Lyrics and translation BABYMETAL - Ijime, Dame, Zettai - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Ijime, Dame, Zettai - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Why do people hurt each other?
Who do they hurt them for?
More than ever
I do not want to see you cry anymore
So, let's stand together
In a dream the Fox God taught us
No matter how difficult the path ahead may be
You should never give up
And now that we have metalheads who will always be there
To help us through anything
The moment the metal spirits gathered
And both the light force and dark force align
We can make the impossible possible
In a dream the Fox God taught us
And when the sun and moon align
We become The One
In a dream the Metal God taught us
Wall of death
If you show true courage
We can change the world
No more bullying, forever
夢を見ること それさえも持てなくて
光と闇のはざま ひとり
傷ついたのは 自分自身だけじゃなく
見つめ続けてくれた あなた
自信 (持って) 持てずに (負けないで)
隠れ続けた (見つけちゃいや)
昨日 (イエスタディ)
までの 自分サヨナラ (バイバイ)
イジメ (ダメ) イジメ (ダメ)
カッコわるいよ (ダメ ダメ ダメ ダメ)
傷ついて 傷つけて
傷だらけになるのさ
キツネ (飛べ) キツネ (飛べ)
きっと飛べるよ (飛べ 飛べ 飛べ 飛べ)
苦しみも 悲しみも
全て解き放て 君を守るから
涙見せずに 泣き出しそうな夜は
心の奥の部屋に ひとり
傷つけたのは 他の誰かだけじゃなく
気付かないふりしてた 仲間
何も (Nothing) 言えずに (Say Nothing)
あきらめかけた (ポイ捨て禁止)
昨日 (イエスタディ)
までの 自分サヨナラ (バイバイ)
イジメ (ダメ) イジメ (ダメ)
カコわるいよ (ダメ ダメ ダメ ダメ)
傷ついて 傷つけて
傷だらけになるのさ
キツネ (飛べ) キツネ (飛べ)
きっと飛べるよ (飛べ 飛べ 飛べ 飛べ)
苦しみも 悲しみも
全て解き放て 君を守るから
痛み 感じて
ずっと ひとり
こころ 気づかないふり
もう 逃げない
イジメ、ダメ、ゼッタイ
いとしくて せつなくて
こころ強くて
これ以上 もう君の
泣き顔は見たくない
イジメ (ダメ) イジメ (ダメ)
カッコわるいよ (ダメ ダメ ダメ ダメ)
傷ついて 傷つけて
傷だらけになるのさ
キツネ (飛べ) キツネ (飛べ)
きっと飛べるよ
苦しみも 悲しみも
全て解き放て 君を守るから
イジメ、ダメ、ゼッタイ (ダメ ダメ ダメ ダメ)
イジメ、ダメ、forever
イジメ、ダメ、ゼッタイ (ダメ ダメ ダメ ダメ)
イジメ、ダメ、ダメ
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
We are
Babymetal
Three
Two
One

Идзимэ, Дамэ, Дзэттай - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Почему люди причиняют друг другу боль?
Ради кого они это делают?
Больше, чем когда-либо,
Я не хочу больше видеть твоих слез.
Так давай же будем вместе.
Во сне Бог-лис учил нас,
Что каким бы трудным ни был предстоящий путь,
Никогда не сдавайся.
И теперь, когда у нас есть металхэды, которые всегда будут рядом,
Чтобы помочь нам пройти через все,
В тот момент, когда собрались металлические духи,
И силы света и тьмы объединились,
Мы можем сделать невозможное возможным.
Во сне Бог-лис учил нас,
И когда солнце и луна сойдутся,
Мы станем Единым.
Во сне Бог Металла учил нас,
Стена смерти.
Если ты проявишь истинную смелость,
Мы сможем изменить мир.
Нет больше издевательств, навсегда.
Даже видеть сны не в силах,
Меж светом и тьмой, один.
Ранил не только себя,
Но и тебя, что смотрела на меня.
Без уверенности (будь уверен!), (не сдавайся!)
Продолжал прятаться (не найди меня!)
Вчерашнему (Yesterday)
Себе говорю "прощай" (Bye Bye).
Издевательства (нельзя!) Издевательства (нельзя!)
Это недостойно (нельзя, нельзя, нельзя, нельзя!)
Раня других, ранишь себя,
Весь в ранах станешь.
Лис (лети!) Лис (лети!)
Ты точно сможешь летать (лети, лети, лети, лети!)
Страдания и печали,
Все отпусти, я защищу тебя.
Не показывая слез, в ночи, готовый расплакаться,
В потайной комнате сердца, один.
Ранил не только кого-то другого,
Но и товарищей, делавших вид, что не замечают.
Ничего (Nothing) не говоря (Say Nothing),
Был готов сдаться (нельзя бросать!),
Вчерашнему (Yesterday)
Себе говорю "прощай" (Bye Bye).
Издевательства (нельзя!) Издевательства (нельзя!)
Это постыдно (нельзя, нельзя, нельзя, нельзя!)
Раня других, ранишь себя,
Весь в ранах станешь.
Лис (лети!) Лис (лети!)
Ты точно сможешь летать (лети, лети, лети, лети!)
Страдания и печали,
Все отпусти, я защищу тебя.
Чувствуя боль,
Всегда один.
Сердце делает вид, что не замечает.
Больше не убегу.
Издевательства, нельзя, абсолютно!
Дорогой и печальный,
С сильным сердцем.
Больше не хочу видеть
Твоего заплаканного лица.
Издевательства (нельзя!) Издевательства (нельзя!)
Это недостойно (нельзя, нельзя, нельзя, нельзя!)
Раня других, ранишь себя,
Весь в ранах станешь.
Лис (лети!) Лис (лети!)
Ты точно сможешь летать.
Страдания и печали,
Все отпусти, я защищу тебя.
Издевательства, нельзя, абсолютно! (нельзя, нельзя, нельзя, нельзя!)
Издевательства, нельзя, навсегда!
Издевательства, нельзя, абсолютно! (нельзя, нельзя, нельзя, нельзя!)
Издевательства, нельзя, нельзя!
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Мы
Babymetal
Три
Два
Один