a day dreaming... - BACK-ON translation in German

a day dreaming...

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう
この空の下で起こる奇跡を
ずっと見つめていたい

The sunlight coming through a window
まだチョットズレ気味のピント
I don't want to wake up
まだ少し夢見てたいから
I even though I really love this moment
俺にとって you seen to be a sleepin'
Mermaid 指先まで
Stay with me 照れ笑い浮かべ
ただそばにいたいだけ

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままの その全てが
僕の心を包む
流れゆく時の中で
どんな未来が見える?
いつだって僕たちは
希望で描く明日を信じて

When you were covered in darkness
I'll become your light 恐くはない
A lot of time went by
このままでいたいと願い、夢見る未来
涙流すなら俺笑わすから
僕らで make up the 鮮やかな color
飾らない言葉
For you I want to be with you

あふれるほどのやさしさを
ずっと抱きしめていたい

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままのその全てが
僕の心を包む
この広い空の下で
キミと出逢えた事を
大切に胸の中で
ずっと守り続けたいから

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう

Ein Tagträumen...

Wenn du zum Beispiel neben mir
wegen irgendetwas zusammenzubrechen drohst,
werde ich, ohne etwas zu sagen,
dir sanft meine Hand reichen.
Die Wunder, die unter diesem Himmel geschehen,
möchte ich immerzu betrachten.

Das Sonnenlicht, das durch ein Fenster fällt,
der Fokus ist noch ein wenig unscharf.
Ich will nicht aufwachen,
weil ich noch ein wenig träumen möchte.
Auch wenn ich diesen Moment wirklich liebe,
für mich scheinst du wie eine schlafende
Meerjungfrau zu sein, bis in die Fingerspitzen.
„Bleib bei mir“, mit einem schüchternen Lächeln,
ich möchte einfach nur bei dir sein.

Nur mit alltäglichen Worten
kann ich es jetzt sagen, aber
dein ganzes Wesen, so wie es ist,
umhüllt mein Herz.
In der dahinfließenden Zeit,
welche Zukunft kannst du sehen?
Wir werden immer
an das Morgen glauben, das wir mit Hoffnung malen.

Wenn du von Dunkelheit bedeckt bist,
werde ich dein Licht sein, keine Angst.
Viel Zeit ist vergangen,
ich wünsche, es bliebe so, träume von der Zukunft.
Wenn du weinst, bringe ich dich zum Lachen,
wir erschaffen zusammen die leuchtenden Farben.
Ungekünstelte Worte,
Für dich, ich möchte bei dir sein.

Die überfließende Zärtlichkeit
möchte ich immerzu umarmen.

Nur mit alltäglichen Worten
kann ich es jetzt sagen, aber
dein ganzes Wesen, so wie es ist,
umhüllt mein Herz.
Dass ich dich unter diesem weiten Himmel
treffen konnte,
möchte ich in meinem Herzen schätzen
und für immer bewahren.

Wenn du zum Beispiel neben mir
wegen irgendetwas zusammenzubrechen drohst,
werde ich, ohne etwas zu sagen,
dir sanft meine Hand reichen.