Lyrics and translation BACK-ON - BLOW
BACK-ON
上げるGAIN.
いつだってフル10!
BACK-ON
J'augmente
le
GAIN.
Toujours
à
fond
!
We
got
da
power.
雑音の中
On
a
le
pouvoir.
Au
milieu
du
bruit
Think
you
can
beat
me?
a-yo
bring
it
on!!
Tu
penses
pouvoir
me
battre
? Allez,
fonce
!
Rockとhip-hopで魅せるこのVision!
Ce
vision
que
l'on
t'offre
avec
le
rock
et
le
hip-hop
!
爆音で創るNext
generation!
ついて来な!
ビビるこたぁねーぞ!!
Next
generation
créée
avec
un
son
puissant
! Suis-moi
! T'as
pas
à
flipper
!!
共に上げよう最高のViberation!!
Ensemble,
levons
le
niveau
de
la
vibration
!
何回落ちたって事を考えるヒマなんてないさ
Pas
le
temps
de
penser
à
combien
de
fois
tu
es
tombé
さぁ出番だ
準備はいいか?
C'est
ton
tour.
Prête
?
見えない闇を吹き飛ばしてぇ
A-yo
Kick
down
da
next
door!
J'ai
envie
de
faire
exploser
les
ténèbres
invisibles.
Allez,
on
défonce
la
prochaine
porte
!
響く爆音!
かなり雑音!
握るmicrophone!!
Un
son
qui
résonne
! Un
sacré
bruit
! J'attrape
le
micro
!!
今は目の前の波に飛び込んで
言葉吐き出す!
Plonge
maintenant
dans
la
vague
qui
est
devant
toi,
et
crache
tes
mots
!
脳へ響かす!
乗りなShake
yo
ass!!
つなげ明日
to
da
明日!
Ça
résonne
dans
ton
cerveau
! Viens
danser
! Secoue
ton
corps
! Connectons
le
demain
au
demain
!
後悔なんて言葉はいらない
Le
mot
"regrets"
n'est
pas
nécessaire
新しい世界を塗り替えていくさ
On
va
repeindre
le
monde
d'une
nouvelle
couleur
I
enter
with
my
bad
ass
muxic
\u0026
my
bad
ass
tribal
gears!
Je
débarque
avec
ma
musique
badass
et
mes
armures
tribales
badass
!
挙げるPEACE!!
Puzzleのピースの様に、
On
lève
la
PEACE
! Comme
des
pièces
de
puzzle,
俺らでつなぎ創り上げてくこのシーン!
Ensemble,
on
crée
et
on
relie
cette
scène
!
Gonna
keep
my
middle
finga
up
every
time!
Je
vais
garder
mon
majeur
levé
à
chaque
fois
!
恐くはない!
今しかない!
A-yo
J'ai
pas
peur
! C'est
maintenant
! Allez
Put
ya
fist
in
da
air!
can
you
feel
my
vibes
check
it
out!!
Lève
ton
poing
en
l'air
! Tu
sens
mes
vibes
? Vérifie
!
どんな風が吹いても
何年先になっても
Peu
importe
le
vent
qui
souffle,
peu
importe
dans
combien
d'années,
自分がココにいる限り...
Tant
que
je
suis
ici...
見えない闇を吹き飛ばしてぇ
A-yo
Kick
down
da
next
door!
J'ai
envie
de
faire
exploser
les
ténèbres
invisibles.
Allez,
on
défonce
la
prochaine
porte
!
響く爆音!
かなり雑音!
握るmicrophone!!
Un
son
qui
résonne
! Un
sacré
bruit
! J'attrape
le
micro
!!
今は目の前の波に飛び込んで
言葉吐き出す!
Plonge
maintenant
dans
la
vague
qui
est
devant
toi,
et
crache
tes
mots
!
脳へ響かす!
乗りなShake
yo
ass!!
つなげ明日
to
da
明日!
Ça
résonne
dans
ton
cerveau
! Viens
danser
! Secoue
ton
corps
! Connectons
le
demain
au
demain
!
後悔なんて言葉はいらない
Le
mot
"regrets"
n'est
pas
nécessaire
新しい世界を塗り替えていくさ
On
va
repeindre
le
monde
d'une
nouvelle
couleur
時はもう止められない
何があっても
この先も
Le
temps
ne
peut
plus
être
arrêté.
Quoi
qu'il
arrive,
après
ça
やがて来る次の時代までは...
Jusqu'à
l'arrivée
de
la
prochaine
ère...
I
live
for
this
shit
Je
vis
pour
ça
This
fo
da
crowd
Keep'n
shit
loud
C'est
pour
la
foule.
On
fait
du
bruit
We
bou't
to
shout
Ya'll
love
it
no
doubt
On
va
hurler.
Vous
allez
adorer,
sans
aucun
doute
Yo
part
of
us
Get
ready
to
bust
Tu
fais
partie
de
nous.
Prépare-toi
à
exploser
野獣と化す!!
On
se
transforme
en
bête
sauvage
!
見えない闇を吹き飛ばしてぇ
A-yo
Kick
down
da
next
door!
J'ai
envie
de
faire
exploser
les
ténèbres
invisibles.
Allez,
on
défonce
la
prochaine
porte
!
響く爆音!
かなり雑音!
握るmicrophone!!
Un
son
qui
résonne
! Un
sacré
bruit
! J'attrape
le
micro
!!
今は目の前の波に飛び込んで
言葉吐き出す!
Plonge
maintenant
dans
la
vague
qui
est
devant
toi,
et
crache
tes
mots
!
脳へ響かす!
乗りなShake
yo
ass!!
つなげ明日
to
da
明日!
Ça
résonne
dans
ton
cerveau
! Viens
danser
! Secoue
ton
corps
! Connectons
le
demain
au
demain
!
後悔なんて言葉はいらない
Le
mot
"regrets"
n'est
pas
nécessaire
新しい世界を塗り替えていくさ
On
va
repeindre
le
monde
d'une
nouvelle
couleur
時はもう止められない
何があっても
この先も
Le
temps
ne
peut
plus
être
arrêté.
Quoi
qu'il
arrive,
après
ça
やがて来る次の時代までは...
Jusqu'à
l'arrivée
de
la
prochaine
ère...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.