Lyrics and translation BABYMETAL - Shanti Shanti Shanti - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Shanti Shanti Shanti - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Shanti Shanti 生けるものたちの プラナ
Shanti Shanti 命の花咲く チャクラ
Shanti Shanti 生けるものたちの サンサーラ
Shanti Shanti 舞い上がれよカルマ
巡り巡る季節は
きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる
(ライララ ライララ ライララ ライララ)
廻り廻る世界は
ひらりひらりひらめいて
夢に夢見て踊る
果てしなく Free
ヒュールーリー ワハイラエグイ
ヒュールーリー ワハイラエグイ
Ali Ali Ali Ali 祈るものたちの マーヤー
Ali Ali Ali Ali 命の枷絶つ モークシャ
Ali Ali Ali Ali 祈るものたちの マントラ
Ali Ali Ali Ali 舞い上がれよ カルマ
巡り巡る運命は
ゆらりゆらり揺らめいて
愛に愛憧れて
(ライララ ライララ ライララ ライララ)
回り回る時代は
ふらりふらりふらついて
説いに問い解かれてく
限りなく Free
ヒュールーリー ワハイラエグイ
ヒュールーリー ワハイラエグイ
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
ヒュールーリーラー ラハエラリ
巡り巡る季節は
きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる
(ライララ ライララ ライララ ライララ)
廻り廻る世界は
ひらりひらり閃いて
夢に夢見て踊る
果てしなく Free
ヒュールーリー ワハイラエグイ
ヒュールーリー ワハイラエグイ
果てしなく Free
ヒュールーリー ワハイラエグイ
限りなく Free
ヒュールーリー ワハイラエグイ

Shanti Shanti Shanti - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

Shanti Shanti les êtres vivants, le prana
Shanti Shanti la fleur de la vie, le chakra
Shanti Shanti les êtres vivants, le samsara
Shanti Shanti lève-toi, karma
Les saisons tournent et tournent
brille, brille, scintille
je suis folle amoureuse
(Laila Laila Laila Laila)
Le monde tourne et tourne
danse, danse, scintille
je rêve et je danse
sans fin, Libre
Huuluuri Waila Egui
Huuluuri Waila Egui
Ali Ali Ali Ali ceux qui prient, la Maya
Ali Ali Ali Ali la chaîne de la vie, le moksha
Ali Ali Ali Ali ceux qui prient, le mantra
Ali Ali Ali Ali lève-toi, karma
Le destin tourne et tourne
se balance, se balance, vacille
j'aime et je rêve
(Laila Laila Laila Laila)
Le temps tourne et tourne
dérive, dérive, dérive
je comprends et je démêle
sans fin, Libre
Huuluuri Waila Egui
Huuluuri Waila Egui
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Accha Accha Accha Accha
Huuluuri Laa Haelaali
Les saisons tournent et tournent
brille, brille, scintille
je suis folle amoureuse
(Laila Laila Laila Laila)
Le monde tourne et tourne
danse, danse, éclaire
je rêve et je danse
sans fin, Libre
Huuluuri Waila Egui
Huuluuri Waila Egui
sans fin, Libre
Huuluuri Waila Egui
sans fin, Libre
Huuluuri Waila Egui