Lyrics and translation BACK-ON - Connectus

Connectus

キミとなら途切れた未来へもう一度
飛び出せる気がした
繋いだ手から力強く感じた
『一人じゃない』って事を

躓いたって、立ち上がって
いつだってうまくやってきたけど、、でも。
カタチにならなくて、、、
人の事ばかり言って、何もしないで焦る気持ちを
ただ隠してたんだ

Hey! you gotta get out from ya little world!
You never stop! come on and let's go!
Don't be afraid I'm gonna break the storm!
You gotta get my hand cuz we gonna take off!

強がりで閉ざした世界をキミが
照らしてくれたから
何があっても、僕が僕でいられる様に
キミという光と共に

Hey 1.2.1.2! can you hear me? ってゆーか
I'm not a rapper! I'm a badass rock rhymer!
ノリな Head bangers with the best J-ROCK sound
And I got a crown in the dog pound!
テメーのハートにぶち込む BANG!!
I got the skill from the ROCK と HIP-HOP
キミは誰と make 化学反応?
Let's go now! ride on the follow wind!
If you need us, we'll connect to ya world!

素直な僕でいられるんだ
キミがいるだけで
傷ついた過去も、何もかも受け止めてくれた
Stay by my side

Connectus

Avec toi, je sens que je peux à nouveau me lancer vers un avenir qui semblait perdu
J'ai l'impression de pouvoir sauter
En serrant ta main, j'ai ressenti une force immense
Le sentiment que "je ne suis pas seul"

Même si je trébuche, je me relève
J'ai toujours su m'en sortir, mais... malgré tout
Je n'y arrive pas...
Je me préoccupe constamment des autres, je ne fais rien et l'angoisse me ronge
Je cachais simplement ce sentiment

Hey ! tu dois sortir de ton petit monde !
Ne t'arrête jamais ! Allez, on y va !
N'aie pas peur, je vais briser la tempête !
Tu dois me prendre la main parce qu'on va décoller !

Tu as éclairé le monde que j'avais fermé par orgueil
Grâce à toi
Quoi qu'il arrive, je peux rester moi-même
Avec toi comme lumière

Hey 1.2.1.2 ! Tu m'entends ? En fait...
Je ne suis pas un rappeur ! Je suis un rockeur qui rithme !
Des headbangers déchaînés avec le meilleur son J-ROCK
Et j'ai une couronne dans la cage à chien !
Je te bourre le cœur ! BANG !!
J'ai le talent du ROCK et du HIP-HOP
Avec qui vas-tu faire une réaction chimique ?
Allons-y maintenant ! Surfe sur le vent qui suit !
Si tu as besoin de nous, on va nous connecter à ton monde !

Je peux être moi-même, sans me forcer
Simplement parce que tu es là
Tu as accepté mon passé blessé, tout
Reste à mes côtés