Chain - LA mix - BACK-ON translation in French

Chain - LA mix

Time to break da chain.
No pain don't be afraid
But kawaranai
Same ol'days same ol'ways.
Mawari tsuzukeru tokei uh... kawaki kitta koukei
Repeat sareta mainichi
Zutto nukedasenai kono houteishiki
[KAGO] no naka de ayatsurareta [PAPETTO]
Kakikesu n'da Noise...
Can you hear my voice
Hakidashite nagesuteta
Rikutsu bakari no hokori
Kanashimi ni hibiku kaze jiyuu e to sasou
Saa ikouze!
Kusari hazushite!
Tsubasa hiroge!
Aoi sekai e...
Teritsukeru hizashi de ichinichi hajimari
Itsumo doori [SUNIIKAA] ni [HI MO] tooshi

Onaji michinori onaji mi no story.
I wanna step in da michi no ryouiki
Hell I know you can't stop me
Hikari wo mitsuketa toki no you ni
The winds at my back
So it's time to fly
Jibun shinji tobitate yo right now!
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu
Haiboku wo korogashite asu e to tsunagu
Saa ikouze!
Kusari hazushite!
Tsubasa hiroge!
Aoi sekai e...
You ready to wake up
You gotta fly with us
Yami ga me wo samasu mou hikari sasu...
Saa ikouze!
Kusari hazushite!
Hiroge! aoi sekai e...

Chain - LA mix

Il est temps de briser la chaîne.
N'aie pas peur de la douleur
Mais rien ne change
Les mêmes vieux jours, les mêmes vieilles façons.
L'horloge continue de tourner... le paysage est aride
Les mêmes jours qui se répètent
Cette équation dont je ne peux jamais m'échapper
Une [PUPPETTE] manipulée dans une [CAGE]
Efface le bruit...
Peux-tu entendre ma voix
J'ai crié et jeté
La poussière de toutes les excuses
Le vent qui résonne dans la tristesse m'appelle à la liberté
Allons-y !
Détache les chaînes !
Étends tes ailes !
Vers un monde bleu...
Le soleil brillant marque le début d'une nouvelle journée
Comme d'habitude, je prends le [SUNIKAA] et passe la [HI MO]

Le même chemin, la même histoire.
Je veux marcher dans le territoire de la voie
Sache que tu ne peux pas m'arrêter
Comme quand j'ai trouvé la lumière
Le vent me pousse
Il est donc temps de voler
Crois en toi et envoles-toi tout de suite !
J'appelle le soleil enveloppé de gris
Je fais rouler mes doutes et je les relie à demain
Allons-y !
Détache les chaînes !
Étends tes ailes !
Vers un monde bleu...
Tu es prêt à te réveiller
Tu dois voler avec nous
Les ténèbres se réveillent, la lumière brille déjà...
Allons-y !
Détache les chaînes !
Étends-les ! Vers un monde bleu...