Lyrics and translation BABYMETAL - Elevator Girl - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Elevator Girl - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Hey lady, are you going up
Or da-da-da-da-da-down?
Hey lady, are you going up
Or da-da-da-da-da-down?
No matter what you say
Or what you do
You're going da-da-da-da-da-down
Are you going up?
Or going down?
Hey lady, are you going up
Or da-da-da-da-da-down?
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
Hey lady, are you going up
Or da-da-da-da-da-down?
No matter what you say
Or what you do
You're going da-da-da-da-da-down
上へ参ります
下へ参ります
閉まるドアにお気をつけください
次は地獄に止まります
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
地下2000階
真っ逆さま
火あぶり針地獄のフロアです
だからいつも命がけ
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
上へ参ります
下へ参ります
上へ参ります
下へ参ります
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!
上へ参ります
下へ参ります
だからいつも命がけ
Going up, going down
Going up, going down
Hell yeah!

Девушка-лифтер - МИРОВОЙ ТУР METAL GALAXY В ЯПОНИИ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ШОУ

Эй, парень, ты едешь вверх
Или вни-ни-ни-ни-низ?
Эй, парень, ты едешь вверх
Или вни-ни-ни-ни-низ?
Неважно, что ты говоришь
Или что ты делаешь
Ты едешь вни-ни-ни-ни-низ
Ты едешь вверх?
Или вниз?
Эй, парень, ты едешь вверх
Или вни-ни-ни-ни-низ?
Едем вверх
Едем вниз
Осторожно, двери закрываются
Следующая остановка - Ад
Вверх, вниз
Вверх, вниз
Черт возьми!
2000-й этаж под землей
Прямо вниз
Этаж жаровни и игольного ада
Поэтому всегда рискую жизнью
Вверх, вниз
Вверх, вниз
Черт возьми!
Эй, парень, ты едешь вверх
Или вни-ни-ни-ни-низ?
Неважно, что ты говоришь
Или что ты делаешь
Ты едешь вни-ни-ни-ни-низ
Едем вверх
Едем вниз
Осторожно, двери закрываются
Следующая остановка - Ад
Вверх, вниз
Вверх, вниз
Черт возьми!
2000-й этаж под землей
Прямо вниз
Этаж жаровни и игольного ада
Поэтому всегда рискую жизнью
Вверх, вниз
Вверх, вниз
Черт возьми!
Едем вверх
Едем вниз
Едем вверх
Едем вниз
Вверх, вниз
Вверх, вниз
Черт возьми!
Едем вверх
Едем вниз
Поэтому всегда рискую жизнью
Вверх, вниз
Вверх, вниз
Черт возьми!