Lyrics and translation BABYMETAL feat. Herman Li & Sam Totman - Road of Resistance

Road of Resistance

東の空を真っ赤に染める 狼煙の光が
孤独の闇の終わりを告げる 新たな道標
くじけても何度でも 心の炎 燃やせ
Now it's the time! It's the time! 今この瞬間を
It's the time! It's the time! 共に生きる
Just it's the time! It's the time! 明日の君に歌うよ
さあ 時は来た！
Road of resistance (resistance) resistance (resistance)
Woh woh woh 心はひとつ
君が信じるなら 進め 道なき道でも
Forever （forever） forever (forever)
Woh woh woh 心の奥に
燃える熱いハート それが僕らの resistance
命が続く限り けして背を向けたりはしない
今日が明日をつくるんだ そう僕らの未来 on the way Ah-
Resistance resistance
Stand up and shout (shout!) shouting forever
君が信じるなら 進め 答えはここにある
Forever (forever) forever (forever)
Woh woh woh 心の奥に
燃える熱いハート 僕らの resistance

Chemin de la résistance

La fumée rouge qui teinte le ciel de l'est est un signal de fumée qui annonce
la fin des ténèbres de la solitude, une nouvelle balise
Même si tu cèdes, rallume la flamme de ton cœur, encore et encore
C'est le moment ! C'est le moment ! Vivez ce moment
C'est le moment ! C'est le moment ! Ensemble
C'est le moment ! C'est le moment ! Je chanterai pour toi, demain
Allez, le moment est venu !
Chemin de la résistance (résistance) résistance (résistance)
Woh woh woh Un seul cœur
Si tu y crois, avance, même sur un chemin sans issue
Pour toujours (pour toujours) pour toujours (pour toujours)
Woh woh woh Au fond de ton cœur
Un cœur brûlant, c'est notre résistance
Tant que la vie dure, nous ne nous retournerons jamais
Aujourd'hui crée demain, c'est notre avenir en route Ah-
Résistance résistance
Lève-toi et crie (crie !) crie pour toujours
Si tu y crois, avance, la réponse est ici
Pour toujours (pour toujours) pour toujours (pour toujours)
Woh woh woh Au fond de ton cœur
Un cœur brûlant, notre résistance