Lyrics and translation Babé Sila - Homesick

Homesick

I would march on these empty streets
'Cause I'm homesick for you

I would talk but I don't have the words
If only I could show

I would sing out loud but I can't find the key
Tho' I wanted you to know

I wanted you to know...
I wanted you to know...

How much it hurts
How much it hurts
How much it hurts
Without you

How much it hurts
How much it hurts
How much it hurts
And how...

Raindrops on your lips taste
How your lost words ring in my ears
I would shout for you if no one hears
I would shout for you if no one hears...

I would march on these empty streets
Cause I'm homesick for you

I would talk but I don't have the words
If only I could show

I would sing out loud but I can't find the key
Tho' I wanted you to know

I wanted you to know...
I wanted you to know...

How much it hurts
How much it hurts
How much it hurts
Without you

How much it hurts
How much it hurts
How much it hurts
And how...

Le Mal du Pays

Je marcherais sur ces rues vides
Parce que j'ai le mal du pays pour toi

Je parlerais, mais je n'ai pas les mots
Si seulement je pouvais montrer

Je chanterais à tue-tête, mais je ne trouve pas la clé
Bien que je voulais que tu saches

Je voulais que tu saches...
Je voulais que tu saches...

Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Sans toi

Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Et comment...

Les gouttes de pluie sur tes lèvres goûtent
Comment tes mots perdus résonnent dans mes oreilles
Je crierais pour toi si personne n'entend
Je crierais pour toi si personne n'entend...

Je marcherais sur ces rues vides
Parce que j'ai le mal du pays pour toi

Je parlerais, mais je n'ai pas les mots
Si seulement je pouvais montrer

Je chanterais à tue-tête, mais je ne trouve pas la clé
Bien que je voulais que tu saches

Je voulais que tu saches...
Je voulais que tu saches...

Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Sans toi

Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Combien ça fait mal
Et comment...