Lyrics and translation B52 - Summer Time

Summer Time

Summertime (summertime), summertime (summertime) aye

I love to see the ladies just moving to and fro
I know that summer's here, and I'm not gonna be alone (no way)
Affi end up in a party-party-party
See the girl dem get naughty-naughty-naughty
I'll be whining with a shorty-shorty-shorty
Hey, hey, hey

Summertime and the girl them come 'round
Love it when the girl them bumper touch ground
Tick-tick-tick-tick-tick and go down
Have me in a spin like a merry-go-round
See the girl dem with them brand-new clothes
Some of them just a stand up and a pose
So you know me love girls like those
It's summertime, girl, you know how it goes (come on)

I love to see the ladies just moving to and fro
I know that summer's here, and I'm not gonna be alone
Affi end up in a party-party-party
See the girl dem get naughty-naughty-naughty
I'm be whining with a shorty-shorty-shorty
Here we go, here we go

Girl, tell me say she hotter than the weather
And she temperature she set it boilin' over
Ring-ring-ring-ring off me cellular
Girl a call and a put in them harda
Summertime just send on the girl dem
B52 you know me they have no problem (nah mean?)
Suzy, Tantanet and the one Gwen
Me a deal with the all of dem

I love to see the ladies just moving to and fro
I know that summer's here and I'm not gonna be alone
Affi end up in a party-party-party
See the girl dem get naughty-naughty-naughty
I'll be whining with a shorty-shorty-shorty
Check this, check this, check this, no

From you know you got drink inna yo' cup
Everybody let me see you put it up (put it up)
From you know you got your drink inna yo' cup (uh-huh)
Let me see everybody put it up
Girl, me love it when you twerk that spine
Gotta say you're one of a kind (one of a kind)
That demand them stand up like they're blind
Rock on, come in while we sing the punchline (come on)

I love to see the ladies just moving to and fro (just moving)
I know that summer's here and I'm not gonna be alone
Affi end up in a party-party-party
See the girl dem get naughty-naughty-naughty
I'll be whining with a shorty-shorty-shorty
Here we go, here we go, here we go

I love to see the ladies just moving to and fro
I know that summer's here and I'm not gonna be alone
Affi end up in a party-party-party
See the girl dem get naughty-naughty-naughty
I'm be whining with a shorty-shorty-shorty

L'été

L'été (l'été), l'été (l'été) ouais

J'adore voir les filles bouger d'avant en arrière
Je sais que l'été est là, et je ne serai pas seul (pas question)
Je finirai par faire la fête-la fête-la fête
Voir les filles se lâcher-lâcher-lâcher
Je serai en train de me déhancher avec une petite-petite-petite
Hé, hé, hé

L'été et les filles arrivent
J'adore quand les filles touchent le sol avec leur fessier
Tic-tic-tic-tic-tic et descendent
Me font tourner comme un carrousel
Voir les filles avec leurs nouveaux vêtements
Certaines se contentent de se tenir debout et de poser
Tu sais que j'aime les filles comme ça
C'est l'été, ma belle, tu sais comment ça se passe (allez)

J'adore voir les filles bouger d'avant en arrière
Je sais que l'été est là, et je ne serai pas seul
Je finirai par faire la fête-la fête-la fête
Voir les filles se lâcher-lâcher-lâcher
Je serai en train de me déhancher avec une petite-petite-petite
C'est parti, c'est parti

Ma belle, dis-moi qu'elle est plus chaude que la météo
Et sa température, elle la fait bouillir
Ring-ring-ring-ring sur mon portable
Une fille appelle et met le feu
L'été envoie les filles
B52, tu sais qu'elles n'ont aucun problème (tu vois?)
Suzy, Tantanet et Gwen
J'ai affaire à toutes ces filles

J'adore voir les filles bouger d'avant en arrière
Je sais que l'été est là, et je ne serai pas seul
Je finirai par faire la fête-la fête-la fête
Voir les filles se lâcher-lâcher-lâcher
Je serai en train de me déhancher avec une petite-petite-petite
Regarde ça, regarde ça, regarde ça, non

Tu sais que tu as une boisson dans ton verre
Tout le monde, montre-moi que tu la lèves (lève-la)
Tu sais que tu as une boisson dans ton verre (uh-huh)
Montre-moi que tout le monde la lève
Ma belle, j'adore quand tu twerks ton épine dorsale
Il faut dire que tu es unique (unique)
Cette demande, elles se tiennent debout comme si elles étaient aveugles
Rock on, entre pendant que l'on chante la punchline (allez)

J'adore voir les filles bouger d'avant en arrière (juste bouger)
Je sais que l'été est là, et je ne serai pas seul
Je finirai par faire la fête-la fête-la fête
Voir les filles se lâcher-lâcher-lâcher
Je serai en train de me déhancher avec une petite-petite-petite
C'est parti, c'est parti, c'est parti

J'adore voir les filles bouger d'avant en arrière
Je sais que l'été est là, et je ne serai pas seul
Je finirai par faire la fête-la fête-la fête
Voir les filles se lâcher-lâcher-lâcher
Je serai en train de me déhancher avec une petite-petite-petite