Lyrics and translation BABYMETAL - ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト (Live)

ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト (Live)

電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キミッドナイト
そろそろ本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカミラーボール
ゲソ! ゲソ! イカゲソが食べたい!
あたしはスルメ派なーの!
やだ! やだ! おじちゃんみたい!
キャワイイお菓子にしようYO!
少年少女よ!
お菓子と夢いっぱい詰めて
いま 集まれ!
アタシん家 パーリナイッ!!
あなたとわたし You and Me
今宵は楽しい Uki Uki Midnight
門限 Closing Time
ノノノン! No Way!
まだまだ続くよ
Kinkirariiiiinnnnn!!!!
電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール
少年少女よ!
お菓子と夢いっぱい食べて
いま 飛び出せ!
アタシん家 パーティタイッ!!
眠くなってきた お腹もいっぱい
でもこれからが クライマックス
しょぼしょぼ おめめこすぅって「マジ?」
アゲポよーで キンキラリーン!
電気を消して 元気をチャージ
こりゃ始まるよ ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト
そろそろ 本気と書いて「マジ!」
アゲポよーで ピカピカ☆ミラーボール

Uki Uki ★ Midnight (Live)

Éteignez la lumière, rechargez-vous en énergie
C’est parti pour une nuit excitante, Uki Uki Midnight
C’est sérieux, on écrit « マジ ! »
C’est génial, une boule à facettes scintillante
Calmar ! Calmar ! J’ai envie de calmar !
Moi, je préfère le seiche !
Non ! Non ! C’est comme un vieil homme !
On va faire des bonbons mignons !
Jeunes garçons et jeunes filles !
Remplis ton sac de bonbons et de rêves
Réunis-toi maintenant !
Viens faire la fête chez moi !
Toi et moi, You and Me
Ce soir, c’est une soirée amusante, Uki Uki Midnight
Heure de fermeture
Non, non, non ! No Way !
Ça continue encore
Kinkirariiiiinnnnn!!!!
Éteignez la lumière, rechargez-vous en énergie
C’est parti pour une nuit excitante, Uki Uki ★ Midnight
C’est sérieux, on écrit « マジ ! »
C’est génial, une boule à facettes scintillante !
Jeunes garçons et jeunes filles !
Mangez des bonbons et des rêves à volonté
Allez-y maintenant !
Viens faire la fête chez moi !
Je commence à avoir sommeil et le ventre plein
Mais c’est le moment du climax
Tu as les yeux fatigués, « マジ ? »
C’est génial, Kinkiraリーン !
Éteignez la lumière, rechargez-vous en énergie
C’est parti pour une nuit excitante, Uki Uki ★ Midnight
C’est sérieux, on écrit « マジ ! »
C’est génial, une boule à facettes scintillante !