Lyrics and translation BABYMETAL - Divine Attack - Shingeki -
長い夜が迫る
Une
longue
nuit
approche
騒がしい風が吹
く
Un
vent
bruyant
souffle
強者たち
ここに集い
Les
plus
forts
se
rassemblent
ici
心の刃を持て
Prends
la
lame
de
ton
cœur
共に誓い
共に叫び
Ensemble,
nous
jurons,
ensemble,
nous
crions
ここから旅を始めよう
Commençons
notre
voyage
d'ici
断たれた逃げ道は
La
voie
d'échappée
a
été
coupée
破れた静寂は
Le
silence
brisé
est
闘うときがきた
Le
moment
de
se
battre
est
venu
掲げろ
この手を
Lève
cette
main
The
time
has
come
Le
moment
est
venu
Stand
up
Lève-toi
進め描いた明日へ
Avance
vers
le
lendemain
que
nous
avons
dessiné
Time
to
go
your
way
Il
est
temps
de
suivre
ton
chemin
切り開け道
この手で
Ouvre
le
chemin
avec
cette
main
儚い願いでも
Même
un
souhait
éphémère
運命に背いても
Même
si
tu
te
rebelles
contre
le
destin
逆らう価値あれば
S'il
y
a
une
valeur
à
défier
捧げろ
こころを
Offre
ton
cœur
The
time
has
come
Le
moment
est
venu
Stand
up
Lève-toi
見たい
未来があるなら
Si
tu
veux
voir
l'avenir
Time
to
go
your
way
Il
est
temps
de
suivre
ton
chemin
突き破れ壁
この手で
Perce
le
mur
avec
cette
main
The
time
has
come
Le
moment
est
venu
Stand
up
Lève-toi
進め描いた明日へ
Avance
vers
le
lendemain
que
nous
avons
dessiné
Time
to
go
your
way
Il
est
temps
de
suivre
ton
chemin
切り開け道
この手で
Ouvre
le
chemin
avec
cette
main
Woah,
oh-oh,
oh-oh
Woah,
oh-oh,
oh-oh
進め描いた明日へ
Avance
vers
le
lendemain
que
nous
avons
dessiné
Woah,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh
Woah,
oh-oh,
oh-oh-oh-oh
切り開け道
この手で
Ouvre
le
chemin
avec
cette
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.