Lyrics and translation BABYMETAL - Light and Darkness

Light and Darkness

悲しみの雪で埋められた現実さえ
過ちで赤く染められたこの両手さえ

忘却の彼方へと連れ出しておくれ
愛情で満ち足りた理想の世界へ
その扉を開け
さあ、あー、あー

毒されてく
夢に堕ちる
光と闇が求め 奏で合う夜
リズムの海に溺れ
壊されてく
記憶さえも
この愛は強く強く
止まらない きっと
この愛は強く強く
離さない ずっと

Let me out, let me out
飛び出そう
喜びの雨に打たれて
Let me go, let me go
今すぐに
踊り明かそう

忘却の彼方へと連れ出しておくれ
偽りで満たされた仮面を外して
Right now

毒されてく
夢に堕ちる
光と闇が求め 奏で合う夜
リズムの海に溺れ
壊されてく
記憶さえも
この愛は強く強く
止まらない きっと
この愛は強く強く
離さない ずっと

悲しみが溢れ出す夜は
この愛をあたためておくれ
すぐ扉を開け
さあ、あー、あー

毒されてく
夢でさえも
希望と絶望が求め 奏で合う夜
永遠に鳴り響いて
満たされてく
心さえも
この愛は強く強く
止まらない きっと
この愛は強く強く
離さない ずっと

Свет и Тьма

Даже реальность, погребенная под снегом печали,
Даже эти руки, окрашенные в красный цвет ошибками,

Унеси меня за пределы забвения,
В идеальный мир, наполненный любовью,
Открой эту дверь,
Ну же, ах, ах,

Отравленная,
Падаю в сон,
Свет и тьма ищут друг друга, играя в унисон в ночи,
Тону в море ритма,
Разрушаются,
Даже воспоминания,
Эта любовь сильна, так сильна,
Не остановится, точно,
Эта любовь сильна, так сильна,
Не отпущу, никогда,

Let me out, let me out,
Вырвусь наружу,
Под дождем радости,
Let me go, let me go,
Прямо сейчас,
Протанцуем до утра,

Унеси меня за пределы забвения,
Сняв маску, наполненную ложью,
Прямо сейчас,

Отравленная,
Падаю в сон,
Свет и тьма ищут друг друга, играя в унисон в ночи,
Тону в море ритма,
Разрушаются,
Даже воспоминания,
Эта любовь сильна, так сильна,
Не остановится, точно,
Эта любовь сильна, так сильна,
Не отпущу, никогда,

В ночи, когда переполняет печаль,
Согрей эту любовь,
Сразу открой дверь,
Ну же, ах, ах,

Отравленная,
Даже во сне,
Надежда и отчаяние ищут друг друга, играя в унисон в ночи,
Звучит вечно,
Наполняется,
Даже сердце,
Эта любовь сильна, так сильна,
Не остановится, точно,
Эта любовь сильна, так сильна,
Не отпущу, никогда,