Lyrics and translation BACK-ON feat. FLOW - CHEMY×STORY - 『仮面ライダーガッチャード』主題歌
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
わからない答え探すより
Plutôt
que
de
chercher
une
réponse
que
tu
ne
connais
pas
挑戦してみるのが
homework
Essaie
de
relever
le
défi,
c'est
ton
devoir
「出来ない」の呪縛
(wow)
根拠のない
(wow)
La
malédiction
du
"je
ne
peux
pas"
(wow)
sans
fondement
(wow)
ハジき返してやれば
Repousse-la
et
tu
verras
途方もない
夢を見つけるかも
Tu
pourrais
trouver
un
rêve
incroyable
Yeah
表向きは大優勝してても
(hey!)
Ouais,
en
apparence,
tu
gagnes
tout
(hey!)
裏返せば
who's
that?
別の顔
(hey!)
Mais
si
tu
retournes
la
situation,
who's
that?
Un
autre
visage
(hey!)
見極めだいじindividuality
(hey!)
Il
faut
discerner
l'individualité
(hey!)
揃えば天に昇り
math
Ensemble,
on
peut
monter
au
ciel,
c'est
de
la
math
You
ready?
Tu
es
prête
?
出逢うたびにCHEMY×STORY
(yeah!)
Chaque
rencontre
est
une
CHEMY×STORY
(yeah!)
未来へつながってく
Elle
nous
relie
au
futur
Gotcha,
gotcha
ドアを開けて
Gotcha,
gotcha,
ouvre
la
porte
課題をクリアしてこう
Relevons
les
défis
ensemble
奇跡のパワーはmystery
(hey!)
Le
pouvoir
du
miracle
est
un
mystère
(hey!)
違いこそ化学反応
Les
différences
créent
des
réactions
chimiques
Gotcha,
gotcha
重ね合えば
Gotcha,
gotcha,
en
s'ajoutant
願いは
もっと
growing
up
Les
désirs
grandissent
davantage
ランクだとかロジカルな分析
Le
classement,
l'analyse
logique
そんなんじゃ
語れないfriendship
Ce
n'est
pas
ça
qui
permet
de
parler
d'amitié
同情は欺瞞
(wow)
鍵はロマン
(wow)
La
sympathie
est
une
tromperie
(wow),
la
clé
est
le
romantisme
(wow)
認め磨き合えば
Si
on
se
reconnaît
et
qu'on
s'affine
愛しかない
世界が見れるかも
On
pourrait
voir
un
monde
rempli
d'amour
出口のない状況ガチ迷路
(hey!)
Une
situation
sans
issue,
un
labyrinthe
réel
(hey!)
打開してけ
use
your
imagination
(hey!)
Trouve
une
solution,
utilise
ton
imagination
(hey!)
いつだって閃めきがチェンジメイカー(hey!)
Tout
le
temps,
l'éclair
est
un
changemaker
(hey!)
空間ジャックするart
Un
art
qui
s'empare
de
l'espace
You
ready?
Tu
es
prête
?
わかり合えば
CHEMY×STORY
(yeah!)
Si
on
se
comprend,
c'est
une
CHEMY×STORY
(yeah!)
最高に強くなる
On
devient
incroyablement
fort
Gotcha,
gotcha
ひとりじゃなく
Gotcha,
gotcha,
on
n'est
pas
seul
仲間と分かち合う
Partageons-le
avec
nos
amis
想いのパワーはmystery
(yeah!)
Le
pouvoir
de
l'amour
est
un
mystère
(yeah!)
大気圏
超えてuniverse
Au-delà
de
l'atmosphère,
l'univers
Gotcha,
gotcha
リミット解放
Gotcha,
gotcha,
libération
des
limites
Oh
願いは
上昇
growing
up
Oh,
les
désirs
s'élèvent,
grandissent
教科書にも載ってない
Ce
n'est
pas
dans
les
livres
scolaires
どこに行っても見つかんない
Tu
ne
le
trouveras
nulle
part
答えはきっと自分の中
La
réponse
est
en
toi
Not
the
other,
other
way
around（おい）
Not
the
other,
other
way
around
(おい)
Wow（おいおい）
Wow
(おいおい)
Wow（おい）
Wow
(おい)
Wow（おいおい）
Wow
(おいおい)
You
ready?
Tu
es
prête
?
出逢うたびにCHEMY×STORY
(yeah!)
Chaque
rencontre
est
une
CHEMY×STORY
(yeah!)
未来へつながってく
Elle
nous
relie
au
futur
Gotcha,
gotcha
ドアを開けて
Gotcha,
gotcha,
ouvre
la
porte
課題をクリアしてこう
Relevons
les
défis
ensemble
奇跡のパワーはmystery
(hey!)
Le
pouvoir
du
miracle
est
un
mystère
(hey!)
違いこそ化学反応
Les
différences
créent
des
réactions
chimiques
Gotcha,
gotcha
重ね合えば
Gotcha,
gotcha,
en
s'ajoutant
願いは
もっと
growing
up
Les
désirs
grandissent
davantage
(Yeah)
gotcha
and
go
(Yeah)
gotcha
and
go
(Yeah)
キミと僕のCHEMY×STORY
(Yeah)
CHEMY×STORY
entre
toi
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.