Lyrics and translation BABYMETAL - From Dusk Till Dawn

From Dusk Till Dawn

One only waits
Something's going to come
In one's way
I want to take
Every going-on toward
What to take
Something's going to come
In the air
Pray upward
In the air
In the air
On the border
Don't stop for love
Something's going to come
On the border
Don't stop for love
Something's going to come
Cool
Dream
Forever
A memory
Heart
Gone night
Tomorrow
You wanna mean
Look at my face
More day after day
Then reach it's the same
So each day's so same
I wake from the dream
To keep on dreaming
The night is so sweet
But it's so late
Break
All it's over
Never rule her
All it's over
Never rule her
In the air
In the air

Du crépuscule à l’aube

On ne fait qu’attendre
Quelque chose va arriver
Sur ton chemin
Je veux prendre
Tout ce qui arrive vers
Ce qu’il faut prendre
Quelque chose va arriver
Dans l’air
Prie vers le haut
Dans l’air
Dans l’air
À la frontière
Ne t’arrête pas pour l’amour
Quelque chose va arriver
À la frontière
Ne t’arrête pas pour l’amour
Quelque chose va arriver
Cool
Rêve
Pour toujours
Un souvenir
Cœur
Nuit passée
Demain
Tu veux dire
Regarde mon visage
Plus de jour après jour
Alors atteindre c’est la même chose
Donc chaque jour est si semblable
Je me réveille du rêve
Pour continuer à rêver
La nuit est si douce
Mais il est si tard
Cassure
Tout est fini
Ne la domine jamais
Tout est fini
Ne la domine jamais
Dans l’air
Dans l’air