Lyrics and translation BABYMETAL - Akatsuki (Air Vocal Ver.)

Akatsuki (Air Vocal Ver.)

Ikusen mono yoru wo koete
Ikitsuzukeru ai ga aru kara
Kono karada ga hobiru made
Inochi ga
Kieru made mamoritsuzukete yuku
Hitomi no oku ni hikaru
Nakidashisou na tsuki wa
Akai namida afurete
Yozora wo somete yuku
Seijaku no naka de
Kizutsuita yaiba sashimukai
Kodoku mo fuan mo
Kiritsukeru kokoro made
Ikusen mono yoru wo koete
Ikitsuzukeru ai ga aru kara
Kono karada ga hobiru made
Inochi ga
Kieru made mamoritsuzukete yuku
Sugite yuku toki no naka
Hitomi wo tojita mama
Kono te ni nagareru akai ito kirete mo
Kanjite iru kizuna wo
Seijaku no naka de
Kizutsuita yaiba sashimukai
Kodoku mo fuan mo
Kiritsukeru kokoro made
Ima
Ikusen mono yoru wo koete
Ikitsuzukeru ai ga aru kara
Kono karada ga hobiru made
Inochi ga itsuka kieru made
Ikusen mono yoru wo koete
Ikitsuzukeru ai ga aru kara
Kono karada ga hobiru made
Inochi ga
Kieru made mamoritsuzukete yuku
Akaku somare makka ni somare

Akatsuki (Air Vocal Ver.)

J'ai traversé des milliers de nuits
Parce que l'amour que je porte continue
Jusqu'à ce que ce corps s'effondre
Ma vie
Je continuerai à te protéger jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Dans le fond de tes yeux, brille
La lune qui semble vouloir pleurer
Déborde de larmes rouges
Et colore le ciel nocturne
Dans le silence
Je te montre la lame blessée
La solitude et l'inquiétude
Jusqu'à ce que ton cœur se brise
J'ai traversé des milliers de nuits
Parce que l'amour que je porte continue
Jusqu'à ce que ce corps s'effondre
Ma vie
Je continuerai à te protéger jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Dans le temps qui passe
Tes yeux sont restés fermés
Même si le fil rouge qui coule dans mes mains se brise
Je sens le lien que nous partageons
Dans le silence
Je te montre la lame blessée
La solitude et l'inquiétude
Jusqu'à ce que ton cœur se brise
Maintenant
J'ai traversé des milliers de nuits
Parce que l'amour que je porte continue
Jusqu'à ce que ce corps s'effondre
Jusqu'à ce que ma vie s'éteigne un jour
J'ai traversé des milliers de nuits
Parce que l'amour que je porte continue
Jusqu'à ce que ce corps s'effondre
Ma vie
Je continuerai à te protéger jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Rougie, elle est devenue rouge écarlate