
Maintenant, maintenant, allez, hé

On continue, on continue
On continue et continue et continue
On continue, on continue
Maintenant, maintenant
Dis-leur que l'on continue et continue et continue
Rien ne nous arrête aujourd'hui
Dis-leur que l'on continue et continue et continue
Dis-leur que l'on se déplace, il vaut mieux dégager du chemin