Lyrics and translation BABYMETAL - Awadama Fever

Awadama Fever

ひみつの箱 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
ミント味の タイムマシン
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま フィーバー
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah ！ 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ！ 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ！ 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ！ 今すぐ Go Go Going now
ひみつのカギ 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
膨らむ夢 風に乗せて
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま フィーバー
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah ！ 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ！ 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ！ 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ！ 今すぐ Go Go Going now
ひみつの部屋 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
夢の中で 夢の中で
どこにだって いけるよ
Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま Po ！ Po ！
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー
Ah Yeah ！ 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ！ 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ！ 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ！ 今すぐ Go Go Going now
Ah Yeah ！ Chewing Chewing チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ！ Bubble Bubble バッ バッ バブルガム
Ah ！ Dreamer
Ah ！ Dreamer

Fièvre d'Awadama

J'ai ouvert la boîte secrète, et
je peux voler partout.
Une machine à remonter le temps au goût de menthe,
je peux aller n'importe où.
Notre heure, fièvre d'awadama
Notre awawa, fièvre d'awadama
Notre heure, fièvre d'awadama
Awadama, awadama, fièvre
Ah Yeah ! Vole, chuchote, chuchote, chewing-gum
Ah Yeah ! Allons-y, Go Go, Going up
Ah Yeah ! Vole, boom, boom, bubble-gum
Ah Yeah ! Maintenant, Go Go, Going now
J'ai ouvert la clé secrète, et
je peux voler partout.
Un rêve qui gonfle, porté par le vent,
je peux aller n'importe où.
Notre heure, fièvre d'awadama
Notre awawa, fièvre d'awadama
Notre heure, fièvre d'awadama
Awadama, awadama, fièvre
Ah Yeah ! Vole, chuchote, chuchote, chewing-gum
Ah Yeah ! Allons-y, Go Go, Going up
Ah Yeah ! Vole, boom, boom, bubble-gum
Ah Yeah ! Maintenant, Go Go, Going now
J'ai ouvert la pièce secrète, et
je peux voler partout.
Dans le rêve, dans le rêve,
je peux aller n'importe où.
Notre heure, fièvre d'awadama
Notre awawa, awadama, Po ! Po !
Notre heure, fièvre d'awadama
Awadama, awadama, fièvre
Ah Yeah ! Vole, chuchote, chuchote, chewing-gum
Ah Yeah ! Allons-y, Go Go, Going up
Ah Yeah ! Vole, boom, boom, bubble-gum
Ah Yeah ! Maintenant, Go Go, Going now
Ah Yeah ! Mâcher, mâcher, chuchote, chuchote, chewing-gum
Ah Yeah ! Bulle, bulle, boom, boom, bubble-gum
Ah ! Rêveur
Ah ! Rêveur