Lyrics and translation BABYMETAL feat. Tim Henson & Scott LePage - Brand New Day - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Brand New Day - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

夜空を急ぐ stardust
まるで crush した 夢みたいな in the sky
眠らせてよ oh, lonely night
風のリズムで shaking dance in the dark

君が呼ぶ声で
僕は目を覚ます I don′t wanna lose my mind
そう 分かっていても
時は過ぎて move on 誰も止められない
How will the weather be tomorrow?

晴れたら knock knock してみよう
雨なら break したっていいんじゃない?
焦せらず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから

声にならない tiny voice
星の screen で見たよ あの夏の stage
聞かせてよ oh, good music
風のメロディーで humming sing for me

君が呼ぶ声が
追いかける I don't wanna lose my way
もし 迷った時は
一時停止で deep breath 誰も気にしてない
How will the weather be tomorrow?
Don′t look back, just keep moving forward

晴れたら knock knock してみよう
雨なら break したっていいんじゃない?
焦せらず
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから
It's gonna be okay, alright

Sunny day
いつもと同じ景色さえ
Rainy day
なんだか違って見える
Seven days
二度と戻らない
Yesterday
Every day はじめよう

Brand new day
Brand new day
Brand new day
Brand new day

晴れたら knock knock してみよう
何度も break したっていいんじゃない?
今日から
Just step by step
明日がまた来るから
And day by day
明日がまた来るから

明日がまた来るから

明日はまた来るから

Brand New Day - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Dans le ciel, la poussière d'étoiles se précipite
Comme un rêve écrasé dans le ciel
Laisse-moi dormir oh, nuit solitaire
Sur le rythme du vent, une danse tremblante dans le noir

À ton appel
Je me réveille, je ne veux pas perdre la tête
Oui, je le sais
Le temps passe, avance, personne ne peut l'arrêter
Quel temps fera-t-il demain ?

S'il fait beau, je viendrai frapper à ta porte
S'il pleut, on peut faire une pause, non ?
Sans s'impatienter
Pas à pas
Car demain reviendra
Et jour après jour
Demain reviendra

Une petite voix inaudible
Sur l'écran des étoiles, j'ai vu cette scène d'été
Fais-moi entendre oh, de la bonne musique
Sur la mélodie du vent, chante-moi en fredonnant

À ton appel
Je te poursuis, je ne veux pas perdre mon chemin
Si je me perds
Je fais une pause pour respirer, personne ne s'en soucie
Quel temps fera-t-il demain ?
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer

S'il fait beau, je viendrai frapper à ta porte
S'il pleut, on peut faire une pause, non ?
Sans s'impatienter
Pas à pas
Car demain reviendra
Et jour après jour
Demain reviendra
Tout ira bien, d'accord

Journée ensoleillée
Même le paysage habituel
Jour de pluie
Ça a l'air différent
Sept jours
Qui ne reviendront jamais
Hier
Chaque jour commence

Nouveau jour
Nouveau jour
Nouveau jour
Nouveau jour

S'il fait beau, je viendrai frapper à ta porte
On peut faire une pause plusieurs fois, non ?
Dès aujourd'hui
Pas à pas
Car demain reviendra
Et jour après jour
Demain reviendra

Demain reviendra

Demain reviendra