Lyrics and translation BABYMETAL - いいね! (Live)

いいね! (Live)

チ・ク・タ・ク シチャウ
キモチ 止マラナイヨ
チ・ク・タ・ク シチャウ
キモチ アイスクリーモ!
それ! あたしのおやつ!
ちょちょちょ! フラゲしないでよ!
(オマエノモノハオレノモノ)
ひとりきりで 空見上げた
センチメタルナイト
行こう ズッキューンと 現実逃避行
いいね! いいね! 夜空でパーリナイッ
いいね! いいね! 輝いていこう
とりま モッシュッシュ
少しずつなんて無理
YEAH YEAH 超絶すぎるよ 完璧よ
おんにゃのこは
夢も きっと
超カオスだよ
ョ ョ ョ ョ ョ ョ ョ ョ
ョ ョ ョ ョ ョ ョ ョ ョ
say oh oooh say oh oooh
フ ラ ゲ フ ラ ゲ
フ ラ ゲ フ ラ ゲ
Put your KITSUNE up! フラゲ up
メロイックじゃないキツネさん
メロイックじゃないキツネだ
ひとりきりで 指切りした
センチメタルナイト
行こう ズッキューンと 現実逃避行
いいね! いいね! 夜空でパーリナイッ
いいね! いいね! 輝いていこう
とりま モッシュッシュ
少しずつなんて無理
YEAH YEAH 超絶すぎるよ 完璧よ
おんにゃのこは
夢も きっと
超カオスだよ
いいね! いいね! YEAH YEAH
いいね! いいね! YEAH YEAH
いいね! いいね!
超カオスだよ YEAH YEAH いいね! いいね!
YEAH YEAH いいね! いいね! YEAH YEAH いいね! いいね!
いいね! いいね! いいね! いいね!

J'aime ! (En direct)

Tic-tac, je suis impatiente
Je ne peux pas m'arrêter
Tic-tac, je suis impatiente
J'ai envie de glace !
C'est ça ! Mon dessert !
Hé, hé, ne me le vole pas !
(Ce qui est à toi est à moi)
Je regardais le ciel, toute seule
Nuit métaleux sentimentale
Allons-y, un coup de cœur, évasion de la réalité
J'aime ! J'aime ! Faire la fête dans le ciel nocturne
J'aime ! J'aime ! Briller ensemble
Pour commencer, un bon mosh
Pas de petit à petit, impossible
Ouais, ouais, c'est trop bien, c'est parfait
Les filles
Ont des rêves aussi
C'est super chaotique
Yo yo yo yo yo yo yo yo
Yo yo yo yo yo yo yo yo
Say oh oooh say oh oooh
Attrape, attrape
Attrape, attrape
Levez vos KITSUNE ! Attrapez, attrapez
Un renard qui n'est pas mélodique
C'est un renard qui n'est pas mélodique
J'ai fait un serment sur mon doigt, toute seule
Nuit métaleux sentimentale
Allons-y, un coup de cœur, évasion de la réalité
J'aime ! J'aime ! Faire la fête dans le ciel nocturne
J'aime ! J'aime ! Briller ensemble
Pour commencer, un bon mosh
Pas de petit à petit, impossible
Ouais, ouais, c'est trop bien, c'est parfait
Les filles
Ont des rêves aussi
C'est super chaotique
J'aime ! J'aime ! Ouais, ouais
J'aime ! J'aime ! Ouais, ouais
J'aime ! J'aime !
C'est super chaotique, ouais, ouais, j'aime ! J'aime !
Ouais, ouais, j'aime ! J'aime ! Ouais, ouais, j'aime ! J'aime !
J'aime ! J'aime ! J'aime ! J'aime !