Lyrics and translation BACK-ON - Amanojaku

Amanojaku

いまさら運命なんて言われたって、信じられるはずなくて
それなら楽しい事、嫌な事、『どっちが刺激的？』 you asked me

You'll never find your dream, if you looking down
胸張って Tell me what you wanna be like？
誰もがくり返す up and down and up in your life

天の邪鬼な僕にキミは oh ただ真っ直ぐ微笑んだ

キミがいたから思い出せたんだ
譲れない想いはこの胸の中
立ち止まってた僕の未来へと風が吹くこの場所から

Keep this advice in your mind 優しい言葉で近づき
They'll spit some bullshit
マジくだらない so you gotta check with your eyes (with my eyes)
Tic tic tac 過ぎ去る our life 背後から押し寄せる後悔
立ち止まったら飲み込まれそうさ
Don't look back man, no dreams behind you

錆び付いた扉、少しづつ開く
天の邪鬼な僕でも ほら、また未来へ踏み出せた

欲張ったって掴めるのは一つ、シンプルに叶えたい夢だけ
『僕らなら』って不確かな願いでも、明日へと、その先へと

天の邪鬼な僕にキミは oh ただ真っ直ぐ微笑んだ

悔しいと涙を流せるなら、真っ直ぐに進めるさ嵐の中
諦めの言葉足を掴んでも 逃げないよ キミがいる

キミがいたから思い出せたんだ
譲れない想いはこの胸の中
立ち止まってた僕の未来へと風が吹くこの場所から

Аманодзяку

Хоть сейчас говори, что это судьба, но я не смогу в это поверить.
В таком случае, что веселее, что хуже, «что более волнующе?», — спросила ты меня.

Ты никогда не осуществишь свою мечту, если будешь смотреть вниз.
Расправь плечи и скажи мне, на кого ты хочешь быть похожим?
В твоей жизни каждый повторяет взлеты и падения.

Мне, небесному злодею, ты, о, просто прямо улыбнулась.

Благодаря тебе я смог вспомнить.
Непреклонные чувства в этой груди.
С этого места, куда дует ветер, в мое будущее, где я стоял.

Держи этот совет в голове. Сладкими речами приближаясь,
Они будут нести чушь.
Это полный бред, так что ты должен проверить своими глазами (своими глазами).
Тик-так, время идет, наша жизнь проходит. Сзади накатывает сожаление.
Если я остановлюсь, то, кажется, буду поглощен.
Не оглядывайся, парень, позади тебя нет мечты.

Ржавая дверь, понемногу открывается.
Даже я, небесный злодей, смотри, снова сделал шаг в будущее.

Если быть жадным, то можно ухватить лишь одно — простую мечту, которую хочется осуществить.
Даже если «с нами все получится» — это ненадежное желание, оно ведет в завтра, и дальше.

Мне, небесному злодею, ты, о, просто прямо улыбнулась.

Если ты можешь проливать слезы обиды, то сможешь идти прямо, даже посреди бури.
Даже если слова отказа хватают меня за ноги, я не убегу, ведь ты здесь.

Благодаря тебе я смог вспомнить.
Непреклонные чувства в этой груди.
С этого места, куда дует ветер, в мое будущее, где я стоял.