Lyrics and translation BABYMETAL - 紅月-アカツキ-

紅月-アカツキ-

幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで守り続けてゆく
瞳の奥に光る
泣き出しそうな月は
赤い涙あふれて
夜空を染めてゆく
静寂の中で
傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も
斬りつける
心まで
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで守り続けていく
過ぎてゆく時の中
瞳を閉じたまま
この手に流れる
赤い糸 切れても
感じている
絆を
静寂の中で
傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も
斬りつける
心まで
今
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
いつか消えるまで
幾千もの夜を越えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで守り続けてゆく
紅く染まれ
真っ赤に染まれ

Lune rouge - Akatsuki-

Au-delà de mille nuits
Parce qu'il y a un amour qui continue de vivre
Jusqu'à ce que ce corps soit détruit
La vie
Je continuerai à la protéger jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Dans le fond de tes yeux, brille
La lune qui semble vouloir pleurer
Déverse des larmes rouges
Teignant le ciel nocturne
Dans le silence
Face à la lame blessée
La solitude et l'inquiétude aussi
Tranche
Jusqu'au cœur
Au-delà de mille nuits
Parce qu'il y a un amour qui continue de vivre
Jusqu'à ce que ce corps soit détruit
La vie
Je continuerai à la protéger jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Au milieu du temps qui passe
Les yeux fermés
Dans cette main qui coule
Le fil rouge, même s'il est coupé
Je le ressens
Le lien
Dans le silence
Face à la lame blessée
La solitude et l'inquiétude aussi
Tranche
Jusqu'au cœur
Maintenant
Au-delà de mille nuits
Parce qu'il y a un amour qui continue de vivre
Jusqu'à ce que ce corps soit détruit
La vie
Un jour, jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Au-delà de mille nuits
Parce qu'il y a un amour qui continue de vivre
Jusqu'à ce que ce corps soit détruit
La vie
Je continuerai à la protéger jusqu'à ce qu'elle s'éteigne
Sois teinte en rouge
Sois teinte en rouge vif