Lyrics and translation BACK-ON - a day dreaming...

a day dreaming...

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう
この空の下で起こる奇跡を
ずっと見つめていたい

The sunlight coming through a window
まだチョットズレ気味のピント
I don't want to wake up
まだ少し夢見てたいから
I even though I really love this moment
俺にとって you seen to be a sleepin'
Mermaid 指先まで
Stay with me 照れ笑い浮かべ
ただそばにいたいだけ

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままの その全てが
僕の心を包む
流れゆく時の中で
どんな未来が見える?
いつだって僕たちは
希望で描く明日を信じて

When you were covered in darkness
I'll become your light 恐くはない
A lot of time went by
このままでいたいと願い、夢見る未来
涙流すなら俺笑わすから
僕らで make up the 鮮やかな color
飾らない言葉
For you I want to be with you

あふれるほどのやさしさを
ずっと抱きしめていたい

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままのその全てが
僕の心を包む
この広い空の下で
キミと出逢えた事を
大切に胸の中で
ずっと守り続けたいから

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう

a day dreaming...

Par exemple, si tu étais sur le point de t'effondrer
pour une raison quelconque
Je tendrais la main
sans rien dire.
Je veux continuer à regarder
les miracles qui se produisent sous ce ciel.

The sunlight coming through a window
La mise au point est encore légèrement décalée
I don't want to wake up
Je veux continuer à rêver un peu
I even though I really love this moment
Pour moi, tu sembles être endormie
Mermaid 指先まで
Stay with me 照れ笑い浮かべ
Je veux juste être près de toi.

Je ne peux pas le dire maintenant
avec des mots simples
mais tout ce que tu es
enveloppe mon cœur.
Quel avenir pouvons-nous voir
dans le temps qui passe ?
Nous croyons toujours
en un avenir que nous dessinons avec espoir.

Lorsque tu étais enveloppée de ténèbres
Je deviendrai ta lumière, n'aie pas peur
A lot of time went by
Je veux que ça reste comme ça, le futur que je rêve
Si tu pleures, je te ferai rire.
Ensemble, nous allons créer des couleurs vives
Des mots simples
Pour toi, je veux être avec toi.

Je veux continuer à te serrer dans mes bras
avec tant de tendresse.

Je ne peux pas le dire maintenant
avec des mots simples
mais tout ce que tu es
enveloppe mon cœur.
Sous ce vaste ciel
je suis reconnaissant de t'avoir rencontrée
et je veux continuer à te protéger
dans mon cœur pour toujours.

Par exemple, si tu étais sur le point de t'effondrer
pour une raison quelconque
Je tendrais la main
sans rien dire.