Lyrics and translation Babé Sila - Never and Again

Never and Again

Another day that drifts me away from you
Forget what needs to be forgotten

Another day tryna′ ignore my feelings for you
I cry a river for all my wasted emotions

Another day dying for the touch of your hand
'Cause your arms can′t reach across the ocean

You lock up your soul like no one else can
I try to keep you but you never stay
You are the space between never and again
I watch you as you walk away

Another day that drifts me away from you
Forget what needs to be forgotten

Another day seeking an insight to this truth
Let's break what needs to be broken

You lock up your soul like no one else can
I try to keep you but you never stay
You are the space between never and again
I watch you as you walk away
Leaving you breaks my heart
I was fooling myself when I thought it's just a game
It′s not the same

Jamais et encore

Un autre jour qui me fait dériver loin de toi
Oublie ce qui doit être oublié

Un autre jour à essayer d'ignorer mes sentiments pour toi
Je pleure une rivière pour toutes mes émotions gaspillées

Un autre jour à mourir pour le toucher de ta main
Parce que tes bras ne peuvent pas atteindre l'autre côté de l'océan

Tu enfermes ton âme comme personne d'autre ne peut le faire
J'essaie de te garder, mais tu ne restes jamais
Tu es l'espace entre jamais et encore
Je te regarde alors que tu t'en vas

Un autre jour qui me fait dériver loin de toi
Oublie ce qui doit être oublié

Un autre jour à chercher un aperçu de cette vérité
Brisons ce qui doit être brisé

Tu enfermes ton âme comme personne d'autre ne peut le faire
J'essaie de te garder, mais tu ne restes jamais
Tu es l'espace entre jamais et encore
Je te regarde alors que tu t'en vas
Te quitter me brise le cœur
Je me faisais des illusions en pensant que ce n'était qu'un jeu
Ce n'est pas la même chose