CHEMYxSTORY - KAMEN RIDER GOTCHARD Theme full version - BACK-ONtranslation in German
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
わからない答え探すより
Anstatt
nach
unbekannten
Antworten
zu
suchen,
挑戦してみるのが
homework
ist
es
unsere
Hausaufgabe,
es
zu
versuchen.
「出来ない」の呪縛
(wow)
根拠のない
(wow)
Der
Fluch
des
"Ich
kann
nicht"
(wow),
grundlos
(wow),
ハジき返してやれば
wenn
wir
ihn
zurückweisen,
途方もない
夢を見つけるかも
finden
wir
vielleicht
einen
unglaublichen
Traum.
Yeah
表向きは大優勝してても
(hey!)
Yeah,
oberflächlich
betrachtet
sind
wir
die
großen
Sieger
(hey!),
裏返せば
who's
that?
別の顔
(hey!)
aber
dreh
es
um,
und
wer
ist
das?
Ein
anderes
Gesicht
(hey!)
見極めだいじindividuality
(hey!)
Es
kommt
darauf
an,
die
Individualität
zu
erkennen
(hey!)
揃えば天に昇り
math
Wenn
wir
uns
zusammentun,
steigt
es
zum
Himmel
auf,
Mathematik.
You
ready?
Bist
du
bereit,
meine
Süße?
出逢うたびにCHEMY×STORY
(yeah!)
Mit
jeder
Begegnung
CHEMY×STORY
(yeah!)
未来へつながってく
verbindet
sie
sich
mit
der
Zukunft.
Gotcha,
gotcha
ドアを開けて
Gotcha,
gotcha,
öffne
die
Tür,
課題をクリアしてこう
lass
uns
die
Aufgaben
lösen.
奇跡のパワーはmystery
(hey!)
Die
wundersame
Kraft
ist
ein
Mysterium
(hey!)
違いこそ化学反応
Gerade
die
Unterschiede
sind
die
chemische
Reaktion.
Gotcha,
gotcha
重ね合えば
Gotcha,
gotcha,
wenn
sie
sich
überlagern,
願いは
もっと
growing
up
wachsen
die
Wünsche
noch
mehr.
ランクだとかロジカルな分析
Ranglisten
und
logische
Analysen,
そんなんじゃ
語れないfriendship
damit
lässt
sich
Freundschaft
nicht
beschreiben.
同情は欺瞞
(wow)
鍵はロマン
(wow)
Mitleid
ist
Täuschung
(wow),
der
Schlüssel
ist
die
Romantik
(wow)
認め磨き合えば
Wenn
wir
uns
gegenseitig
anerkennen
und
verbessern,
愛しかない
世界が見れるかも
sehen
wir
vielleicht
eine
Welt,
in
der
es
nur
Liebe
gibt.
出口のない状況ガチ迷路
(hey!)
Eine
ausweglose
Situation,
ein
echtes
Labyrinth
(hey!)
打開してけ
use
your
imagination
(hey!)
Durchbrich
es,
nutze
deine
Vorstellungskraft
(hey!)
いつだって閃めきがチェンジメイカー(hey!)
Eine
plötzliche
Eingebung
ist
immer
der
Veränderer
(hey!)
空間ジャックするart
Kunst,
die
den
Raum
einnimmt.
You
ready?
Bist
du
bereit,
meine
Süße?
わかり合えば
CHEMY×STORY
(yeah!)
Wenn
wir
uns
verstehen,
CHEMY×STORY
(yeah!)
最高に強くなる
werden
wir
unglaublich
stark.
Gotcha,
gotcha
ひとりじゃなく
Gotcha,
gotcha,
nicht
allein,
仲間と分かち合う
sondern
mit
Freunden
teilen.
想いのパワーはmystery
(yeah!)
Die
Kraft
der
Gefühle
ist
ein
Mysterium
(yeah!)
大気圏
超えてuniverse
Sie
übersteigt
die
Atmosphäre,
Universum.
Gotcha,
gotcha
リミット解放
Gotcha,
gotcha,
entfessle
das
Limit.
Oh
願いは
上昇
growing
up
Oh,
die
Wünsche
steigen,
wachsen.
教科書にも載ってない
Es
steht
nicht
in
Lehrbüchern,
どこに行っても見つかんない
egal
wo
du
suchst,
du
findest
es
nicht.
答えはきっと自分の中
Die
Antwort
liegt
sicher
in
dir
selbst,
meine
Holde.
Not
the
other,
other
way
around（おい）
Nicht
andersherum,
Liebes!
(hey)
Wow（おいおい）
Wow
(hey
hey)
Wow（おい）
Wow
(hey)
Wow（おいおい）
Wow
(hey
hey)
You
ready?
Bist
du
bereit,
meine
Süße?
出逢うたびにCHEMY×STORY
(yeah!)
Mit
jeder
Begegnung
CHEMY×STORY
(yeah!)
未来へつながってく
verbindet
sie
sich
mit
der
Zukunft.
Gotcha,
gotcha
ドアを開けて
Gotcha,
gotcha,
öffne
die
Tür,
課題をクリアしてこう
lass
uns
die
Aufgaben
lösen.
奇跡のパワーはmystery
(hey!)
Die
wundersame
Kraft
ist
ein
Mysterium
(hey!)
違いこそ化学反応
Gerade
die
Unterschiede
sind
die
chemische
Reaktion.
Gotcha,
gotcha
重ね合えば
Gotcha,
gotcha,
wenn
sie
sich
überlagern,
願いは
もっと
growing
up
wachsen
die
Wünsche
noch
mehr.
(Yeah)
gotcha
and
go
(Yeah)
gotcha
and
go
(Yeah)
キミと僕のCHEMY×STORY
(Yeah)
Deine
und
meine
CHEMY×STORY,
mein
Schatz.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.