Lyrics and translation BABYMETAL - No Rain, No Rainbow

No Rain, No Rainbow

どうして眠れないの？
どうして夜は終わるの？
いらない何も明日さえも
君がいない未来。
どうして笑ってたの？
どうして寂しかったのに？
誰もしらない本当はただ
そばにいてほしかった。
絶望さえも光になる。
止まない雨が降り続いても。
絶望さえも光になる。
悲しい雨が虹をかけるよ
どこまでも。
二度と会えないけど
忘れないでいたいよ。
夢が続くなら覚めないで
どうして笑ってたの？
どうして寂しかったのに？
誰もしらない本当はただ
会いたい。
それだけだった。
絶望さえも光になる。
止まない雨が降り続いても。
絶望さえも光になる。
悲しい雨が虹をかけるよ
今も。
止まない雨が心満たすよ
いつまでも。

Нет дождя, нет радуги

Почему я не могу уснуть?
Почему ночь заканчивается?
Мне ничего не нужно, даже завтрашний день,
Если в будущем нет тебя.
Почему я улыбалась?
Почему мне было так одиноко?
Никто не знает, на самом деле я просто
Хотела, чтобы ты был рядом.
Даже отчаяние станет светом.
Даже если непрекращающийся дождь льет и льет.
Даже отчаяние станет светом.
Печальный дождь рисует радугу
В бесконечность.
Хотя мы больше никогда не увидимся,
Я хочу помнить.
Если бы сон продолжался, я бы не просыпалась.
Почему я улыбалась?
Почему мне было так одиноко?
Никто не знает, на самом деле я просто
Хочу увидеть тебя.
Только этого хотела.
Даже отчаяние станет светом.
Даже если непрекращающийся дождь льет и льет.
Даже отчаяние станет светом.
Печальный дождь рисует радугу
Даже сейчас.
Непрекращающийся дождь наполняет мое сердце
Всегда.