Lyrics and translation BABYMETAL - Shanti Shanti Shanti

Shanti Shanti Shanti

シャンティシャンティ
生けるものたちの プラーナ
シャンティシャンティ
命の花さく チャクラ
シャンティシャンティ
生けるものたちの サンサーラ
シャンティシャンティ
舞い上がれよ カルマ
巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる (ライララライララ～)
廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて
夢に夢見て踊る 果てしなくフリー
ヒュールーリー
ヒュールーリー
パリッパリッパリッパリッ
祈るものたちの マーヤ
パリッパリッパリッパリッ
命の観察 モクシャ
パリッパリッパリッパリッ
祈るものたちの マントラ
パリッパリッパリッパリッ
舞い上がれよ カルマ
巡り巡るツバメは ゆらりゆらりゆらめいて
愛に愛憧れて (ライララライララ～)
廻り廻る時代は ふらりふらりふらついて
問いに問い解かれてく 限りなくフリー
ヒュールーリー
ヒュールーリー
アチッアッチアッチアッチャー
ヒュールーリーラー
巡り巡る季節は きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる (ライララライララ～)
廻り廻る世界は ひらりひらりひらめいて
夢に夢見て踊る 果てしなくフリー
ヒュールーリー
ヒュールーリー
果てしなくフリー
限りなくフリー

Shanti Shanti Shanti

Shanti Shanti
Le souffle de vie des êtres
Shanti Shanti
Le chakra où fleurit la vie
Shanti Shanti
Le samsara des êtres vivants
Shanti Shanti
Le karma s'élève
Les saisons qui se succèdent brillent de mille feux
Tu brûles d'amour (Laila lai la lai la)
Le monde qui tourne est plein de grâce et de lumière
Tu danses, rêveuse, éternellement libre
Hyouluuri
Hyouluuri
Parippa rippa rippa rippa
Le maya de ceux qui prient
Parippa rippa rippa rippa
L'observation de la vie, le moksha
Parippa rippa rippa rippa
Le mantra de ceux qui prient
Parippa rippa rippa rippa
Le karma s'élève
Les hirondelles qui reviennent tournent et virevoltent
Tu brûles d'amour (Laila lai la lai la)
Le temps qui tourne est plein de grâce et de lumière
Tu trouves les réponses aux questions, éternellement libre
Hyouluuri
Hyouluuri
Achi achi achi achi
Hyouluuri ra
Les saisons qui se succèdent brillent de mille feux
Tu brûles d'amour (Laila lai la lai la)
Le monde qui tourne est plein de grâce et de lumière
Tu danses, rêveuse, éternellement libre
Hyouluuri
Hyouluuri
Éternellement libre
Éternellement libre