Lyrics and translation BABYMETAL - Tales of the Destinies

Tales of the Destinies

運がないツイてない
答えはいつも
仕方ないしょうがない
ないないないないあれじゃないこれじゃない
答えはどこに
ないないないない
Don't worry さあ 生まれ変わる
Count down
始めていこうよ
Set me free
止まらない終わらない
限りないメロディー
僕らは 振り向かない
Now and forever
永遠のメモリー
The one will be with you
我らが the destinies
ダメじゃない？ダメじゃない? ないないないない
無理じゃない？無理じゃない
夢じゃない？夢じゃない? ないないないない
今じゃない？今じゃない
Can't stop me now今始まる
The big chance
狙っていこうよ
Get ready
止まらない終わらない
果てしないジャーニー
僕らはひとりじゃない
Now and forever
それが destiny
The one will be with you
我らが the destinies

Contes des destins

Je n'ai pas de chance, je n'ai pas de chance
La réponse est toujours
C'est inévitable, c'est inévitable
Non, non, non, non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Où est la réponse ?
Non, non, non, non
Ne t'inquiète pas, on va renaître
Compte à rebours
Commençons
Libère-moi
Ça ne s'arrête pas, ça ne finit pas
Une mélodie infinie
On ne se retourne pas
Maintenant et pour toujours
Un souvenir éternel
L'un sera avec toi
Nos destins
Ce n'est pas mauvais ? Ce n'est pas mauvais ? Non, non, non, non
Ce n'est pas impossible ? Ce n'est pas impossible
Ce n'est pas un rêve ? Ce n'est pas un rêve ? Non, non, non, non
Ce n'est pas maintenant ? Ce n'est pas maintenant
Je ne peux pas m'arrêter maintenant, ça commence
La grande chance
On va viser
Prépare-toi
Ça ne s'arrête pas, ça ne finit pas
Un voyage sans fin
On n'est pas seul
Maintenant et pour toujours
C'est le destin
L'un sera avec toi
Nos destins