Lyrics and translation BABYMETAL feat. F.HERO - PA PA YA!! (feat. F.HERO) [10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE]
Are
you
ready？
Tu
es
prêt
?
Jump！Jump！Jump！Jump！Jump！Jump！Jump！Jump！
Saute
! Saute
! Saute
! Saute
! Saute
! Saute
! Saute
! Saute
!
最強で最高って
才能か？You
know
what？
Le
plus
fort
et
le
meilleur,
c'est
un
talent
? Tu
sais
quoi
?
全身と全霊で
己を焦がせ
Avec
tout
ton
corps
et
toute
ton
âme,
brûle
toi-même
Bring
it
on
bring
it！
Amène-le,
amène-le
!
Bring
it
on
bring
it！
Amène-le,
amène-le
!
Bring
bring
bring
bring
it！
Apporte,
apporte,
apporte,
apporte-le
!
Bring
bring
bring
bring
it！
Apporte,
apporte,
apporte,
apporte-le
!
祭りだ！祭りだ！(祭りだ！祭りだ！)
C'est
la
fête
! C'est
la
fête
! (C'est
la
fête
! C'est
la
fête
!)
Spicy
summer
so-song！
Été
épicé,
chanson-chanson
!
祭りだ！祭りだ！(祭りだ！祭りだ！)
C'est
la
fête
! C'est
la
fête
! (C'est
la
fête
! C'est
la
fête
!)
Crazy
summer
da-dance！
Folie
d'été,
danse-danse
!
騒げ！(Hey！)
騒げ！(Hey！)
Fais
du
bruit
! (Hey
!)
Fais
du
bruit
! (Hey
!)
騒げ！Yo！Pa
pa
ya
Boys
Fais
du
bruit
! Yo
! Pa
pa
ya
Boys
踊れ！(Hey！)
踊れ！(Hey！)
Danse
! (Hey
!)
Danse
! (Hey
!)
踊れ！Pa！Pa！Pa
pa
ya
Girls
Danse
! Pa
! Pa
! Pa
pa
ya
Girls
Pa
pa
ya！！
Pa
pa
ya
!!
Pa
pa
ya！！
Pa
pa
ya
!!
最強で最高って
上等だ！You
know
what？
Le
plus
fort
et
le
meilleur,
c'est
super
! Tu
sais
quoi
?
絶体と絶命で
己を試せ
Avec
une
défaite
certaine
et
un
destin
incertain,
teste
toi-même
Bring
it
on
bring
it！
Amène-le,
amène-le
!
Bring
it
on
bring
it！
Amène-le,
amène-le
!
Bring
bring
bring
bring
it！
Apporte,
apporte,
apporte,
apporte-le
!
Bring
bring
bring
bring
it！
Apporte,
apporte,
apporte,
apporte-le
!
祭りだ！祭りだ！(祭りだ！祭りだ！)
C'est
la
fête
! C'est
la
fête
! (C'est
la
fête
! C'est
la
fête
!)
Crazy
summer
bo-boys！
Folie
d'été,
garçons-garçons
!
祭りだ！祭りだ！(祭りだ！祭りだ！)
C'est
la
fête
! C'est
la
fête
! (C'est
la
fête
! C'est
la
fête
!)
Spicy
summer
gi-girls！
Été
épicé,
filles-filles
!
騒げ！(Hey！)
騒げ！(Hey！)
Fais
du
bruit
! (Hey
!)
Fais
du
bruit
! (Hey
!)
騒げ！Yo！
Pa
pa
ya
Song
Fais
du
bruit
! Yo
! Pa
pa
ya
Song
踊れ！
(Hey！)
踊れ！(Hey！)
Danse
! (Hey
!)
Danse
! (Hey
!)
踊れ！Pa！Pa！Pa
pa
ya
Dance
Danse
! Pa
! Pa
! Pa
pa
ya
Dance
Pa
pa
ya！！
Pa
pa
ya
!!
Pa
pa
ya！！
Pa
pa
ya
!!
F.Hero
F.Hero
Babymetal
Babymetal
It′s
summer
time！
C'est
l'été
!
Rap
Rap
หมอลำ
Rock
Rock
Rap
Rap
หมอลำ
Rock
Rock
สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ
ก๊อก
ก๊อก
Le
destin
frappe
à
la
porte,
toc
toc
เพราะชีวิตเหมือน
Chocolate
Box
Box
Parce
que
la
vie
est
comme
une
boîte
de
chocolat,
boîte
boîte
มีผสมกันเหมือน
Papaya
Pok
Pok
Il
y
a
un
mélange,
comme
Papaya
Pok
Pok
โดน
Knock
Knock
Knock
ล้มๆลุกๆ
Knock
Knock
Knock,
tombe,
se
relève
โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ
Broyer,
broyer
le
bonheur
avec
la
tristesse,
tristesse,
tristesse
มะละกอโดนทุบๆๆ
La
papaye
est
frappée,
frappée,
frappée
ถึงจะแซ่บ
ถึงจะนัว
ถึงจะกรอบกรุ้บๆ
Même
si
c'est
épicé,
même
si
c'est
délicieux,
même
si
c'est
croquant,
croquant,
croquant
ซิ่งรถตุ๊กๆ
อย่าง
Thai
Rider
Conduire
un
tricycle,
comme
un
Thai
Rider
Hot
and
Spicy
เพราะนี่
Summer
Chaud
et
épicé,
parce
que
c'est
l'été
I
was
Lightning
Before
the
Thunder
J'étais
l'éclair
avant
le
tonnerre
ส้มตำ
ปลาดิบ
เฮามาม่วนกันเด้อ
Salade
de
papaye,
poisson
cru,
on
s'amuse
bien
Baby
Girls,
ฮานาก้า
Baby
Girls,
ฮานาก้า
สั่งบิกินี่มาจาก
Lazada
Commande
un
bikini
sur
Lazada
Jumpin'
in
the
Pool
la
la
la
Sauter
dans
la
piscine,
la
la
la
แสงแดดแผดเผาเรามา
Papaya,
yes！
La
lumière
du
soleil
brûle,
on
arrive,
Papaya,
oui !
Bring
it
on
bring
it！
Amène-le,
amène-le
!
Bring
it
on
bring
it！
Amène-le,
amène-le
!
Bring
bring
bring
bring
it！
Apporte,
apporte,
apporte,
apporte-le
!
祭りだ！祭りだ！(祭りだ！祭りだ！)
C'est
la
fête
! C'est
la
fête
! (C'est
la
fête
! C'est
la
fête
!)
Spicy
summer
so-song
Été
épicé,
chanson-chanson
祭りだ！祭りだ！(祭りだ！祭りだ！)
C'est
la
fête
! C'est
la
fête
! (C'est
la
fête
! C'est
la
fête
!)
Crazy
summer
da-dance
Folie
d'été,
danse-danse
踊って！騒げ！(踊って！騒げ！)
Danse
! Fais
du
bruit
! (Danse
! Fais
du
bruit
!)
踊って！騒げ！(踊って！騒げ！)
Danse
! Fais
du
bruit
! (Danse
! Fais
du
bruit
!)
踊って！騒げ！(踊って！)
Danse
! Fais
du
bruit
! (Danse
!)
騒げ！Pa！Pa！Party
time！
Fais
du
bruit
! Pa
! Pa
! Party
time !
Pa
pa
ya！！
Pa
pa
ya
!!
Pa
pa
ya！！
Pa
pa
ya
!!
Pa
pa
ya！！
Pa
pa
ya
!!
Pa
pa
ya！！
Pa
pa
ya
!!
Rate the translation
1
Gimme Chocolate!! (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
2 PA PA YA!! (feat. F.HERO) [10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE]
3 Doki Doki ☆ Morning (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
4 Karate (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
5 Distortion (feat. Alissa White-Gluz) [10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE]
6 Babymetal Death (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE) [Shin Version]
7 Ljime, Dame, Zettai (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
8 Gj! (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
9 No Rain, No Rainbow (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
10 Megitsune (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
11 Headbangeeeeerrrrr!!!!! (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
12 The One (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
13 Road of Resistance (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
2 PA PA YA!! (feat. F.HERO) [10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE]
3 Doki Doki ☆ Morning (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
4 Karate (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
5 Distortion (feat. Alissa White-Gluz) [10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE]
6 Babymetal Death (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE) [Shin Version]
7 Ljime, Dame, Zettai (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
8 Gj! (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
9 No Rain, No Rainbow (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
10 Megitsune (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
11 Headbangeeeeerrrrr!!!!! (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
12 The One (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
13 Road of Resistance (10 BABYMETAL BUDOKAN LIVE)
Attention! Feel free to leave feedback.