METAL KINGDOM - BABYMETAL translation in German

METAL KINGDOM

流れゆく 時代を
壊れゆく この世界を
彷徨いながら僕らは 生きる
闇に惑う 心を
夜明けまで 抱きしめて
光りあるあの場所へ

Raise your hands to the lord
Raise your voice to the world
Raise your flag. 共にあれ

立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませよ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
狼煙を上げろ 迷わず進め
友を信じて

後ろ向きな言葉や
戻る道は いらない
光ある あの場所で
明日を生きろ

Raise your head to the lord
Raise your sword to the sky
Raise your fists. 共にあれ

立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませよ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
証を立てろ 命を燃やせ
奇跡信じて

始まりの歌よ

届けよ 僕らの声よ
響けよ 僕らの声よ
新たな時代を拓く
鳴らせよ 僕らの声よ
奏でよ 僕らの歌声よ

誓いの剣を
掲げよ 明日へと
未知なる道は
その手で 創れ

立ち上がれよ KINGDOM
解き放てよ FREEDOM
果てしなき旅 終わりなき夢
目を覚ませよ KINGDOM
手に入れろよ FREEDOM
夜明けの時だ 光を浴びて
闇を切り裂け

METAL KINGDOM

Durch die fließende Zeit,
in dieser zerfallenden Welt,
wandern wir und leben.
Die von Dunkelheit verwirrten Herzen,
umarmen wir bis zum Morgengrauen,
zu jenem Ort voller Licht.

Erhebe deine Hände zum Herrn,
erhebe deine Stimme zur Welt,
erhebe deine Flagge. Sei mit uns.

Erhebe dich, mein Liebster, KINGDOM,
befreie dich, FREEDOM,
endlose Reise, endloser Traum.
Erwache, mein Liebster, KINGDOM,
ergreife deine FREEDOM.
Entzünde das Signalfeuer, schreite ohne zu zögern voran,
vertraue deinen Freunden.

Rückwärtsgewandte Worte
und Wege zurück brauchen wir nicht.
An jenem Ort voller Licht,
lebe das Morgen.

Erhebe dein Haupt zum Herrn,
erhebe dein Schwert zum Himmel,
erhebe deine Fäuste. Sei mit uns.

Erhebe dich, mein Liebster, KINGDOM,
befreie dich, FREEDOM,
endlose Reise, endloser Traum.
Erwache, mein Liebster, KINGDOM,
ergreife deine FREEDOM.
Erhebe dein Zeichen, lass dein Leben brennen,
glaube an Wunder.

Oh, Lied des Anfangs,

erreiche uns, unsere Stimmen,
erklingt, unsere Stimmen,
um eine neue Ära zu eröffnen.
Lasst unsere Stimmen erschallen,
lasst unseren Gesang erklingen.

Das Schwert des Eides,
erhebe es zum Morgen.
Den unbekannten Weg,
erschaffe ihn mit deinen Händen.

Erhebe dich, mein Liebster, KINGDOM,
befreie dich, FREEDOM,
endlose Reise, endloser Traum.
Erwache, mein Liebster, KINGDOM,
ergreife deine FREEDOM.
Es ist Zeit des Morgengrauens, bade im Licht,
zerreiß die Dunkelheit.