Lyrics and translation BABYMETAL - YAVA! - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

YAVA! - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うかな？
違う！違う！
ってないよ
違う！違う！
って言われても
違う！違う！
って知らん
え？なんか ちょっと違う？
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うでしょ！
違う！違う！
ってないよー
違う！違う！
って言われても
違う！違う！
って違う
違う！違う！
って違うのだ
なんか ちょっと
やっぱ ちょっと 違う
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
違うわ
なにか違う なにか違う (No! No!)
どれが違う どれが違う (No! No!)
あれも違う これも違う (No! No!)
かなり違う かなり違う
なにか違う なにか違う (No! No!)
どれが違う どれが違う (No! No!)
あれも違う これも違う (No! No!)
あー 全部 全部違う！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気にすんなって いいでしょ？
気にすんなって いいでしょ？
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
でもね
違うー 違う
でもね
違うー 違う
でもね
違うー 違いすぎて困る
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ

ЯВА! - МИРОВОЙ ТУР METAL GALAXY В ЯПОНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ШОУ

Все они одинаковые,
Все так говорят,
Но что-то немного не так, да?
Все-таки немного не то, не так ли?
Не то! Не то!
Не бывает такого,
Не то! Не то!
Даже если говорят,
Не то! Не то!
Даже не знаю,
Э? Что-то немного не так?
Ой!
Меня это беспокоит, что делать?
Меня это беспокоит, что делать?
Что это?
А это что?
Парира Парира Фу!
Ой!
Меня это беспокоит, что делать?
Меня это беспокоит, что делать?
Что это?
А это что?
Парира Парира Парирарира!
Пиппопаппо Пиппопаппо Пи
Пиппопаппо Пиппопаппо Пи
Пиппопаппо Пиппопаппо Пи
Пиппопаппо Пиппопаппо Пи
Все они одинаковые,
Все так говорят,
Но что-то немного не так, да?
Все-таки немного не то, правда?!
Не то! Не то!
Не бывает такого-о,
Не то! Не то!
Даже если говорят,
Не то! Не то!
Это не то,
Не то! Не то!
Это совсем не то,
Что-то немного
Все-таки немного не то,
Ой!
Меня это беспокоит, что делать?
Меня это беспокоит, что делать?
Что это?
А это что?
Парира Парира Фу!
Ой!
Меня это беспокоит, что делать?
Меня это беспокоит, что делать?
Что это?
А это что?
Парира Парира Парирарира!
Не то,
Что-то не так, что-то не так (Нет! Нет!)
Что не так, что не так (Нет! Нет!)
И это не так, и это не так (Нет! Нет!)
Совсем не то, совсем не то,
Что-то не так, что-то не так (Нет! Нет!)
Что не так, что не так (Нет! Нет!)
И это не так, и это не так (Нет! Нет!)
А-а, все, все не так!
Ой!
Меня это беспокоит, что делать?
Меня это беспокоит, что делать?
Что это?
А это что?
Парира Парира Фу!
Ой!
Не обращай внимания, ладно?
Не обращай внимания, ладно?
Что это?
А это что?
Парира Парира Фу!
Но знаешь,
Не то-о, не то,
Но знаешь,
Не то-о, не то,
Но знаешь,
Не то-о, настолько не то, что это проблема,
Парира Парира Парирарира!
Пиппопаппо Пиппопаппо Пи
Пиппопаппо Пиппопаппо Пи
Пиппопаппо Пиппопаппо Пи
Пиппопаппо Пиппопаппо Пи