Babé Sila - Blues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Babé Sila - Blues




Blues
Blues
You disappear with the
Tu disparais avec les
Colours of the fading day
Couleurs du jour qui s'éteint
Summer gave me all the lights of fall
L'été m'a donné toutes les lumières de l'automne
And you′re takin' ′em away
Et tu les emportes
I wanted to catch you like
Je voulais te rattraper comme
I wanna catch the last rays of the afternoon sun
Je veux rattraper les derniers rayons du soleil de l'après-midi
I'm taking my blues to the 4th floor
J'emmène mon blues au 4ème étage
Night falls
La nuit tombe
Blue field
Champ bleu
Liquid stars
Étoiles liquides
I watch the play of light
Je regarde le jeu de la lumière
On the face of the crying sky
Sur le visage du ciel qui pleure
I'm taking my blues to the 4th floor
J'emmène mon blues au 4ème étage
Night falls
La nuit tombe
Blue field
Champ bleu
Liquid stars
Étoiles liquides
I watch the play of light
Je regarde le jeu de la lumière
On the face of the crying sky
Sur le visage du ciel qui pleure
Visions of you and I
Des visions de toi et moi
Letting go - it ain′t easy
Lâcher prise - ce n'est pas facile
Life is like a slow dream
La vie est comme un rêve lent
Without you
Sans toi
Without your shine
Sans ton éclat
I couldn′t make it mine
Je ne pouvais pas la faire mienne
I didn't know that I′d fall
Je ne savais pas que je tomberais
This hard for you
Si fort pour toi
This time
Cette fois
But I know that it will fade
Mais je sais que ça s'estompera
With time
Avec le temps
I'm taking my blues to the 4th floor
J'emmène mon blues au 4ème étage
Night falls
La nuit tombe
Blue field
Champ bleu
Liquid stars
Étoiles liquides
I watch the play of light
Je regarde le jeu de la lumière
On the face of the crying sky
Sur le visage du ciel qui pleure
I′m taking my blues to the 4th floor
J'emmène mon blues au 4ème étage
Night falls
La nuit tombe
Blue field
Champ bleu
Liquid stars
Étoiles liquides
I watch the play of light
Je regarde le jeu de la lumière
On the face of the crying sky
Sur le visage du ciel qui pleure
Visions of you and I
Des visions de toi et moi
Soft tears spilling on the sidewalks
Des larmes douces qui coulent sur les trottoirs
Of a woman secretly in love
D'une femme secrètement amoureuse





Writer(s): Barbara Sarkozi, Issiaga Tamas Camara


Attention! Feel free to leave feedback.