Hikari to Kaze - BACK-ON translation in German

Hikari to Kaze

イントロ

始まりを照らす 風のシルエット
手拍子が前を導いて
声にならない不安は
その閃きが連れ出して

I can't get it out of my mind
'No worries 不可能はない'
二人描く夢 まるで ゼロと一の世界
願い握りしめて

Just a way you are

光と風が重なって僕ら出会った
可能性はこの世界じゃ
空の様に果てしなく

ミチシルベはいつもその笑顔の中
躓いたって 強がったって
One, two, three で駆けあがろう step

懐かしいメロディーが
あの頃の輝きを
少し照れながら
そのボリュームを上げて

Don't set limitation, follow me now
絡む鎖解きな もう一度世界は動き出す
Are you ready to fly again with me now?
曇り無い空に映し出す 俺らの夢超広角

Just a way you are

ミライとキタイを繋ぐ
その手の平から
溢れ出だしたあの感情が
また扉飛び越えて

キミとの夢はまだ走り続けてる
限界なんて今も知らず
想像以上のゴール目指して

Oh 空みたいに青い夢は
光と共に溢れ出す
大丈夫さ we're never falling down (it's gotta be alright)
キミと誓ったあの日から
忘れてないぜ飛び方
掴みとろうぜ欲しいまま

Just a way you are

光と風が重なって僕ら出会った
可能性はこの世界じゃ
空の様に果てしなく

ミチシルベはいつも
その笑顔の中
躓いたって 強がったって
One, two, three で駆けあがろう step

Hikari to Kaze

Intro

Ein Wind-Silhouett erleuchtet den Anfang
Handklatschen führt uns nach vorn
Unsagbare Ängste
Werden vom Funkeln mitgerissen

Kann es nicht aus meinem Kopf bekommen
"Keine Sorge, nichts ist unmöglich"
Unsere gemeinsamen Träume, wie null und eins sind
Ich halte den Wunsch fest umklammert

Genau so wie du bist

Licht und Wind vereinten sich, wir trafen uns
Möglichkeiten sind in dieser Welt
Grenzenlos wie der Himmel

Wegweiser ist stets in deinem Lächeln
Selbst wenn ich stolpere oder stark tue
One, two, three - lass uns stürmen, step

Die vertraute Melodie
Bringt den Glanz von damals zurück
Leicht verlegen
Dreh die Lautstärke hoch

Setz keine Grenzen, folge mir jetzt
Löse die verwickelten Ketten, die Welt dreht sich neu
Bist du bereit, wieder mit mir zu fliegen?
Unsere Träume spiegeln sich im klaren Himmel, ultraweitwinklig

Genau so wie du bist

Verbinde Zukunft und Hoffnung
Aus deiner Handfläche
Überschwappt dieses Gefühl
Überquert erneut die Türschwelle

Träume mit dir rennen immer noch weiter
Kennen noch heute keine Grenzen
Ziele auf ein Ziel jenseits der Vorstellung

Oh, dieser himmelblaue Traum
Strömt mit dem Licht über
Alles gut, wir fallen nie (es muss gut sein)
Seit jenem Tag unseres Schwurs
Vergesse nie wie man fliegt
Nimm es dir wie du es willst

Genau so wie du bist

Licht und Wind vereinten sich, wir trafen uns
Möglichkeiten sind in dieser Welt
Grenzenlos wie der Himmel

Wegweiser ist stets
In deinem Lächeln
Selbst wenn ich stolpere oder stark tue
One, two, three - lass uns stürmen, step