Lyrics and translation BABYMETAL - ヘドバンギャー!! (Live)

ヘドバンギャー!! (Live)

ヘドバンギャー!!
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
さぁ時は来た もう迷わない 握りしめたの 18きっぷ
東へ西へ 南へ北へ 今日もドセンに突撃
上手(こいや!) 下手(こいや!) 直立不動 仰け反り
逆ダイ(からの) 柵ダイ(からの) コロダイ(からの) 折りたたみ
15の夜を忘れはしない
泣き虫なヤツは ここから消え失せろ
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻らない わずかな時を
この胸に刻むんだ 15の夜を
ひらり 宙に舞う
ヘドバンギャーッ!!
15の夜を忘れはしない
泣き虫なヤツは ここから消えろ
15の夜を忘れはしない
邪魔をするヤツは 即座に消え失せろ
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻らない わずかな時を
この胸に刻むんだ 15の夜を
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻れない わずかな時を
思い出に刻むんだ 15の夜を
ひらり 宙に舞う
ヘドバンギャーッ!!

Headbanger!! (Live)

Headbanger!!
J'ai déchiré avec élégance mes cheveux noirs légendaires
Cette fleur qui fleurit sauvagement disparaîtra bientôt
Le moment est venu, ne te perds plus, j'ai serré mon billet de train
Est, ouest, sud, nord, aujourd'hui, je fonce au centre
Droite (viens !) Gauche (viens !) Debout, tête en arrière
Mosh (de) Barrière (de) Floor (de) Pliable
Je n'oublierai jamais la nuit de mes 15 ans
Les pleurnichards, disparaissez d'ici
J'ai déchiré avec élégance mes cheveux noirs légendaires
Cette fleur qui fleurit sauvagement disparaîtra bientôt
Ce bref instant ne reviendra jamais
Je graverai la nuit de mes 15 ans dans mon cœur
Je vole dans les airs
Headbanger !!
Je n'oublierai jamais la nuit de mes 15 ans
Les pleurnichards, disparaissez d'ici
Je n'oublierai jamais la nuit de mes 15 ans
Ceux qui se mettent en travers de mon chemin, disparaissez immédiatement
J'ai déchiré avec élégance mes cheveux noirs légendaires
Cette fleur qui fleurit sauvagement disparaîtra bientôt
Ce bref instant ne reviendra jamais
Je graverai la nuit de mes 15 ans dans mon cœur
J'ai déchiré avec élégance mes cheveux noirs légendaires
Cette fleur qui fleurit sauvagement disparaîtra bientôt
Ce bref instant ne reviendra jamais
Je graverai la nuit de mes 15 ans dans mes souvenirs
Je vole dans les airs
Headbanger !!